ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

elävyndy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: оживание

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä tunnustan yhten Ristindän jättämikse riähköi; i vuotan elävyndiä kuolettuloi i eländiä tulijan igän.
Признаю одно крещение для прощения грехов. Ожидаю воскресения мертвых, и жизни будущего века. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut (2))
2. Luazarin elävyndy.
Воскресение Лазаря. (Краткая Священная исторiя. Luazarin elävyndy)
3. Tämän yön aigua, muokkijen Omien, kuolendan i elävyndän musteltavakse i yhtes uskojien kere ainos Ičen oldavakse, azetti Häi suuren Puhien ottamizen Tainstvan.
В то же время, для будущего воспоминания Своих страданий, смерти и воскресения, и для всегдашнего соединения Своего с верующими, установил великое Таинство Святого причащения. (Краткая Священная исторiя. Pyhienotandu ildu)
4. Iisusan vihastajat Iudeit kuultih, jotta Häi ennen päin saneli Oman elävyndän.
Враждующие против Иисуса Иудеи слышали, что Он предсказывал Свое воскресение. (Краткая Священная исторiя. Suuri Suovattu)
5. Hristan elävyndy (äijypäivy).
Воскресение Христово. (Краткая Священная исторiя. Hristan elävyndy (äijypäivy))

словоформы (41)

elävynd|y (-än, -iä; -öi)