Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kuvven kyzymyksen kauti kačeltih organizaсieloin roulii karjalan kielen elavuttamizes ...

   По шести пунктам рассматривали роль организаций в возрождении карельского языка...

   (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
2. Manasterin

   manasterin

   manasteri¹ существительное

   монастырь

   аккузатив, ед. ч. (manasterin)

   генитив, ед. ч. (manasterin)

   elavuttamizen

   elavuttamizen

   elavuttamine¹ существительное

   1) оживление, возрождение

   аккузатив, ед. ч. (elavuttamizen)

   генитив, ед. ч. (elavuttamizen)

   ruadoloih

   ruadoloih

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   иллатив, мн. ч. (ruadoloih)

   suurel

   suurel

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   адессив, ед. ч. (suurel)

   аблатив, ед. ч. (suurel)

   himol

   himol

   himo¹ существительное

   желание, страсть

   адессив, ед. ч. (himol)

   аблатив, ед. ч. (himol)

   tartui

   tartui

   tartui¹ прилагательное

   1) липкий

   tartui² прилагательное

   2) инфекционный, заразный

   tartui³ прилагательное

   3) заразительный, прилипчивый

   tartuo¹ глагол

   1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   tartuo² глагол

   2) схватывать, схватить

   tartuo³ глагол

   3) браться, взяться за что-л.

   tartuo⁴ глагол

   4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

   tartuo⁵ глагол

   5) липнуть, прилипать

   tartuo⁶ глагол

   6) хвататься, схватиться, ухватиться

   tartuo⁷ глагол

   7) вступать, вступить

   номинатив, ед. ч. (tartui)

   аккузатив, ед. ч. (tartui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tartui)

   актив, 1-е причастие (tartui)

   iguumenu Innokentiigi.

   За работу по возрождению монастыря с большим желанием взялся игумен Иннокетий.

   (Ondrusovo elavuu)
3. Pagizemattah

   pagizemattah

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   III инфинитив, абессив (pagizemattah)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   kielel

   kieldy

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   партитив, ед. ч. (kieldy)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   opastumattah

   opastumattah

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   III инфинитив, абессив (opastumattah)

   pagizemah

   pagizemah

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   партитив, ед. ч. (sidä)

   suusanal

   suusanal

   suusana¹ существительное

   слово, наставление

   адессив, ед. ч. (suusanal)

   аблатив, ед. ч. (suusanal)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   sudre

   sudre

   sudre¹ наречие

   напрасно, зря, впустую

   nostua

   nostua

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   I инфинитив (nostua)

   kyzymyksii

   kyzymyksii

   kyzymys¹ существительное

   вопрос

   партитив, мн. ч. (kyzymyksii)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   elavuttamizes

   elavuttamizes

   elavuttamine¹ существительное

   1) оживление, возрождение

   инессив, ед. ч. (elavuttamizes)

   элатив, ед. ч. (elavuttamizes)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kehittämizes

   kehittämizes

   kehittämine¹ существительное

   развитие

   инессив, ед. ч. (kehittämizes)

   элатив, ед. ч. (kehittämizes)

   ...

   Если не разговаривать на карельском языке или не обучаться устной карельской речи, то поднимать вопросы о его возрождении и развитии не стоит ...

   (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
4. Vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1991 karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, мн. ч. (karjalazet)

   аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

   lujah

   lujah

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, прочный

   luja² прилагательное

   2) крепкий, целый

   luja³ прилагательное

   3) крепкий, здоровый

   luja⁴ прилагательное

   4) крепкий, сильный (по степени проявления)

   lujah¹ наречие

   1) крепко, сильно

   lujah² наречие

   2) твёрдо, верно

   lujah³ наречие

   3) быстро

   иллатив, ед. ч. (lujah)

   otettihes

   otettihes

   ottuakseh¹ глагол

   браться, взяться

   ottaakseh¹ глагол

   браться, взяться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otettihes)

   muamankielen

   muamankielen

   muamankieli¹ существительное

   родной язык

   аккузатив, ед. ч. (muamankielen)

   генитив, ед. ч. (muamankielen)

   elavuttamizeh

   elavuttamizeh

   elavuttamine¹ существительное

   1) оживление, возрождение

   elavuttamine² существительное

   2) воскрешение

   иллатив, ед. ч. (elavuttamizeh)

   .

