Леммы

Найдено предложений: 26

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Andajal

   andajal

   andai¹ существительное

   1) дающий

   адессив, ед. ч. (andajal)

   аблатив, ед. ч. (andajal)

   käzi

   käzi

   käzi¹ существительное

   рука

   номинатив, ед. ч. (käzi)

   аккузатив, ед. ч. (käzi)

   väzyy

   väzyy

   väzyö¹ глагол

   уставать, устать, утомляться, утомиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väzyy)

   , ottajal

   ottajal

   ottai¹ существительное

   тот, кто берёт, берущий

   адессив, ед. ч. (ottajal)

   аблатив, ед. ч. (ottajal)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   väzy

   väzy

   väzyö¹ глагол

   уставать, устать, утомляться, утомиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (väzy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (väzy)

   .

   У дающего рука устанет, у берущего нет.

   (Sananparret)
2. Vastavus

   vastavus

   vastavus¹ существительное

   1) встреча

   номинатив, ед. ч. (vastavus)

   аккузатив, ед. ч. (vastavus)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   mielužu

   mielužu

   mielužu² прилагательное

   2) приятный

   номинатив, ед. ч. (mielužu)

   аккузатив, ед. ч. (mielužu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hyödyy

   hyödyy

   hyödy¹ существительное

   1) польза

   партитив, ед. ч. (hyödyy)

   andai

   andai

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anduakseh¹ глагол

   1) сдаваться, даваться, даться, поддаться

   anduakseh² глагол

   2) даваться, даться, стать доступным для понимания

   anduakseh³ глагол

   3) покоряться, покориться

   anduakseh⁴ глагол

   4) вклиниваться, вклиниться

   andai¹ существительное

   1) дающий

   andai² существительное

   2) податель

   номинатив, ед. ч. (andai)

   аккузатив, ед. ч. (andai)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (andai)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (andai)

   актив, 1-е причастие (andai)

   .

   (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
3. Sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   nimen

   nimen

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   аккузатив, ед. ч. (nimen)

   генитив, ед. ч. (nimen)

   andai

   andai

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anduakseh¹ глагол

   1) сдаваться, даваться, даться, поддаться

   anduakseh² глагол

   2) даваться, даться, стать доступным для понимания

   anduakseh³ глагол

   3) покоряться, покориться

   anduakseh⁴ глагол

   4) вклиниваться, вклиниться

   andai¹ существительное

   1) дающий

   andai² существительное

   2) податель

   номинатив, ед. ч. (andai)

   аккузатив, ед. ч. (andai)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (andai)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (andai)

   актив, 1-е причастие (andai)

   runo

   runo

   runo¹ существительное

   1) стихотворение, стих

   runo² существительное

   2) руна

   номинатив, ед. ч. (runo)

   аккузатив, ед. ч. (runo)

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   kyläs

   kyläs

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, ед. ч. (kyläs)

   элатив, ед. ч. (kyläs)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   mustelimmo

   mustelimmo

   mustella¹ глагол

   1) вспоминать

   mustella² глагол

   2) припоминать

   mustella³ глагол

   3) почтить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (mustelimmo)

   Stalinan aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   viärättäh

   viärättäh

   viäry¹ прилагательное

   1) кривой, косой, изогнутый

   viäry² прилагательное

   2) неправильный, неверный, ошибочный

   viäry³ прилагательное

   3) виноватый, виновный

   viäry⁴ прилагательное

   4) ложный, превратный

   viäry⁵ прилагательное

   5) несправедливый, неправедный

   абессив, ед. ч. (viärättäh)

   tapettuu tuattua

   tuattua

   tuatto¹ существительное

   отец

   партитив, ед. ч. (tuattua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   toizii

   toizii

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   партитив, мн. ч. (toizii)

   kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   parahii

   parahii

   paras¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   партитив, мн. ч. (parahii)

   miehii

   miehii

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   партитив, мн. ч. (miehii)

   .

   (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
4. Lietemual kadai

   kadai

   kadai¹ существительное

   можжевельник

   номинатив, ед. ч. (kadai)

   аккузатив, ед. ч. (kadai)

   , Died’oloin

   diedoloin

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   генитив, мн. ч. (died’oloin)

   инструктив, мн. ч. (died’oloin)

   abai

   abai

   abai¹ существительное

   1) тоня, место рыбной ловли закидным методом

   abai² существительное

   2) разовый подъем невода из тони и улов

   номинатив, ед. ч. (abai)

   аккузатив, ед. ч. (abai)

   ,
   Syömizen

   syömizen

   syömine¹ существительное

   1) еда, пища

   syömine² существительное

   2) корм

   аккузатив, ед. ч. (syömizen)

   аккузатив, ед. ч. (süömižen)

