ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ilmi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

омонимы: ilmi (прилагательное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: наяву, на виду

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Minun tuatto oli kuolluh voinan allus voimattomuoh, sendäh minul oli huigiettavu sidä ilmi andua, tunzin iččie gu miltahto vajuannu. (Mielet iäneh)
2. Arbaituksittah, kohti Häi ei sanelluh heile nimidä, 35 ku tuldas tovekse nämä Jumalan iänenkandajan sanat: – Minä avuan suun da pagizen arbaituksil, tuon ilmi sen, mi oli peitos muailman luajindua myöte.
и без притчи не говорил им, 35 да сбудется реченное через пророка, который говорит: отверзу в притчах уста Мои; изреку сокровенное от создания мира. (Jevangelii Matfein mugah (13: 31-35). Gorčitsan siemen da muijotes)
3. 26 Kačokkua, tuas häi pagizou ilmi, i hänele niken nimidä ei sano: oldanehgo valdumiehet toven suadu tiediä häi on Messii?
26 Вот, Он говорит явно, и ничего не говорят Ему: не удостоверились ли начальники, что Он подлинно Христос? (Jevangelii Iivanan mugah (7: 25-53). Ongo Iisus Messii?)
4. 6 Minä olen tuonnuh Sinun nimen ilmi niilöile ristikanzoile, kudamii Sinä valličit muailmas da annoit minule.
6 Я открыл имя Твое человекам, которых Ты дал Мне от мира; (Jevangelii Iivanan mugah (17: 1-26). Iisusan proššaičusmalittu)
5. Runon piästyttyy ilmah lykykkähäh luaduh, sen kirjuttajan vaikkiessah veri rubieu soudamah suonilois, pul’su segavuu, silmien läpetys, gu päivypastos läimäi järven pindu, tuou ilmi rajattomua iluo, leviedy korvas korvah lumovuttavuo muheluu, ičevarmuttu. (Perusteh)