   (Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii)
5. Enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   "Ihalmuo

   ihalmuo

   ihalmo¹ существительное

   радость

   партитив, ед. ч. (ihalmuo)

   "
   Luvun

   luvun

   lugu¹ существительное

   1) число

   lugu² существительное

   2) глава, раздел (книги)

   lugu³ существительное

   3) счёт, исчисление

   lugu⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   аккузатив, ед. ч. (luvun)

   генитив, ед. ч. (luvun)

   1990 alguvuvvet

   alguvuvvet

   alguvuozi¹ существительное

   начало года

   номинатив, мн. ч. (alguvuvvet)

   аккузатив, мн. ч. (alguvuvvet)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   kaikkiel

   kaikkiel

   kaikkiel¹ наречие

   везде, всюду (где?)

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   Videlengi kyläs

   kyläs

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, ед. ч. (kyläs)

   элатив, ед. ч. (kyläs)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   elavuttamizen

   elavuttamizen

   elavuttamine¹ существительное

   1) оживление, возрождение

   elavuttamine² существительное

   2) воскрешение

   аккузатив, ед. ч. (elavuttamizen)

   генитив, ед. ч. (elavuttamizen)

   aigu

   aigu

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (aigu)

   аккузатив, ед. ч. (aigu)

   .

   (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
6. Muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   – endizen

   endizen

   endine¹ прилагательное

   прежний, бывший, старый

   endine¹ существительное

   былое, старое

   аккузатив, ед. ч. (endizen)

   генитив, ед. ч. (endizen)

   elavuttamizel

   elavuttamizel

   elavuttamine¹ существительное

   1) оживление, возрождение

   elavuttamine² существительное

   2) воскрешение

   адессив, ед. ч. (elavuttamizel)

   аблатив, ед. ч. (elavuttamizel)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   uvvenke

   uvvenke

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   комитатив, ед. ч. (uvvenke)

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhteh¹ наречие

   1) вместе

   yhteh² наречие

   2) воедино

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   иллатив, ед. ч. (yhteh)

   sovittamizel

   sovittamizel

   sovittamine¹ существительное

   1) примирение

   sovittamine² существительное

   2) согласование

   sovittamine³ существительное

   3) подгонка

   адессив, ед. ч. (sovittamizel)

   аблатив, ед. ч. (sovittamizel)

   voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

   yhtistiä

   yhtistiä

   yhtistiä¹ глагол

   1) соединять, соединить

   yhtistiä² глагол

   2) объединять, объединить

   yhtistiä³ глагол

   3) совмещать, совместить

   yhtistiä⁴ глагол

   4) защипывать (защипать) края калиток

   yhtistiä⁵ глагол

   5) присоединять, присоединить

   yhtistiä⁶ глагол

   6) связывать, связать

   yhtistiä⁷ глагол

   7) сплачивать, сплотить

   yhtistiä⁸ глагол

   8) связывать, связать

   I инфинитив (yhtistiä)

   loittozet

   loittozet

   loittoine¹ прилагательное

   дальний, далёкий

   номинатив, мн. ч. (loittozet)

   аккузатив, мн. ч. (loittozet)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lähizet

   lähizet

   lähine¹ прилагательное

   близкий, ближний

   lähine¹ существительное

   ближний

   номинатив, мн. ч. (lähizet)

   аккузатив, мн. ч. (lähizet)

   , luadie

   luadie

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   I инфинитив (luadie)

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   lehti

   lehti

   lehti¹ существительное

   1) лист (растения)

   lehti² существительное

   2) газета

   lehti³ существительное

   3) передок саней

   номинатив, ед. ч. (lehti)

   аккузатив, ед. ч. (lehti)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   karjalazil

   karjalazil

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   адессив, мн. ч. (karjalazil)

   аблатив, мн. ч. (karjalazil)

   tulis

   tulis

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   инессив, мн. ч. (tulis)

   элатив, мн. ч. (tulis)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulis)

   himo

   himo

   himo¹ существительное

   желание, страсть

   номинатив, ед. ч. (himo)