   генитив, ед. ч. (syömizen)

   andai

   andai

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anduakseh¹ глагол

   1) сдаваться, даваться, даться, поддаться

   anduakseh² глагол

   2) даваться, даться, стать доступным для понимания

   anduakseh³ глагол

   3) покоряться, покориться

   anduakseh⁴ глагол

   4) вклиниваться, вклиниться

   andai¹ существительное

   1) дающий

   andai² существительное

   2) податель

   номинатив, ед. ч. (andai)

   аккузатив, ед. ч. (andai)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (andai)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (andai)

   актив, 1-е причастие (andai)

   , Juomizen

   juomizen

   juomine¹ существительное

   1) питьё (процесс)

   juomine² существительное

   2) напиток

   juomine³ существительное

   3) пойло

   аккузатив, ед. ч. (juomizen)

   аккузатив, ед. ч. (juomižen)

   генитив, ед. ч. (juomizen)

   kandai

   kandai

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) держать, выдерживать

   kandua³ глагол

   3) рожать (о животных)

   kandai¹ существительное

   разносчик

   номинатив, ед. ч. (kandai)

   аккузатив, ед. ч. (kandai)

   актив, 1-е причастие (kandai)

   .

   (Karjalan järvet)
5. 26 sikse

   sikse

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sikse¹ наречие

   1) потому

   sikse² наречие

   2) поэтому

   sikse³ наречие

   3) из-за этого

   транслатив, ед. ч. (sikse)

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   Tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   eloksen

   eloksen

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   elos² существительное

   2) добро, имущество

   аккузатив, ед. ч. (eloksen)

   генитив, ед. ч. (eloksen)

   andai

   andai

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anduakseh¹ глагол

   1) сдаваться, даваться, даться, поддаться

   anduakseh² глагол

   2) даваться, даться, стать доступным для понимания

   anduakseh³ глагол

   3) покоряться, покориться

   anduakseh⁴ глагол

   4) вклиниваться, вклиниться

   andai¹ существительное

   1) дающий

   andai² существительное

   2) податель

   номинатив, ед. ч. (andai)

   аккузатив, ед. ч. (andai)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (andai)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (andai)

   актив, 1-е причастие (andai)

   , mugai Poijas

   poijas

   poigu¹ существительное

   1) сын

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   инессив, ед. ч. (poijas)

   элатив, ед. ч. (poijas)

   luadii

   luadii

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadii¹ существительное

   1) автор, составитель

   luadii² существительное

   2) изготовитель

   номинатив, ед. ч. (luadii)

   аккузатив, ед. ч. (luadii)

   актив, 1-е причастие (luadii)

   eloksen

   eloksen

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   elos² существительное

   2) добро, имущество

   аккузатив, ед. ч. (eloksen)

   генитив, ед. ч. (eloksen)

   andajan

   andajan

   andai¹ существительное

   1) дающий

   andai² существительное

   2) податель

   аккузатив, ед. ч. (andajan)

   генитив, ед. ч. (andajan)

   (Jevangelii Iivanan mugah (5: 19-29). Jumalan Poijale annettu valdu)
   26 sikse

   sikse

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sikse¹ наречие

   1) потому

   sikse² наречие

   2) поэтому

   sikse³ наречие

   3) из-за этого

   транслатив, ед. ч. (sikse)

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   Tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   eloksen

   eloksen

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   elos² существительное

   2) добро, имущество

   аккузатив, ед. ч. (eloksen)

   генитив, ед. ч. (eloksen)

   andai

   andai

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anduakseh¹ глагол

   1) сдаваться, даваться, даться, поддаться

   anduakseh² глагол

   2) даваться, даться, стать доступным для понимания

   anduakseh³ глагол

   3) покоряться, покориться

   anduakseh⁴ глагол

   4) вклиниваться, вклиниться

   andai¹ существительное

   1) дающий

   andai² существительное

   2) податель

   номинатив, ед. ч. (andai)

   аккузатив, ед. ч. (andai)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (andai)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (andai)

   актив, 1-е причастие (andai)

   , mugai Poijas

   poijas

   poigu¹ существительное

   1) сын

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   инессив, ед. ч. (poijas)

   элатив, ед. ч. (poijas)

   luadii

   luadii

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadii¹ существительное

   1) автор, составитель

   luadii² существительное

   2) изготовитель

   номинатив, ед. ч. (luadii)

   аккузатив, ед. ч. (luadii)

   актив, 1-е причастие (luadii)

   eloksen

   eloksen

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   elos² существительное

   2) добро, имущество

   аккузатив, ед. ч. (eloksen)

   генитив, ед. ч. (eloksen)

   andajan

   andajan

   andai¹ существительное

   1) дающий

   andai² существительное

   2) податель

   аккузатив, ед. ч. (andajan)

