ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čuruandu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: катание (на лыжах, санках, коньках и т.д.), скольжение

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. ... a lapsessu astuimmo hangie myö, gu lattiel, da sumbien kivoksien sydämeh azuimmo kodazet, elostimmo niilöis tyttilöinke, konzu väzyimmö mäis čuruandua da hiihtändiä.
...а в детстве шли по насту, как по полу и в глубоких сугробах выкапывали норы, играли там с куклами, когда уставали от катания с горок и хождения на лыжах. (Minun perehen kattil kiehuu)
2. Pohjasmualois potkuriloil čuruandas voibi sanuo tuli sportu.
В северных странах катание на финских санках, можно сказать, стало видом спорта. (POTKURILOIL ČURUANDU)
3. Luguloin 1800–1900 rajal ruvettih pidämäh potkuriloil čuruajien kilboi da potkuriloil čuruandas Suomes rodih samanarvoine sportulaji hiihtändän da luistelendan rinnal.
На границе 1800-1900 гг. стали проводить соревнования по катанию на финских санках, и катание на финских санках в Финляндии стало видом спорта, равноценным лыжному и конькобежному видам. (POTKURILOIL ČURUANDU)
4. Passibo, Jumalaine, nengozes talves,
Tyynes, rauhas da kaunehes,
Passibo ei ylen kovis pakkazis,
Passibo kivoksis ei liijan syvis;
Lumen panendois eriluaduzis,
Lumitiähtis lendäjis,
Sähkötulis pyörijis,
Dai kodvan ilmas rippujis,
Mual, gu höyhenet, virujis,
Huulil magieh sulajis;
Pyhis Rastavan ehtis,
Puhtahis Vieristän vezis,
Korgielois hobjazis pilvis,
Taivahas anhelin jällis;
Kaidazil kujozil ajandas,
Suarnallizes mečäs hiihtändäs,
Lapsienke mäispäi čuruandas,
Myöhässäh kniigan piäl istundas.
(Passibo talves)
5. Tyttöine vie oli pieni, ei mustanuh čuruandoi.
Девочка ещё была маленькая, не помнила катаний. (Kusbo on lumitalvi? (suarnu))

словоформы (41)

čuruand|u (-an, -ua; -oi)