Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čökähtiäkseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: кольнуть, уколоть

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Yhtel tiel siiriči ajajes čökähtimmökseh Kivačun koskele kaheksa kilometrii juamalpäi huruah puoleh, Kondupohjaspäi läs kymmendy kilometrii. (Hirvas – tänne kävvä maksau)
2. Gu natodielo sih pihah čökähtih parkan järjestäi da dielon hoidai voibi sanuo parkan emändy da järjestäi – Roza Jefimova. (Hirvas – tänne kävvä maksau)
3. Häi čökähtih kylyh, täytti nogehizen čainiekan viel i laski sen st’aganoile pajattajen: “Istuu An’n’oi ikkunpieles...” (Voitonpäivy)
4. Toiči Semoi čokähtih pihale hengittämäh kevätilmua da nähtä taivahan puhtahan sinizen kannen. (Voinan lapsi. 2)
5. Häi čökähtih päčin edeh, kualdi kartohkat poimiččuh.
Забыв о палестинке, она тихонечко шмыгнула к загнетке и опрокинула в корзинку весь чугунок. (Päiväzen aittu. 2)

2 значение

  • русский: заглянуть, зайти мимоходом

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Yhtel tiel siiriči ajajes čökähtimmökseh Kivačun koskele kaheksa kilometrii juamalpäi huruah puoleh, Kondupohjaspäi läs kymmendy kilometrii. (Hirvas – tänne kävvä maksau)
2. Gu natodielo sih pihah čökähtih parkan järjestäi da dielon hoidai voibi sanuo parkan emändy da järjestäi – Roza Jefimova. (Hirvas – tänne kävvä maksau)
3. Häi čökähtih kylyh, täytti nogehizen čainiekan viel i laski sen st’aganoile pajattajen: “Istuu An’n’oi ikkunpieles...” (Voitonpäivy)
4. Toiči Semoi čokähtih pihale hengittämäh kevätilmua da nähtä taivahan puhtahan sinizen kannen. (Voinan lapsi. 2)
5. Häi čökähtih päčin edeh, kualdi kartohkat poimiččuh.
Забыв о палестинке, она тихонечко шмыгнула к загнетке и опрокинула в корзинку весь чугунок. (Päiväzen aittu. 2)

словоформы (136)

čökäht|iäkseh (-ämmös, -äh/-ähes; -etähes; -ih/-ihes, -ettihes)