Леммы

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   tunnustan

   tunnustan

   tunnustua¹ глагол

   1) узнавать, узнать, признавать, признать

   tunnustua² глагол

   2) признавать, признать (кого-что-л.)

   tunnustua³ глагол

   3) опознавать, опознать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tunnustan)

   yhten

   yhten

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   аккузатив, ед. ч. (yhten)

   генитив, ед. ч. (yhten)

   эссив, ед. ч. (yhten)

   Ristindän

   ristindän

   ristindy¹ существительное

   крещение

   аккузатив, ед. ч. (ristindän)

   генитив, ед. ч. (ristindän)

   jättämikse riähköi; i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vuotan

   vuotan

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vuotan)

   elävyndiä

   elävyndiä

   elävyndy¹ существительное

   оживание

   партитив, ед. ч. (elävyndiä)

   kuolettuloi i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   eländiä

   eländiä

   eländy¹ существительное

   1) проживание, житьё

   eländy² существительное

   2) жизнь, существование

   партитив, ед. ч. (eländiä)

   tulijan

   tulijan

   tulii¹ прилагательное

   1) идущий

   tulii² прилагательное

   2) будущий, грядущий, следующий

   tulii¹ существительное

   посетитель (-ница)

   tulii³ прилагательное

   3) пришедший, вошедший

   tulii⁴ прилагательное

   4) предстоящий

   аккузатив, ед. ч. (tulijan)

   генитив, ед. ч. (tulijan)

   igän.

   (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut (2))
2. Luazarin elävyndy

   elävyndy

   elävyndy¹ существительное

   оживание

   номинатив, ед. ч. (elävyndy)

   аккузатив, ед. ч. (elävyndy)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Luazarin elävyndy)
3. Tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   yön

   yön

   yö¹ существительное

   ночь

   аккузатив, ед. ч. (yön)

   генитив, ед. ч. (yön)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ глагол

   намереваться

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   , muokkijen Omien

   omien

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   генитив, мн. ч. (omien)

   , kuolendan

   kuolendan

   kuolendu¹ существительное

   смерть кончина

   аккузатив, ед. ч. (kuolendan)

   генитив, ед. ч. (kuolendan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   elävyndän

   elävyndän

   elävyndy¹ существительное

   оживание

   аккузатив, ед. ч. (elävyndän)

   генитив, ед. ч. (elävyndän)

   musteltavakse

   musteltavakse

   musteltavakse¹ наречие

   на память

   musteltavu¹ прилагательное

   памятный

   транслатив, ед. ч. (musteltavakse)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   yhtes² наречие

   2) совместно, сообща

   yhtes³ наречие

   3) одновременно

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   инессив, ед. ч. (yhtes)

   элатив, ед. ч. (yhtes)

   uskojien

   uskojien

   uskoi¹ прилагательное

   1) верующий, религиозный, набожный

   uskoi² прилагательное

   2) доверчивый

   uskoi¹ существительное

   верующий, верующая

   генитив, мн. ч. (uskojien)

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   Ičen

   ičen

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   аккузатив, ед. ч. (ičen)

   генитив, ед. ч. (ičen)

   oldavakse, azetti

   azetti

   azettua¹ глагол

   1) останавливать, остановить

   azettua² глагол

   2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

   azettua³ глагол

   3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azetti)

   Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   suuren

   suuren

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suuren)

   генитив, ед. ч. (suuren)

   Puhien

   puhien

   puhe¹ существительное

   заговор, заклинание

   аккузатив, ед. ч. (puhien)

   генитив, ед. ч. (puhien)

   ottamizen

   ottamizen

   ottamine¹ существительное

   1) набор, приём

   ottamine² существительное

   2) зачисление

   аккузатив, ед. ч. (ottamizen)

   генитив, ед. ч. (ottamizen)

   Tainstvan.