   генитив, ед. ч. (andajan)

   (Jevangelii Iivanan mugah (5: 19-29). Jumalan Poijale annettu valdu)
6. 8 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   tiä

   tiä

   tiä¹ наречие

   здесь, на этом месте

   Efesas minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   Sroičanpäiväh

   sroičanpäiväh

   Sroičanpäivy¹ имя собственное

   Троица (праздник православной церкви)

   suate

   suate

   suate¹ послелог

   c

   , 9 sikse

   sikse

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sikse¹ наречие

   1) потому

   sikse² наречие

   2) поэтому

   sikse³ наречие

   3) из-за этого

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   avavui

   avavui

   avavuo¹ глагол

   1) открываться, открыться

   avavuo² глагол

   2) вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься

   avavuo³ глагол

   3) расстёгиваться, расстегнуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avavui)

   актив, 1-е причастие (avavui)

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   äijän

   äijän

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijän¹ наречие

   много

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijän¹ наречие

   много

   andai

   andai

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anduakseh¹ глагол

   1) сдаваться, даваться, даться, поддаться

   anduakseh² глагол

   2) даваться, даться, стать доступным для понимания

   anduakseh³ глагол

   3) покоряться, покориться

   anduakseh⁴ глагол

   4) вклиниваться, вклиниться

   andai¹ существительное

   1) дающий

   andai² существительное

   2) податель

   ruado

   ruado

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   номинатив, ед. ч. (ruado)

   аккузатив, ед. ч. (ruado)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vastustajua

   vastustajua

   vastustai¹ существительное

   1) противник, недруг (чего-л.)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   .

   (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (16: 5-12). Mittumii matkoi Puavil reknailou)
7. Kandurahvahan

   kandurahvahan

   kandurahvas¹ существительное

   аборигены, коренные народы

   аккузатив, ед. ч. (kandurahvahan)

   генитив, ед. ч. (kandurahvahan)

   kieli

   kieli

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   номинатив, ед. ч. (kieli)

   аккузатив, ед. ч. (kieli)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   syvä

   syvä

   syvä¹ прилагательное

   1) глубокий

   syvä² прилагательное

   2) глубокий, поздний

   номинатив, ед. ч. (syvä)

   аккузатив, ед. ч. (syvä)

   , harvinastu

   harvinastu

   harvinaine¹ прилагательное

   редкий, необычный

   партитив, ед. ч. (harvinastu)

   tieduo

   tieduo

   tiedo¹ существительное

   1) весть, известие

   tiedo² существительное

   2) сведения, информация

   tiedo³ существительное

   3) знание

   tiedo⁴ существительное

   4) познание

   tiedo⁵ существительное

   5) наука

   партитив, ед. ч. (tieduo)

   andai

   andai

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anduakseh¹ глагол

   1) сдаваться, даваться, даться, поддаться

   anduakseh² глагол

   2) даваться, даться, стать доступным для понимания

   anduakseh³ глагол

   3) покоряться, покориться

   anduakseh⁴ глагол

   4) вклиниваться, вклиниться

   andai¹ существительное

   1) дающий

   andai² существительное

   2) податель

   номинатив, ед. ч. (andai)

   аккузатив, ед. ч. (andai)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (andai)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (andai)

   актив, 1-е причастие (andai)

   , luonnon

   luonnon

   luondo¹ существительное

   природа

   аккузатив, ед. ч. (luonnon)

   генитив, ед. ч. (luonnon)

   - da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

   генитив, ед. ч. (ristikanzan)

   hengie

   hengie

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   партитив, ед. ч. (hengie)

   kuvuaju

   kuvuaju

   kuvata¹ глагол

   1) изготовлять, изготовить, делать, сделать

   kuvata² глагол

   2) изображать, изобразить, описывать, описать

   kuvata³ глагол

   3) снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

   kuvuaju¹ существительное

   1) иллюстратор, изобразитель

   kuvuaju² существительное

   2) фотограф

   номинатив, ед. ч. (kuvuaju)

   аккузатив, ед. ч. (kuvuaju)

   актив, 1-е причастие (kuvuaju)

   .