   аккузатив, ед. ч. (himo)

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   I инфинитив (ottua)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   kädeh

   kädeh

   käzi¹ существительное

   рука

   иллатив, ед. ч. (kädeh)

   , lugie

   lugie

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   lugie² глагол

   2) считать, сосчитать

   lugie³ глагол

   3) причитывать

   I инфинитив (lugie)

   , ajatella

   ajatella

   ajatella¹ глагол

   1) думать, размышлять

   ajatella² глагол

   2) рассуждать

   ajatella³ глагол

   3) мыслить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ajatella)

   I инфинитив (ajatella)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   avvuttua

   avvuttua

   avvuttua¹ глагол

   помочь, помогать

   I инфинитив (avvuttua)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   omil

   omil

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   адессив, мн. ч. (omil)

   аблатив, мн. ч. (omil)

   kirjutuksil

   kirjutuksil

   kirjutus¹ существительное

   1) статья, заметка: корреспонденция

   kirjutus² существительное

   2) письмо, написание (процесс)

   kirjutus³ существительное

   3) запись, надпись

   kirjutus⁴ существительное

   4) письменная работа, сочинение

   kirjutus⁵ существительное

   5) Священное Писание

   адессив, мн. ч. (kirjutuksil)

   аблатив, мн. ч. (kirjutuksil)

   .

   (Ainavo elävy viesti)
7. Oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   panoksen

   panoksen

   panos¹ существительное

   вклад, достижение

   аккузатив, ед. ч. (panoksen)

   генитив, ед. ч. (panoksen)

   kerdomuksen

   kerdomuksen

   kerdomus¹ существительное

   рассказ, повесть

   аккузатив, ед. ч. (kerdomuksen)

   генитив, ед. ч. (kerdomuksen)

   "elavuttamizeh

   elavuttamizeh

   elavuttamine¹ существительное

   1) оживление, возрождение

   elavuttamine² существительное

   2) воскрешение

   иллатив, ед. ч. (elavuttamizeh)

   " on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pannuh

   pannuh

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   актив, 2-е причастие (pannuh)

   Ol’ga Limarenko.

   (Oman kuldazen runoilijan roindumual)
8. Kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   аккузатив, ед. ч. (kirikön)

   генитив, ед. ч. (kirikön)

   elavuttamizen

   elavuttamizen

   elavuttamine¹ существительное

   1) оживление, возрождение

   elavuttamine² существительное

   2) воскрешение

   аккузатив, ед. ч. (elavuttamizen)

   генитив, ед. ч. (elavuttamizen)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pihan

   pihan

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   аккузатив, ед. ч. (pihan)

   генитив, ед. ч. (pihan)

   luadimizen

   luadimizen

   luadimine¹ существительное

   составление, изготовление

   аккузатив, ед. ч. (luadimizen)

   генитив, ед. ч. (luadimizen)

   blahoslovi

   blahoslovi

   blahoslovie¹ глагол

   благословлять, благословить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (blahoslovi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

   Moskovan

   moskovan

   Moskovu¹ имя собственное

   Москва

   аккузатив, ед. ч. (Moskovan)

   генитив, ед. ч. (Moskovan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kogo

   kogo

   kogo¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч. (kogo)

   аккузатив, ед. ч. (kogo)

   Ven’an

   venan

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

   аккузатив, ед. ч. (ven’an)

   генитив, ед. ч. (Ven’an)

   генитив, ед. ч. (ven’an)

   patriarhu

   patriarhu

   patriarhu¹ существительное

   патриарх

   номинатив, ед. ч. (patriarhu)

   аккузатив, ед. ч. (patriarhu)

   Kirill.