   (Краткая Священная исторiя. Pyhienotandu ildu)
4. Iisusan vihastajat Iudeit kuultih

   kuultih

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   kuulta² глагол

   2) слушать, послушать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuultih)

   , jotta Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   ennen¹ предлог

   1) до, перед

   ennen² предлог

   2) раньше

   ennen¹ послелог

   1) до, перед

   ennen² послелог

   2) раньше

   päin

   päin

   pädie¹ глагол

   1) действовать, иметь силу

   päin¹ послелог

   в направлении к

   päitä¹ глагол

   годиться, пригодиться, быть годным

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (päin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (päin)

   saneli

   saneli

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

   Oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   elävyndän

   elävyndän

   elävyndy¹ существительное

   оживание

   аккузатив, ед. ч. (elävyndän)

   генитив, ед. ч. (elävyndän)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Suuri Suovattu)
5. Hristan

   hristan

   Hristu¹ имя собственное

   Христос

   аккузатив, ед. ч. (Hristan)

   генитив, ед. ч. (Hristan)

   elävyndy

   elävyndy

   elävyndy¹ существительное

   оживание

   номинатив, ед. ч. (elävyndy)

   аккузатив, ед. ч. (elävyndy)

   (äijypäivy

   äijypäivy

   Äijypäivy¹ имя собственное

   Пасхa

   äijypäivy¹ существительное

   пасха

   номинатив, ед. ч. (Äijypäivy)

   номинатив, ед. ч. (äijypäivy)

   аккузатив, ед. ч. (Äijypäivy)

   аккузатив, ед. ч. (äijypäivy)

   ).

   (Краткая Священная исторiя. Hristan elävyndy (äijypäivy))
6. Fomale, kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   uskonuh

   uskonuh

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   актив, 2-е причастие (uskonuh)

   Hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   elävyndäle

   elävyndäle

   elävyndy¹ существительное

   оживание

   аллатив, ед. ч. (elävyndäle)

   , Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   andoi

   andoi

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   kosketella

   kosketella

   kosketella¹ глагол

   1) трогать, потрогать

   kosketella² глагол

   2) касаться, коснуться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kosketella)

   I инфинитив (kosketella)

   Omat

   omat

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, мн. ч. (omat)

   аккузатив, мн. ч. (omat)

   ruanat

   ruanat

   ruanu¹ существительное

   рана

   номинатив, мн. ч. (ruanat)

   аккузатив, мн. ч. (ruanat)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Hristan elävyndy (äijypäivy))
7. Jiävihyy Apostoloile

   apostoloile

   apostolu¹ существительное

   апостол

   аллатив, мн. ч. (apostoloile)

   nellän

   nellän

   nelli¹ числительное

   1) четыре

   nelli² числительное

   2) четверо

   аккузатив, ед. ч. (nellän)

   генитив, ед. ч. (nellän)

   ¦kymmenendenny

   kymmenendenny

   kymmenes¹ числительное

   десятый

   эссив, ед. ч. (kymmenendenny)

   päivänny

   päivänny

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   эссив, ед. ч. (päivänny)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   Oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   elävyndän

   elävyndän

   elävyndy¹ существительное

   оживание

   аккузатив, ед. ч. (elävyndän)

   генитив, ед. ч. (elävyndän)

   , Hospodi vietti

   vietti

   viettiä¹ глагол

   1) вести, отводить

   viettiä² глагол

   2) вести, проводить, провести

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vietti)

   heijät

   heijät

   hyö¹ местоимение

   они

   аккузатив, мн. ч. (heijät)

   Jerusalimas

   jerusalimas

   Jerusalim¹ имя собственное

   Иерусалим

   инессив, ед. ч. (Jerusalimas)

   элатив, ед. ч. (Jerusalimas)

   Jeleonan mäin

   mäin

   mägi¹ существительное

   гора

   аккузатив, ед. ч. (mäin)

   генитив, ед. ч. (mäin)

   piäle

   piäle

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäle¹ предлог

   1) сверху

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   piäle² предлог

   2) выше

   аллатив, ед. ч. (piäle)

