ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

igävästi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: скучно

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Igävästi böristih čakat da puarmat, järven piäl lenneltih vezikorendot. (Meččähine da ekolougii)
2. Minä en sua eliä sinuttah, igävästi pačkahtelihes Niemi. (Ozatoi rakkahus. 4)
3. Kajoit riehkittihes sinne-tänne, vonguttih igävästi. (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
4. Puut muga igävästi vonguttih, ga kai murennuos kartofkukuopaspäi Antipičan mökkizen rinnal nouzi ulvomah koiru Trafka.
Деревья так жалобно стонали, что из полуобвалившейся картофельной ямы возле сторожки Антипыча вылезла его гончая собака Травка и так же, в тон деревьям, жалобно завыла. (Päiväzen aittu. 5)
5. Miksebo pidi koiral nenga aijoi lämmäs luandalaspäi nosta igävästi ulvomah vastuajen puuloil?
Зачем же надо было вылезать собаке так рано из теплого, належанного подвала и жалобно выть, отвечая деревьям? (Päiväzen aittu. 5)