   (Vehkoih rodieu manasterin piha)
9. Kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   аккузатив, ед. ч. (kirikön)

   генитив, ед. ч. (kirikön)

   elavuttamizen

   elavuttamizen

   elavuttamine¹ существительное

   1) оживление, возрождение

   elavuttamine² существительное

   2) воскрешение

   аккузатив, ед. ч. (elavuttamizen)

   генитив, ед. ч. (elavuttamizen)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pihan

   pihan

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   аккузатив, ед. ч. (pihan)

   генитив, ед. ч. (pihan)

   luadimizen

   luadimizen

   luadimine¹ существительное

   составление, изготовление

   аккузатив, ед. ч. (luadimizen)

   генитив, ед. ч. (luadimizen)

   blahoslovi

   blahoslovi

   blahoslovie¹ глагол

   благословлять, благословить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (blahoslovi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

   Moskovan

   moskovan

   Moskovu¹ имя собственное

   Москва

   аккузатив, ед. ч. (Moskovan)

   генитив, ед. ч. (Moskovan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kogo

   kogo

   kogo¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч. (kogo)

   аккузатив, ед. ч. (kogo)

   Ven’an

   venan

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

   аккузатив, ед. ч. (ven’an)

   генитив, ед. ч. (Ven’an)

   генитив, ед. ч. (ven’an)

   patriarhu

   patriarhu

   patriarhu¹ существительное

   патриарх

   номинатив, ед. ч. (patriarhu)

   аккузатив, ед. ч. (patriarhu)

   Kirill.

   (Vehkoi-kyläh rodieu manasterin piha)
10. Kerähmö

    kerähmö

    kerähmö¹ существительное

    1) собрание

    kerähmö² существительное

    2) съезд

    номинатив, ед. ч. (kerähmö)

    аккузатив, ед. ч. (kerähmö)

    pahakse

    pahakse

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    pahakse¹ наречие

    ottua pahakse обидеться

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    транслатив, ед. ч. (pahakse)

    mielekse

    mielekse

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    транслатив, ед. ч. (mielekse)

    vihjuau

    vihjuau

    vihjata¹ глагол

    1) намекать, намекнуть

    vihjata² глагол

    2) направлять, направить

    vihjata³ глагол

    3) давать (дать) понять

    vihjata⁴ глагол

    4) отсылать, отослать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihjuau)

    vaigiedu

    vaigiedu

    vaigei¹ прилагательное

    трудный, тяжёлый, сложный

    партитив, ед. ч. (vaigiedu)

    sotsio-ekonoumistu tilua

    tilua

    tilata¹ глагол

    1) подписываться, подписаться

    tilata² глагол

    2) заказывать, заказать

    tila¹ существительное

    1) место

    tila² существительное

    2) положение, состояние, обстановка

    tila³ существительное

    3) пространство

    tila⁴ существительное

    4) постель

    партитив, ед. ч. (tilua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tilua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tilua)

    karjalazien

    karjalazien

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalazien)

    perindöllizis

    perindöllizis

    perindölline¹ прилагательное

    1) традиционный

    perindölline² прилагательное

    2) наследственный

    инессив, мн. ч. (perindöllizis)

    элатив, мн. ч. (perindöllizis)

    eländykohtis

    eländykohtis

    eländykohtu¹ существительное

    1) местожительство

    eländykohtu² существительное

    2) селение, поселение

    eländykohtu³ существительное

    3) жилище

    инессив, мн. ч. (eländykohtis)

    элатив, мн. ч. (eländykohtis)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kehoittau

    kehoittau

    kehoittua¹ глагол

    1) призывать, призвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kehoittau)

    erikseh

    erikseh

    erikseh¹ наречие

    1) отдельно

    erikseh² наречие

    2) врозь

    erikseh³ наречие

    3) особо

    erikseh⁴ наречие

    4) специально

    kiinnittiä huomivuo karjalazen

    karjalazen

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    аккузатив, ед. ч. (karjalazen)

    генитив, ед. ч. (karjalazen)

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    elavuttamizeh

    elavuttamizeh

    elavuttamine¹ существительное

    1) оживление, возрождение

    elavuttamine² существительное

    2) воскрешение

    иллатив, ед. ч. (elavuttamizeh)

    .