   (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
8. Hengitin

   hengitin

   hengittiä¹ глагол

   дышать

   lämmiä

   lämmiä

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   тёплый

   lämmy¹ существительное

   тепло

   lämmy¹ прилагательное

   тёплый

   lämmin¹ предикатив

   тепло

   puhtastu

   puhtastu

   puhtas¹ прилагательное

   1) чистый

   puhtas² прилагательное

   2) чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ прилагательное

   3) абсолютный, совершенный

   puhtastuo¹ глагол

   1) очищаться, очиститься

   puhtastuo² глагол

   2) обеззараживаться

   партитив, ед. ч. (puhtastu)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puhtastu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puhtastu)

   pihkal

   pihkal

   pihku¹ существительное

   живица, смола

   andajua

   andajua

   andai¹ существительное

   1) дающий

   andai² существительное

   2) податель

   ilmua

   ilmua

   ilmu¹ существительное

   1) воздух, атмосфера

   ilmu² существительное

   2) погода

   ilmu³ существительное

   3) мир, свет

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ihailin

   ihailin

   ihailla¹ глагол

   1) восторгаться, восхищаться

   ihailla² глагол

   2) поклоняться

   igähizien

   igähizien

   igähine¹ прилагательное

   1) вечный

   pedäjien

   pedäjien

   pedäi¹ существительное

   сосна

   генитив, мн. ч. (pedäjien)

   čomevuttu.

   (Tilkuine)
9. 12 Gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   andai

   andai

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anduakseh¹ глагол

   1) сдаваться, даваться, даться, поддаться

   anduakseh² глагол

   2) даваться, даться, стать доступным для понимания

   anduakseh³ глагол

   3) покоряться, покориться

   anduakseh⁴ глагол

   4) вклиниваться, вклиниться

   andai¹ существительное

   1) дающий

   andai² существительное

   2) податель

   номинатив, ед. ч. (andai)

   аккузатив, ед. ч. (andai)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (andai)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (andai)

   актив, 1-е причастие (andai)

   tahtou

   tahtou

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtou)

   andua

   andua

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   I инфинитив (andua)

   , Jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Jumal)

   аккузатив, ед. ч. (Jumal)

   ottau

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   hyvänny

   hyvänny

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   эссив, ед. ч. (hyvänny)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   andajal

   andajal

   andai¹ существительное

   1) дающий

   andai² существительное

   2) податель

   адессив, ед. ч. (andajal)

   аблатив, ед. ч. (andajal)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , eigo vuota

   vuota

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuota)

   hänes

   hänes

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   .

   (Toine kirjaine Korinfalazile (8: 1-15). Abu Jerusaliman ristittylöile)
   12 Gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   andai

   andai

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anduakseh¹ глагол

   1) сдаваться, даваться, даться, поддаться

   anduakseh² глагол

   2) даваться, даться, стать доступным для понимания

   anduakseh³ глагол

   3) покоряться, покориться

   anduakseh⁴ глагол

   4) вклиниваться, вклиниться

   andai¹ существительное

   1) дающий

   andai² существительное

   2) податель

   номинатив, ед. ч. (andai)

   аккузатив, ед. ч. (andai)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (andai)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (andai)

   актив, 1-е причастие (andai)

   tahtou

   tahtou

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtou)

   andua

   andua

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   I инфинитив (andua)

   , Jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Jumal)

   аккузатив, ед. ч. (Jumal)

   ottau

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   hyvänny

   hyvänny

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   эссив, ед. ч. (hyvänny)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   andajal

   andajal

   andai¹ существительное

   1) дающий

   andai² существительное

   2) податель

   адессив, ед. ч. (andajal)

   аблатив, ед. ч. (andajal)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , eigo vuota

   vuota

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuota)

   hänes

   hänes

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   .

   (Toine kirjaine Korinfalazile (8: 1-15). Abu Jerusaliman ristittylöile)
10. 7 Jogahine

    jogahine

    jogahine¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (jogahine)

    аккузатив, ед. ч. (jogahine)

    annakkah, min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    vačču

    vačču

    vačču¹ существительное

    1) живот

    vačču² существительное

    2) желудок

    vačču³ существительное

    3) душа, сердце

    номинатив, ед. ч. (vačču)

    аккузатив, ед. ч. (vačču)

    käsköy

    käsköy

    käskie¹ глагол

    1) приказывать, приказать, велеть

    käskie² глагол

    2) звать, позвать

    käskie³ глагол

    3) просить, попросить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käsköy)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    žiälöijen, ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vägeh

    vägeh

    vägeh¹ наречие

    1) насилу, насильно

    vägi¹ существительное

    1) сила

    vägi² существительное

    2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

    vägeh² наречие

    2) неохотно

    иллатив, ед. ч. (vägeh)

    , sikse

    sikse

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sikse¹ наречие

    1) потому

    sikse² наречие

    2) поэтому

    sikse³ наречие

    3) из-за этого

    транслатив, ед. ч. (sikse)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    suvaiččou

    suvaiččou

    suvaija¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaiččou)

    hyväl

    hyväl

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    адессив, ед. ч. (hyväl)

    аблатив, ед. ч. (hyväl)

    mielel

    mielel

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    адессив, ед. ч. (mielel)

    аблатив, ед. ч. (mielel)

    andajua

    andajua

    andai¹ существительное

    1) дающий

    andai² существительное

    2) податель

    партитив, ед. ч. (andajua)

    .

