Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

avvuttua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: помочь, помогать

Примеры (638)

лучший отличный хороший плохой

1. 25 Naine yksikai tuli lähembäkse, langei muah Iisusan edeh da sanoi: "Ižändy, avvuta minule"!
А она, подойдя, кланялась Ему и говорила: Господи, помоги мне. (Jevangelii Matfein mugah (15: 21-28). Hananalazen naizen usko)
2. Žiälöiče meidy, avvuta meile, ku voinnet"!
Но, если что можешь, сжалься над нами и помоги нам. ( Jevangelii Markan mugah (9: 14-29). Iisus ajau brihačus pahan hengen)
3. Heiniä avvutetah luadie, kartouhkoi avvutetah panna, ouveššiloi avvutetah panna.
Они помогают заготавливать сено, картошку помогают сажать , овощи помогают сажать. (Nügöi el’än Ül’l’öžes)
4. Emähirvi avvutti poigii ähkäillen niilöi omal suurel turval.
Лосиха помогала детёнышам, подталкивая их своей большой мордой. (Ristikanzu tundou kodimuan)
5. Ennevahnas kaikin uskottih, ku sie, kylys, perehen haldiet avvutettih lapsele tulla täl ilmal dai naizele vägie annettih.
В старину все верили, что там, в бане, духи семьи помогают ребёнку родиться, и женщине придают сил. (Suurustu suuh, mieldy piäh)

словоформы (151)

avvut|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)