    (Karjalazien VIII kerähmön rezol’utsii)
11. Ližäkse

    ližäkse

    ližä¹ существительное

    1) добавка, прибавка, дополнение

    ližä² существительное

    2) надбавка

    ližäkse¹ послелог

    кроме

    ližäkse¹ наречие

    в дополнение, вдобавок; к тому же

    транслатив, ед. ч. (ližäkse)

    jagua

    jagua

    jagua¹ глагол

    1) делить, разделить; распределять, распределить

    jagua² глагол

    2) раздавать, раздать

    I инфинитив (jagua)

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    kluasat

    kluasat

    kluassu¹ существительное

    класс

    номинатив, мн. ч. (kluasat)

    аккузатив, мн. ч. (kluasat)

    , kudamis

    kudamis

    kudai¹ местоимение

    который

    opastetah

    opastetah

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opastetah)

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kieldy

    kieldy

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    партитив, ед. ч. (kieldy)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    niilöis

    niilöis

    net¹ местоимение

    те

    инессив, мн. ч. (niilöis)

    элатив, мн. ч. (niilöis)

    olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

    8-10 hengie

    hengie

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    партитив, ед. ч. (hengie)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    korrondas kielenmaltuo da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    suurendas

    suurendas

    suurendua¹ глагол

    1) увеличивать, увеличить

    suurendua² глагол

    2) завышать, завысить

    suurendua³ глагол

    3) расширять, расширить

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suurendas)

    niilöin

    niilöin

    net¹ местоимение

    те

    генитив, мн. ч. (niilöin)

    инструктив, мн. ч. (niilöin)

    lapsien

    lapsien

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    генитив, мн. ч. (lapsien)

    joukkuo

    joukkuo

    joukko¹ существительное

    1) толпа

    joukko² существительное

    2) команда

    joukko³ существительное

    3) коллектив, компания

    joukko⁴ существительное

    4) множество, масса

    joukko⁵ существительное

    5) группа

    joukko⁶ существительное

    6) войска

    партитив, ед. ч. (joukkuo)

    , kuduat

    kuduat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, мн. ч. (kuduat)

    аккузатив, мн. ч. (kuduat)

    opastutah

    opastutah

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    opastuo² глагол

    2) учить, выучить

    opastuo³ глагол

    3) научиться, обучиться, овладеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opastutah)

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kieldy

    kieldy

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    партитив, ед. ч. (kieldy)

    .^ Hyväksyö

    hyväksyö

    hyväksyö¹ глагол

    1) одобрять, одобрить

    hyväksyö² глагол

    2) утверждать, утвердить

    hyväksyö³ глагол

    3) принимать, принять

    hyväksyö⁴ глагол

    4) санкционировать

    I инфинитив (hyväksyö)

    hyövyllizet

    hyövyllizet

    hyövylline¹ прилагательное

    1) полезный

    hyövylline² прилагательное

    2) выгодный

    hyövylline³ прилагательное

    3) прибыльный

    номинатив, мн. ч. (hyövyllizet)

    аккузатив, мн. ч. (hyövyllizet)

    keinot

    keinot

    keino¹ существительное

    способ, средство

    номинатив, мн. ч. (keinot)

    аккузатив, мн. ч. (keinot)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    kul’tuuruifrastruktuuran elavuttamizekse

    elavuttamizekse

    elavuttamine¹ существительное

    1) оживление, возрождение

    elavuttamine² существительное

    2) воскрешение

    транслатив, ед. ч. (elavuttamizekse)

    , kehittämizekse

    kehittämizekse

    kehittämine¹ существительное

    развитие

    транслатив, ед. ч. (kehittämizekse)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    uvvistamizekse

    uvvistamizekse

    uvvistamine¹ существительное

    обновление

    транслатив, ед. ч. (uvvistamizekse)

    .

    (Karjalazien VIII kerähmön rezol’utsii)
12. Kiännösseminuaru oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    järjestetty

    järjestetty

    järjestiä¹ глагол

    1) устроить, организовать

    järjestiä² глагол

    2) установить

    пассив, 2-е причастие (järjestetty)

    Päivännouzun

    päivännouzun

    päivännouzu¹ существительное

    1) восход солнца, рассвет

    päivännouzu² существительное

    2) восток

    аккузатив, ед. ч. (päivännouzun)

    генитив, ед. ч. (päivännouzun)

    yliopiston

    yliopiston

    yliopisto¹ существительное

    университет

    аккузатив, ед. ч. (yliopiston)

    генитив, ед. ч. (yliopiston)

    vuozinnu

    vuozinnu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, мн. ч. (vuozinnu)