    (Toine kirjaine Korinfalazile (9: 1-15). Jerusaliman uskojile kerätäh d՚enguabuu)
11. Andajan

    andajan

    andai¹ существительное

    1) дающий

    andai² существительное

    2) податель

    аккузатив, ед. ч. (andajan)

    генитив, ед. ч. (andajan)

    käzi

    käzi

    käzi¹ существительное

    рука

    номинатив, ед. ч. (käzi)

    аккузатив, ед. ч. (käzi)

    väzyy

    väzyy

    väzyö¹ глагол

    уставать, устать, утомляться, утомиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väzyy)

    , ottajan

    ottajan

    ottai¹ существительное

    тот, кто берёт, берущий

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    väzy

    väzy

    väzyö¹ глагол

    уставать, устать, утомляться, утомиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (väzy)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (väzy)

    .

    (Minun käytös erähis sanois i sanondois)
12. 10 Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    luajittu

    luajittu

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    пассив, 2-е причастие (luajittu)

    karguajih

    karguajih

    karguaju¹ существительное

    плясун

    иллатив, мн. ч. (karguajih)

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    niškoi² послелог

    2) о, об, обо, про

    niškoi³ послелог

    3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    партитив, мн. ч. (niškoi)

    , miehenke

    miehenke

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    комитатив, ед. ч. (miehenke)

    maguajih

    maguajih

    maguaju¹ существительное

    спящий, ночлежник

    maguaju¹ прилагательное

    спящий

    иллатив, мн. ч. (maguajih)

    miehih

    miehih

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    иллатив, мн. ч. (miehih)

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    niškoi² послелог

    2) о, об, обо, про

    niškoi³ послелог

    3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    партитив, мн. ч. (niškoi)

    , rahvahien

    rahvahien

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    генитив, мн. ч. (rahvahien)

    varrastajih

    varrastajih

    varrastai¹ существительное

    вор, похититель

    иллатив, мн. ч. (varrastajih)

    , kielastelijoih, suvvos

    suvvos

    suudo¹ существительное

    суд

    инессив, ед. ч. (suvvos)

    элатив, ед. ч. (suvvos)

    kielahan

    kielahan

    kielas¹ прилагательное

    лживый

    kielas¹ существительное

    лжец, лгун

    аккузатив, ед. ч. (kielahan)

    генитив, ед. ч. (kielahan)

    sanan

    sanan

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    аккузатив, ед. ч. (sanan)

    генитив, ед. ч. (sanan)

    andajih

    andajih

    andai¹ существительное

    1) дающий

    andai² существительное

    2) податель

    иллатив, мн. ч. (andajih)

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    niškoi² послелог

    2) о, об, обо, про

    niškoi³ послелог

    3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    партитив, мн. ч. (niškoi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaikkeh

    kaikkeh

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    иллатив, ед. ч. (kaikkeh)

    moizeh

    moizeh

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    иллатив, ед. ч. (moizeh)

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    niškoi² послелог

    2) о, об, обо, про

    niškoi³ послелог

    3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    партитив, мн. ч. (niškoi)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tervehii

    tervehii

    terveh¹ прилагательное

    1) здоровый

    terveh² прилагательное

    2) здоровый, полезный для здоровья

    terveh³ прилагательное

    3) благотворный

    партитив, мн. ч. (tervehii)

    opastandoi

    opastandoi

    opastandu¹ существительное

    учение, обучение, преподавание

    партитив, мн. ч. (opastandoi)

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    vastah² наречие

    2) против

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    vastah¹ послелог

    1) навстречу (кому-чему)

    vastah² послелог

    2) против (кого-чего)

    vastu¹ существительное

    веник

    иллатив, ед. ч. (vastah)

    .

    (Enzimäine kirjaine Timofeile (1: 3-11). Vardoiččei vierahii opastandoi)
13. 13 Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    , kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    elaijan