   , blagoslovii heijät

   heijät

   hyö¹ местоимение

   они

   аккузатив, мн. ч. (heijät)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   инструктив, мн. ч. (heijän)

   nähten nouzi

   nouzi

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   taivahah

   taivahah

   taivas¹ существительное

   небо

   иллатив, ед. ч. (taivahah)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Hospodin taivahah nouzendu (Voznesen’n’u))
8. Viijen

   viijen

   viizi¹ числительное

   пять

   аккузатив, ед. ч. (viijen)

   генитив, ед. ч. (viijen)

   ¦kymmenendenny

   kymmenendenny

   kymmenes¹ числительное

   десятый

   эссив, ед. ч. (kymmenendenny)

   päivänny

   päivänny

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   эссив, ед. ч. (päivänny)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   Hospodin elävyndiä

   elävyndiä

   elävyndy¹ существительное

   оживание

   партитив, ед. ч. (elävyndiä)

   , huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ наречие

   утром

   huondes¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч. (huondeksel)

   аблатив, ед. ч. (huondeksel)

   , kerral

   kerral

   kerral¹ наречие

   разом, в один приём

   kerral¹ фразеологизм

   в два счёта (букв. разом)

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   адессив, ед. ч. (kerral)

   аблатив, ед. ч. (kerral)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   kohu

   kohu

   kohu¹ существительное

   шум

   номинатив, ед. ч. (kohu)

   аккузатив, ед. ч. (kohu)

   taivahas

   taivahas

   taivas¹ существительное

   небо

   инессив, ед. ч. (taivahas)

   элатив, ед. ч. (taivahas)

   päi

   päi

   pädie¹ глагол

   1) действовать, иметь силу

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   päi¹ послелог

   1) в направлении к

   päi² послелог

   2) из; с

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   suures

   suures

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   инессив, ед. ч. (suures)

   элатив, ед. ч. (suures)

   tuules

   tuules

   tuuli¹ существительное

   ветер

   инессив, ед. ч. (tuules)

   элатив, ед. ч. (tuules)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   Apostolin piäle

   piäle

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäle¹ предлог

   1) сверху

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   piäle² предлог

   2) выше

   аллатив, ед. ч. (piäle)

   heitettiheze tulizet

   tulizet

   tuline¹ прилагательное

   1) огненный, горящий

   tuline² прилагательное

   2) горячий, раскалённый

   tuline³ прилагательное

   3) жгучий, сильный

   номинатив, мн. ч. (tulizet)

   аккузатив, мн. ч. (tulizet)

   kielet

   kielet

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   номинатив, мн. ч. (kielet)

   аккузатив, мн. ч. (kielet)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Pyhän Hengen alahtulendu)
9. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   Pedri hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toizile

   toizile

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   аллатив, мн. ч. (toizile)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   olijoile

   olijoile

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   аллатив, мн. ч. (olijoile)

   saneli

   saneli

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

   Iisusan Hristan

   hristan

   Hristu¹ имя собственное

   Христос

   аккузатив, ед. ч. (Hristan)

   генитив, ед. ч. (Hristan)

   muokkii

   muokkii

   muokku¹ существительное

   мука, страдание

   партитив, мн. ч. (muokkii)

   , kuolendua

   kuolendua

   kuolendu¹ существительное

   смерть кончина

   партитив, ед. ч. (kuolendua)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   elävyndiä

   elävyndiä

   elävyndy¹ существительное

   оживание

   партитив, ед. ч. (elävyndiä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   spuasen’n’an suandua

   suandua

   suandu¹ существительное

   1) получение; приобретение

   suandu² существительное

   2) роды

   suandu³ существительное

   3) добывание

   партитив, ед. ч. (suandua)

   uskon

   uskon

   usko¹ существительное

   1) вера, надежда

   usko² существительное

   2) вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uskon)

   аккузатив, ед. ч. (uskon)

   генитив, ед. ч. (uskon)

   kaute Hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   piäle

   piäle

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäle¹ предлог

   1) сверху

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   piäle² предлог

   2) выше

   аллатив, ед. ч. (piäle)