    2015-2018 todevutettavan opastus

    opastus

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    opastuo² глагол

    2) учить, выучить

    opastuo³ глагол

    3) научиться, обучиться, овладеть

    opastus¹ существительное

    1) учение, обучение, преподавание

    opastus² существительное

    2) учёба, учение, занятия; изучение

    opastus³ существительное

    3) наставление, урок

    opastus⁴ существительное

    4) образование

    номинатив, ед. ч. (opastus)

    аккузатив, ед. ч. (opastus)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastus)

    -, tutkimusda kiännösprojektan hantuzis

    hantuzis

    hantuzis¹ существительное

    в (чьём-либо) распоряжении

    hantuzis¹ наречие

    в (чьём-либо) распоряжении

    номинатив, ед. ч. (hantuzis)

    аккузатив, ед. ч. (hantuzis)

    , kudamal

    kudamal

    kudai¹ местоимение

    который

    opitah

    opitah

    oppie¹ глагол

    1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

    oppie² глагол

    2) пробовать, попробовать (на вкус)

    oppie³ глагол

    3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

    oppie⁴ глагол

    4) примерять, примерить

    oppie⁵ глагол

    5) заговаривать, заговорить, ворожить

    oppie⁶ глагол

    6) гадать

    tugie

    tugie

    tugi¹ существительное

    1) подпора, подпорка, опора

    tugi² существительное

    2) поддержка, помощь

    tugi³ существительное

    3) оплот

    партитив, ед. ч. (tugie)

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    elavuttamistu

    elavuttamistu

    elavuttamine¹ существительное

    1) оживление, возрождение

    elavuttamine² существительное

    2) воскрешение

    партитив, ед. ч. (elavuttamistu)

    .

    (Kui parembi kiändiä karjalakse)
13. Tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    projektan

    projektan

    projektu¹ существительное

    проект

    аккузатив, ед. ч. (projektan)

    генитив, ед. ч. (projektan)

    tavoittehet

    tavoittehet

    tavoiteh¹ существительное

    цель

    номинатив, мн. ч. (tavoittehet)

    аккузатив, мн. ч. (tavoittehet)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    elavuttamine

    elavuttamine

    elavuttamine¹ существительное

    1) оживление, возрождение

    elavuttamine² существительное

    2) воскрешение

    номинатив, ед. ч. (elavuttamine)

    аккузатив, ед. ч. (elavuttamine)

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    protsesan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kiändämizen

    kiändämizen

    kiändämine¹ существительное

    перевод, передача текста или разговора на другом языке

    аккузатив, ед. ч. (kiändämizen)

    генитив, ед. ч. (kiändämizen)

    tutkimus

    tutkimus

    tutkimus¹ существительное

    исследование, научный труд

    номинатив, ед. ч. (tutkimus)

    аккузатив, ед. ч. (tutkimus)

    .

    (Kui parembi kiändiä karjalakse)
14. – Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    elavuttamine

    elavuttamine

    elavuttamine¹ существительное

    1) оживление, возрождение

    elavuttamine² существительное

    2) воскрешение

    номинатив, ед. ч. (elavuttamine)

    аккузатив, ед. ч. (elavuttamine)

    Ven’al

    venal

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    адессив, ед. ч. (Ven’al)

    адессив, ед. ч. (ven’al)

    аблатив, ед. ч. (Ven’al)

    аблатив, ед. ч. (ven’al)

    algavui 1980-luvul, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    Suomes

    suomes

    Suomi¹ имя собственное

    Финляндия

    suomi¹ существительное

    (o названии языка)

    инессив, ед. ч. (Suomes)

    инессив, ед. ч. (suomes)

    элатив, ед. ч. (Suomes)

    элатив, ед. ч. (suomes)

    – 1990-luvul.