    elaijan

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    andajan

    andajan

    andai¹ существительное

    1) дающий

    andai² существительное

    2) податель

    ies

    ies

    ezi¹ существительное

    перёд, передняя часть, фасад

    ies¹ наречие

    1) перед, напротив

    ies² наречие

    2) впереди

    ies¹ послелог

    перед

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Hristosan

    hristosan

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    Iisusan ies

    ies

    ezi¹ существительное

    перёд, передняя часть, фасад

    ies¹ наречие

    1) перед, напротив

    ies² наречие

    2) впереди

    ies¹ послелог

    перед

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    avai

    avai

    avata¹ глагол

    1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

    avata² глагол

    2) организовать, ввести в действие

    avata³ глагол

    3) расстёгивать, расстегнуть

    avata⁴ глагол

    4) рассекречивать, рассекретить

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    uskon

    uskon

    usko¹ существительное

    1) вера, надежда

    usko² существительное

    2) вера, религия, вероисповедание

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    Pontii Pilatan

    pilatan

    Pilattu¹ имя собственное

    Пилат

    ies

    ies

    ezi¹ существительное

    перёд, передняя часть, фасад

    ies¹ наречие

    1) перед, напротив

    ies² наречие

    2) впереди

    ies¹ послелог

    перед

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    käsken

    käsken

    käskie¹ глагол

    1) приказывать, приказать, велеть

    käskie² глагол

    2) звать, позвать

    käskie³ глагол

    3) просить, попросить

    sinule

    sinule

    sinä¹ местоимение

    ты

    : 14 Rua

    rua

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    sinule

    sinule

    sinä¹ местоимение

    ты

    annettu

    annettu

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    ruado

    ruado

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    номинатив, ед. ч. (ruado)

    аккузатив, ед. ч. (ruado)

    puhtahasti

    puhtahasti

    puhtahasti¹ наречие

    чисто, аккуратно

    , soimuamattomasti, kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    Ižändy

    ižändy

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    Iisus Hristos

    hristos

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tule

    tule

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tule¹ существительное

    1) огонь

    tule² существительное

    2) нодья (особый вид костра)

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    uvvessah

    uvvessah

    uvvessah¹ наречие

    1) снова, заново

    uvvessah² наречие

    2) вторично

    .

    (Enzimäine kirjaine Timofeile (6: 11-21). Puavilan jälgimäzet n՚evvondat Timofeile)
14. 23 Myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    sanommo

    sanommo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

    : Myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    nad՚eičemmokseh.^ Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    pyzykkiämmö

    pyzykkiämmö

    pyzyö¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    pyzyö² глагол

    2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

    pyzyö³ глагол

    3) держаться, придерживаться чего-л.

    pyzyö⁴ глагол

    4) сохраняться, сохраниться

    pyzyö⁵ глагол

    5) быть, пребывать

    pyzyö⁶ глагол

    6) следовать за кем-л.

    императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pyzykkiämmö)

    lekahtamattah sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    nad՚oužas, sikse

    sikse

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sikse¹ наречие

    1) потому

    sikse² наречие

    2) поэтому

    sikse³ наречие

    3) из-за этого

    транслатив, ед. ч. (sikse)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    meil

    meil

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч. (meil)

    аблатив, мн. ч. (meil)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    surematoi

    surematoi

    surematoi¹ прилагательное

    1) беззаботный, беспечный

    surematoi² прилагательное

    2) надёжный

    номинатив, ед. ч. (surematoi)

    аккузатив, ед. ч. (surematoi)

    uskalmon

    uskalmon

    uskalmo¹ существительное

    обeщaние, посул

    аккузатив, ед. ч. (uskalmon)

    генитив, ед. ч. (uskalmon)

    andai

    andai

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anduakseh¹ глагол

    1) сдаваться, даваться, даться, поддаться

    anduakseh² глагол

    2) даваться, даться, стать доступным для понимания

    anduakseh³ глагол

    3) покоряться, покориться

    anduakseh⁴ глагол

    4) вклиниваться, вклиниться

    andai¹ существительное

    1) дающий

    andai² существительное

    2) податель

    номинатив, ед. ч. (andai)

    аккузатив, ед. ч. (andai)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (andai)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (andai)

    актив, 1-е причастие (andai)

    .

    ( Kirjaine Jevreilöile (10: 19-39). Käygiä uskojien kanzukunnan kerävyndöih)
15. 12 On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    номинатив, ед. ч. (Üksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    Zakonan

    zakonan

    zakon¹ существительное

    закон

    аккузатив, ед. ч. (zakonan)

    генитив, ед. ч. (zakonan)

    andai

    andai

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anduakseh¹ глагол

    1) сдаваться, даваться, даться, поддаться

    anduakseh² глагол

    2) даваться, даться, стать доступным для понимания

    anduakseh³ глагол

    3) покоряться, покориться

    anduakseh⁴ глагол

    4) вклиниваться, вклиниться

    andai¹ существительное

    1) дающий

    andai² существительное

    2) податель

    номинатив, ед. ч. (andai)

    аккузатив, ед. ч. (andai)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (andai)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (andai)

    актив, 1-е причастие (andai)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    sud՚d՚u, Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    , kudamal

    kudamal

    kudai¹ местоимение

    который

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    valdu

    valdu

    valdu¹ существительное

    1) власть

    valdu² существительное

    2) воля, возможность, право

    valdu³ существительное

    3) режим (государственный строй)

    номинатив, ед. ч. (valdu)

    аккузатив, ед. ч. (valdu)

    piästiä

    piästiä

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    I инфинитив (piästiä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    valdu

    valdu

    valdu¹ существительное

    1) власть

    valdu² существительное

    2) воля, возможность, право

    valdu³ существительное

    3) режим (государственный строй)

    номинатив, ед. ч. (valdu)

    аккузатив, ед. ч. (valdu)

    hävittiä

    hävittiä

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    I инфинитив (hävittiä)

    .