   , Pyhä

   pyhä

   pyhä¹ существительное

   1) пост, время поста

   pyhä¹ прилагательное

   1) постный

   pyhä² прилагательное

   2) святой

   pyhä² существительное

   2) причащение, причастие

   номинатив, ед. ч. (pyhä)

   аккузатив, ед. ч. (pyhä)

   Hengi

   hengi

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   номинатив, ед. ч. (hengi)

   аккузатив, ед. ч. (hengi)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   kaikkien

   kaikkien

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   аккузатив, мн. ч. (kaikkien)

   генитив, мн. ч. (kaikkien)

   piäle

   piäle

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäle¹ предлог

   1) сверху

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   piäle² предлог

   2) выше

   аллатив, ед. ч. (piäle)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   kuultih

   kuultih

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   kuulta² глагол

   2) слушать, послушать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuultih)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   те

   номинатив, ед. ч. (ne)

   аккузатив, ед. ч. (ne)

   sanat

   sanat

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   номинатив, мн. ч. (sanat)

   аккузатив, мн. ч. (sanat)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Pyhien Apostoloin toimitukset)
10. Vuotan

    vuotan

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vuotan)

    kuoleloin elävyndiä

    elävyndiä

    elävyndy¹ существительное

    оживание

    партитив, ед. ч. (elävyndiä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tulijan

    tulijan

    tulii¹ прилагательное

    1) идущий

    tulii² прилагательное

    2) будущий, грядущий, следующий

    tulii¹ существительное

    посетитель (-ница)

    tulii³ прилагательное

    3) пришедший, вошедший

    tulii⁴ прилагательное

    4) предстоящий

    аккузатив, ед. ч. (tulijan)

    генитив, ед. ч. (tulijan)

    ijän

    ijän

    idiä¹ глагол

    1) прорастать, прорасти

    igä¹ существительное

    1) возраст, летА

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    idiä² глагол

    2) всходить, взойти

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ijän)

    аккузатив, ед. ч. (ijän)

    генитив, ед. ч. (ijän)

    eländiä

    eländiä

    eländy¹ существительное

    1) проживание, житьё

    eländy² существительное

    2) жизнь, существование

    партитив, ед. ч. (eländiä)

    .

    (Краткая Священная исторiя. Pyhän Istorijan ližäyssanat Kirikön Istorijas)
11. Iisus Hristos

    hristos

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    номинатив, ед. ч. (Hristos)

    аккузатив, ед. ч. (Hristos)

    nellän

    nellän

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    аккузатив, ед. ч. (nellän)

    генитив, ед. ч. (nellän)

    ¦kymmenendenny

    kymmenendenny

    kymmenes¹ числительное

    десятый

    эссив, ед. ч. (kymmenendenny)

    päivänny

    päivänny

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    эссив, ед. ч. (päivänny)

    Oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    elävyndän

    elävyndän

    elävyndy¹ существительное

    оживание

    аккузатив, ед. ч. (elävyndän)

    генитив, ед. ч. (elävyndän)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    nouzi

    nouzi

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    hibjan

    hibjan

    hibju¹ существительное

    1) кожа, кожный покров

    hibju² существительное

    2) тело

    аккузатив, ед. ч. (hibjan)

    генитив, ед. ч. (hibjan)

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    taivahah

    taivahah

    taivas¹ существительное

    небо

    иллатив, ед. ч. (taivahah)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    istuu

    istuu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

    oigiel

    oigiel

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigiel¹ наречие

    направо, справа (где?)