    (Kui parembi kiändiä karjalakse)
15. Projektu

    projektu

    projektu¹ существительное

    проект

    номинатив, ед. ч. (projektu)

    аккузатив, ед. ч. (projektu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    suunnattu

    suunnattu

    suunnata¹ глагол

    направлять, направить

    пассив, 2-е причастие (suunnattu)

    karjalazien

    karjalazien

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalazien)

    kul’tuuran

    kultuuran

    kul’tuuru¹ существительное

    культура

    аккузатив, ед. ч. (kul’tuuran)

    генитив, ед. ч. (kul’tuuran)

    kehittämizeh

    kehittämizeh

    kehittämine¹ существительное

    развитие

    иллатив, ед. ч. (kehittämizeh)

    , säilyttämizeh da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    elavuttamizeh

    elavuttamizeh

    elavuttamine¹ существительное

    1) оживление, возрождение

    elavuttamine² существительное

    2) воскрешение

    иллатив, ед. ч. (elavuttamizeh)

    .

    (“Järven randu”: Veškelykses kehitetäh karjalazien kul’tuurua da kieldy)
16. Pohjazen

    pohjazen

    pohjaine¹ существительное

    1) донышко

    pohjaine² существительное

    2) север

    pohjaine¹ прилагательное

    северный

    аккузатив, ед. ч. (pohjazen)

    генитив, ед. ч. (pohjazen)

    puuhizien

    puuhizien

    puuhine¹ прилагательное

    деревянный

    генитив, мн. ч. (puuhizien)

    mustomerkilöin

    mustomerkilöin

    mustomerki¹ существительное

    1) памятник (объекты и предметы культурного наследия)

    mustomerki² существительное

    2) памятник, мемориал, обелиск

    генитив, мн. ч. (mustomerkilöin)

    инструктив, мн. ч. (mustomerkilöin)

    elavuttamine

    elavuttamine

    elavuttamine¹ существительное

    1) оживление, возрождение

    elavuttamine² существительное

    2) воскрешение

    номинатив, ед. ч. (elavuttamine)

    аккузатив, ед. ч. (elavuttamine)

    -liiton

    liiton

    liitto¹ существительное

    1) союз, конфедерация, лига

    liitto² существительное

    2) договорный срок найма

    аккузатив, ед. ч. (liiton)

    генитив, ед. ч. (liiton)

    volont’ourat, hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    konserviiruijah časounu

    časounu

    časounu¹ существительное

    часовня

    časownu¹ существительное

    часовня

    номинатив, ед. ч. (časounu)

    номинатив, ед. ч. (časownu)

    аккузатив, ед. ч. (časounu)

    аккузатив, ед. ч. (časownu)

    tuliekse aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    .

    (Pedrun da Puavilan päivy piettih Oniegantagavozes)
17. Projektan

    projektan

    projektu¹ существительное

    проект

    аккузатив, ед. ч. (projektan)

    генитив, ед. ч. (projektan)

    nimi

    nimi

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    "Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    muan

    muan

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    аккузатив, ед. ч. (muan)

    генитив, ед. ч. (muan)

    pyhän

    pyhän

    pyhä¹ существительное

    1) пост, время поста

    pyhä¹ прилагательное

    1) постный

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    pyhä² существительное

    2) причащение, причастие

    аккузатив, ед. ч. (pyhän)

    генитив, ед. ч. (pyhän)

    kaiččijan Aleksandr Svirskoin hengellizen

    hengellizen

    hengelline¹ прилагательное

    1) духовный, связанный с внутренним миром

    hengelline² прилагательное

    2) духовный (связанный с религией)

    аккузатив, ед. ч. (hengellizen)

    генитив, ед. ч. (hengellizen)

    perinön elavuttamine

    elavuttamine

    elavuttamine¹ существительное

    1) оживление, возрождение

    elavuttamine² существительное

    2) воскрешение

    номинатив, ед. ч. (elavuttamine)

    аккузатив, ед. ч. (elavuttamine)

    ", sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    todevutetah

    todevutetah

    todevuttua¹ глагол

    претворять, претворить, осуществлять, осуществить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (todevutetah)

    Ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    аккузатив, ед. ч. (ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (ven’an)

    prezidentan

    prezidentan

    prezidentu¹ существительное

    президент

    аккузатив, ед. ч. (prezidentan)

    генитив, ед. ч. (prezidentan)

    fondan kannatuksel

    kannatuksel

    kannatus¹ существительное

    поддержка, помощь

    адессив, ед. ч. (kannatuksel)

    аблатив, ед. ч. (kannatuksel)

    .

    (Pedrun da Puavilan päivy piettih Oniegantagavozes)