    (Juakoin kirjaine (4: 11-12). Ei pie suudie toizii)
16. Kehoitettih

    kehoitettih

    kehoittua¹ глагол

    1) призывать, призвать

    kehoittua² глагол

    2) советовать, посоветовать

    kehoittua³ глагол

    3) предлагать, предложить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kehoitettih)

    abuu

    abuu

    abu¹ существительное

    помощь

    партитив, ед. ч. (abuu)

    andajikse

    andajikse

    andai¹ существительное

    1) дающий

    andai² существительное

    2) податель

    транслатив, мн. ч. (andajikse)

    sanastokomiissii da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Petroskoin

    petroskoin

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    генитив, ед. ч. (Petroskoin)

    valdivonyliopisto

    valdivonyliopisto

    valdivonyliopisto¹ существительное

    государственный университет

    номинатив, ед. ч. (valdivonyliopisto)

    аккузатив, ед. ч. (valdivonyliopisto)

    .

    (Karjalan uuttu paikannimie: Louhen kyynälet da Hiiden liha)
17. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Pyhän

    pyhän

    pyhä¹ существительное

    1) пост, время поста

    pyhä¹ прилагательное

    1) постный

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    pyhä² существительное

    2) причащение, причастие

    аккузатив, ед. ч. (pyhän)

    генитив, ед. ч. (pyhän)

    Hengen

    hengen

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    аккузатив, ед. ч. (hengen)

    генитив, ед. ч. (hengen)

    piäle

    piäle

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäle¹ предлог

    1) сверху

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    piäle² предлог

    2) выше

    аллатив, ед. ч. (piäle)

    , Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    andajan

    andajan

    andai¹ существительное

    1) дающий

    andai² существительное

    2) податель

    аккузатив, ед. ч. (andajan)

    генитив, ед. ч. (andajan)

    elämisty

    elämisty

    elämine¹ существительное

    1) жизнь

    elämine² существительное

    2) проживание

    партитив, ед. ч. (elämisty)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    Ižäs

    ižäs

    ižä¹ существительное

    1) отец

    ižä² существительное

    2) самец

    инессив, ед. ч. (ižäs)

    элатив, ед. ч. (ižäs)

    lähtöy

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    , Kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    Ižän

    ižän

    ižä¹ существительное

    1) отец

    ižä² существительное

    2) самец

    аккузатив, ед. ч. (ižän)

    генитив, ед. ч. (ižän)

    ker

    ker

    ker¹ послелог

    с

    I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Poijan

    poijan

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    аккузатив, ед. ч. (poijan)

    генитив, ед. ч. (poijan)

    ker

    ker

    ker¹ послелог

    с

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kumardettavu I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kunnijoittavu, Kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    pagizi

    pagizi

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    Prorokoil

    prorokoil

    prorokku¹ существительное

    пророк

    адессив, мн. ч. (prorokoil)

    аблатив, мн. ч. (prorokoil)

    .

    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut (2))
18. työnnä

    työnnä

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    työndiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

    työndiä³ глагол

    3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

    työndiä⁴ глагол

    4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

    työndiä⁵ глагол

    5) толкать, толкнуть, столкнуть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (työnnä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (työnnä)

    meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    Sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    Pyhän

    pyhän

    pyhä¹ существительное

    1) пост, время поста

    pyhä¹ прилагательное

    1) постный

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    pyhä² существительное

    2) причащение, причастие

    аккузатив, ед. ч. (pyhän)

    генитив, ед. ч. (pyhän)

    Hengen

    hengen

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    аккузатив, ед. ч. (hengen)

    генитив, ед. ч. (hengen)

    armo

    armo

    armo¹ существительное

    1) доброта, ласка

    armo² существительное

    2) попечение, забота

    armo³ существительное

    3) милость

    armo⁴ существительное

    4) любовь

    номинатив, ед. ч. (armo)

    аккузатив, ед. ч. (armo)

    ¦andajan

    andajan

    andai¹ существительное

    1) дающий

    andai² существительное

    2) податель

    аккузатив, ед. ч. (andajan)

    генитив, ед. ч. (andajan)

    I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    luju¦aijan

    aijan

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    vägie

    vägie

    vägi¹ существительное

    1) сила

    vägi² существительное

    2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

    партитив, ед. ч. (vägie)

    syväimen meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    , sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    nähte

    nähte

    nähte¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    , kuulies midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    opastetah

    opastetah

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opastetah)

    meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    , tulizimmo

    tulizimmo

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    кондиционал, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tulizimmo)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    Sinul

    sinul

    sinä¹ местоимение

    ты

    аблатив, ед. ч. (sinul)