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    адессив, ед. ч. (oigiel)

    аблатив, ед. ч. (oigiel)

    puolel

    puolel

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    адессив, ед. ч. (puolel)

    аблатив, ед. ч. (puolel)

    Jumalua

    jumalua

    Jumal¹ существительное

    Бог

    партитив, ед. ч. (Jumalua)

    Ižiä

    ižiä

    ižä¹ существительное

    1) отец

    ižä² существительное

    2) самец

    партитив, ед. ч. (ižiä)

    , yhten

    yhten

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    аккузатив, ед. ч. (yhten)

    генитив, ед. ч. (yhten)

    эссив, ед. ч. (yhten)

    ¦moizennu

    moizennu

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    эссив, ед. ч. (moizennu)

    olles

    olles

    olgi¹ существительное

    солома

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    инессив, ед. ч. (olles)

    элатив, ед. ч. (olles)

    II инфинитив, инессив (olles)

    Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    voimal

    voimal

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voimu¹ существительное

    сила, мощь

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    адессив, ед. ч. (voimal)

    аблатив, ед. ч. (voimal)

    III инфинитив, адессив (voimal)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kunnivol

    kunnivol

    kunnivo¹ существительное

    честь, слава, почёт

    адессив, ед. ч. (kunnivol)

    аблатив, ед. ч. (kunnivol)

    .

    (Краткiй Катихизисъ. Uskon Simvoli)
12. Vuotan

    vuotan

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vuotan)

    kuoleloin elävyndiä

    elävyndiä

    elävyndy¹ существительное

    оживание

    партитив, ед. ч. (elävyndiä)

    .

    (Краткiй Катихизисъ. Uskon Simvoli)
13. Jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    kaikkien

    kaikkien

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    аккузатив, мн. ч. (kaikkien)

    генитив, мн. ч. (kaikkien)

    inehmizien

    inehmizien

    inehmine¹ существительное

    женщина

    генитив, мн. ч. (inehmizien)

    elävyndiä

    elävyndiä

    elävyndy¹ существительное

    оживание

    партитив, ед. ч. (elävyndiä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    Hristan

    hristan

    Hristu¹ имя собственное

    Христос

    аккузатив, ед. ч. (Hristan)

    генитив, ед. ч. (Hristan)

    suudoo tuloo loppematoi

    loppematoi

    loppematoi¹ прилагательное

    незаконченный, незавершённый

    номинатив, ед. ч. (loppematoi)

    аккузатив, ед. ч. (loppematoi)

    eländy

    eländy

    eländy¹ существительное

    1) проживание, житьё

    eländy² существительное

    2) жизнь, существование

    номинатив, ед. ч. (eländy)

    аккузатив, ед. ч. (eländy)

    ; sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    uskojat

    uskojat

    uskoi¹ прилагательное

    1) верующий, религиозный, набожный

    uskoi² прилагательное

    2) доверчивый

    uskoi¹ существительное

    верующий, верующая

    номинатив, мн. ч. (uskojat)

    аккузатив, мн. ч. (uskojat)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    loppenuot mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    ¦eländän

    eländän

    eländy¹ существительное

    1) проживание, житьё

    eländy² существительное

    2) жизнь, существование

    аккузатив, ед. ч. (eländän)

    генитив, ед. ч. (eländän)

    riähkien

    riähkien

    riähky¹ существительное

    грех

    генитив, мн. ч. (riähkien)

    sanojen

    sanojen

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    II инфинитив, инструктив (sanojen)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    , jumalallizesti eläjen

    eläjen

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    II инфинитив, инструктив (eläjen)

    suah igähizen

    igähizen

    igähine¹ прилагательное

    1) вечный

    igähine² прилагательное

    2) долговечный

    аккузатив, ед. ч. (igähizen)

    генитив, ед. ч. (igähizen)

    hyvän

    hyvän

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    аккузатив, ед. ч. (hyvän)

    генитив, ед. ч. (hyvän)

    eländän

    eländän

    eländy¹ существительное

    1) проживание, житьё

    eländy² существительное

    2) жизнь, существование

    аккузатив, ед. ч. (eländän)

    генитив, ед. ч. (eländän)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tunnustunnuot riähkäniekat roitaheze pannuot igähizeh

    igähizeh

    igähine¹ прилагательное

    1) вечный

    igähine² прилагательное

    2) долговечный

    иллатив, ед. ч. (igähizeh)

    muokkamizeh.

    (Краткiй Катихизисъ. Uskon Simvoli)