Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

andai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: дающий

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Andajal
käzi
väzyy
, ottajal
ei
väzy
.
У дающего рука устанет, у берущего нет. (Sananparret)

2. Vastavus
oli
mielužu
da
hyödyy
andai
. (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)

3. Sen
nimen
andai
runo
rodih
kyläs
, konzu
mustelimmo
Stalinan aigah
viärättäh
tapettuu tuattua
da
toizii
kylän
parahii
miehii
. (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)

4. Lietemual kadai
, Died’oloin
abai
,
Syömizen
andai
, Juomizen
kandai
. (Karjalan järvet)

5. ²⁶ sikse
gu
kui
Tuatto
on
eloksen
andai
, mugai Poijas
luadii
eloksen
andajan

~~26 Ибо, как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так и Сыну дал иметь жизнь в Самом Себе.~~ (Jevangelii Iivanan mugah (5: 19-29). Jumalan Poijale annettu valdu)

Все примеры

2 значение

русский: податель

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Vastavus
oli
mielužu
da
hyödyy
andai
. (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)

2. Sen
nimen
andai
runo
rodih
kyläs
, konzu
mustelimmo
Stalinan aigah
viärättäh
tapettuu tuattua
da
toizii
kylän
parahii
miehii
. (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)

3. Lietemual kadai
, Died’oloin
abai
,
Syömizen
andai
, Juomizen
kandai
. (Karjalan järvet)

4. ²⁶ sikse
gu
kui
Tuatto
on
eloksen
andai
, mugai Poijas
luadii
eloksen
andajan

~~26 Ибо, как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так и Сыну дал иметь жизнь в Самом Себе.~~ (Jevangelii Iivanan mugah (5: 19-29). Jumalan Poijale annettu valdu)