Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

elavuttamine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: оживление, возрождение

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. ~~Kuvven kyzymyksen kauti kačeltih organizaсieloin roulii karjalan kielen elavuttamizes ...~~
По шести пунктам рассматривали роль организаций в возрождении карельского языка... (Yhtehisty ruaduo yli rajua)

2. Manasterin
elavuttamizen
ruadoloih
suurel
himol
tartui
iguumenu Innokentiigi.
За работу по возрождению монастыря с большим желанием взялся игумен Иннокетий. (Ondrusovo elavuu)

3. Pagizemattah
karjalan
kielel
libo
opastumattah
pagizemah
sidä
suusanal
on
sudre
nostua
kyzymyksii
sen
elavuttamizes
da
kehittämizes
...
Если не разговаривать на карельском языке или не обучаться устной карельской речи, то поднимать вопросы о его возрождении и развитии не стоит ... (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)

4. Vuvvennu
1991 karjalazet
lujah
otettihes
muamankielen
elavuttamizeh
.
~~В 1991 году стали развивать карельский язык.~~ (Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii)

5. Enne
"Ihalmuo
"
Luvun
1990 alguvuvvet
oldih
kaikkiel
, dai
Videlengi kyläs
karjalan
kielen
elavuttamizen
aigu
.
Раньше " Ихалмо"

Время начала 90-х как всюду, так и в селе Видлица было временем возрождения карельского языка. (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)

Все примеры

2 значение

русский: воскрешение
английский: resurrection

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Vuvvennu
1991 karjalazet
lujah
otettihes
muamankielen
elavuttamizeh
.
~~В 1991 году стали развивать карельский язык.~~ (Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii)

2. Enne
"Ihalmuo
"
Luvun
1990 alguvuvvet
oldih
kaikkiel
, dai
Videlengi kyläs
karjalan
kielen
elavuttamizen
aigu
.
Раньше " Ихалмо"

Время начала 90-х как всюду, так и в селе Видлица было временем возрождения карельского языка. (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)

3. Muga
– endizen
elavuttamizel
da
uvvenke
yhteh
sovittamizel
voibi
yhtistiä
loittozet
da
lähizet
, luadie
moine
lehti
, ku
karjalazil
tulis
himo
ottua
se
kädeh
, lugie
, ajatella
da
avvuttua
sidä
omil
kirjutuksil
. (Ainavo elävy viesti)

4. Oman
panoksen
kerdomuksen
"elavuttamizeh
" on
pannuh
Ol’ga Limarenko.
~~Свой вклад в постановку внесла и Ольга Лимаренко.~~ (Oman kuldazen runoilijan roindumual)

5. Kirikön
elavuttamizen
da
pihan
luadimizen
blahoslovi
Moskovan
da
kogo
Ven’an
patriarhu
Kirill. (Vehkoih rodieu manasterin piha)