    аллатив, ед. ч. (sinul)

    , Jumalal

    jumalal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    адессив, ед. ч. (Jumalal)

    аблатив, ед. ч. (Jumalal)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    , kunnijoikse, ižäl

    ižäl

    ižä¹ существительное

    1) отец

    ižä² существительное

    2) самец

    адессив, ед. ч. (ižäl)

    аблатив, ед. ч. (ižäl)

    ¦bo

    bo

    -bo¹ частица

    вот; же

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    muamal

    muamal

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    адессив, ед. ч. (muamal)

    аблатив, ед. ч. (muamal)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    ihastukse, Kiriköl

    kiriköl

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    адессив, ед. ч. (kiriköl)

    аблатив, ед. ч. (kiriköl)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    muakundal hyödytykse.

    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut (2))
19. Sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    ližäkse

    ližäkse

    ližä¹ существительное

    1) добавка, прибавка, дополнение

    ližä² существительное

    2) надбавка

    ližäkse¹ послелог

    кроме

    ližäkse¹ наречие

    в дополнение, вдобавок; к тому же

    транслатив, ед. ч. (ližäkse)

    Ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    аккузатив, ед. ч. (ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (ven’an)

    federatsien Rikoszakonan

    rikoszakonan

    rikoszakon¹ существительное

    уголовный кодекс

    аккузатив, ед. ч. (rikoszakonan)

    генитив, ед. ч. (rikoszakonan)

    , Administratiivizen da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Tsiviilikodeksan Ylimäine

    ylimäine

    ylimäine¹ прилагательное

    1) самый верхний

    ylimäine² прилагательное

    2) высший

    номинатив, ед. ч. (ylimäine)

    аккузатив, ед. ч. (ylimäine)

    hädä

    hädä

    hädä¹ существительное

    1) беда, несчастье, бедствие, горе

    hädä² существительное

    2) нужда, недостаток

    hädä³ существительное

    3) нужда, надобность, необходимость

    hädä⁴ существительное

    4) хворь, болезнь

    номинатив, ед. ч. (hädä)

    аккузатив, ед. ч. (hädä)

    –stat’tu vardoiččou

    vardoiččou

    vardoija¹ глагол

    1) охранять

    vardoija² глагол

    2) стеречь, караулить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vardoiččou)

    enzimästy

    enzimästy

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    партитив, ед. ч. (enzimästy)

    abuu

    abuu

    abu¹ существительное

    помощь

    партитив, ед. ч. (abuu)

    andajua

    andajua

    andai¹ существительное

    1) дающий

    andai² существительное

    2) податель

    партитив, ед. ч. (andajua)

    ristikanzua

    ristikanzua

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    партитив, ед. ч. (ristikanzua)

    , silloigi, konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    kärzinyh

    kärzinyh

    kärzie¹ глагол

    страдать, терпеть

    актив, 2-е причастие (kärzinyh)

    kuoli

    kuoli

    kuolta¹ глагол

    1) умирать, умереть

    kuolta² глагол

    2) гибнуть, погибнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    tahtomattah

    tahtomattah

    tahtomattah¹ наречие

    невольно, непроизвольно

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    III инфинитив, абессив (tahtomattah)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    luajittu

    luajittu

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    пассив, 2-е причастие (luajittu)

    pahua

    pahua

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    партитив, ед. ч. (pahua)

    enzimästy

    enzimästy

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    партитив, ед. ч. (enzimästy)

    abuu

    abuu

    abu¹ существительное

    помощь

    партитив, ед. ч. (abuu)

    andajes

    andajes

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    II инфинитив, инессив (andajes)

    .

    (ENZIMÄZEN AVUN PIVOT)
20. - on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    varavuo

    varavuo

    varavo¹ существительное

    1) боязнь, страх

    varavo² существительное

    2) риск

    varavuo¹ глагол

    1) пугаться, испугаться

    varavuo² глагол

    2) трусить, струсить

    varavo³ существительное

    3) опасность

    партитив, ед. ч. (varavuo)

    I инфинитив (varavuo)

    enzimäzen

    enzimäzen

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    аккузатив, ед. ч. (enzimäzen)

    генитив, ед. ч. (enzimäzen)

    avun

    avun

    abu¹ существительное

    помощь

    аккузатив, ед. ч. (avun)

    генитив, ед. ч. (avun)

    andajale

    andajale

    andai¹ существительное

    1) дающий

    andai² существительное

    2) податель

    аллатив, ед. ч. (andajale)

    ristikanzale

    ristikanzale

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    аллатив, ед. ч. (ristikanzale)

    .

    (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)