ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hengästys

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: вдох, вздох

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Tämä Uvven Vuvven hengästys vällendi meij än ryndähät, toi siirdoluagerin elokseh moizen tunnon, buitogu meile pidäy tulla midätahto uuttu da hyviä. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
2. Hänen hengi korahtah jygiesti, ruskiehkot vuahtipuzurit purzutah hänen suupielis, jälgimäine hil’l’aine hengästys särähyttäy hänen rindua. (Voinan lapsi. 3)
3. Heiny da hebo – hengästys, dengu – jähvästys, peldo – paičerdus. (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
4. Dai sit iäneh sanoi päten minun oman t’outan sanat, kudamat oldih kerran sanotut Petroskoin fatieran keitändypertis:
- Sinulles ollah Van’an silmät, sit ližäi hengästyksenke.
а потом он в точности повторил слова моей родной тетушки, сказанные однажды на кухне их Петрозаводской квартиры: "Глаза у тебя Ванины, - затем добавил со вздохом: (Tuatan soitto)
5. Silkeskie Jegorka tunzi, buitegu lämmin hengästys kosketti hänen šokkua – brihačču muhahtih.
и улыбнулся, ощутив на щеке дыхание, (Zuaharipalaine)

Все примеры

2 значение

  • русский: отдых, передышка

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Tämä Uvven Vuvven hengästys vällendi meij än ryndähät, toi siirdoluagerin elokseh moizen tunnon, buitogu meile pidäy tulla midätahto uuttu da hyviä. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
2. Hänen hengi korahtah jygiesti, ruskiehkot vuahtipuzurit purzutah hänen suupielis, jälgimäine hil’l’aine hengästys särähyttäy hänen rindua. (Voinan lapsi. 3)
3. Heiny da hebo – hengästys, dengu – jähvästys, peldo – paičerdus. (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
4. Dai sit iäneh sanoi päten minun oman t’outan sanat, kudamat oldih kerran sanotut Petroskoin fatieran keitändypertis:
- Sinulles ollah Van’an silmät, sit ližäi hengästyksenke.
а потом он в точности повторил слова моей родной тетушки, сказанные однажды на кухне их Петрозаводской квартиры: "Глаза у тебя Ванины, - затем добавил со вздохом: (Tuatan soitto)
5. Silkeskie Jegorka tunzi, buitegu lämmin hengästys kosketti hänen šokkua – brihačču muhahtih.
и улыбнулся, ощутив на щеке дыхание, (Zuaharipalaine)

Все примеры

словоформы (41)

hengästy|s (-ksen, -sty; -ksii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков