ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ilmi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: ilmi (наречие)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: явный, очевидный, настоящий

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Frontan piäliköl tuli ilmi tiedo, ku viholline suittau suurii varoi einehtavaroi da ammundutarbehii Mergubas da vuottau saldattoin ližävysty.
Командующему фронтом поступила очевидная информация, что враг делает большие запасы продуктов и вооружения в Мергубе и ждёт подкрепления. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)
2. Suvaičen konzu sa muhizet silmil,
lienöy kai peitetty ihalmo ilmi...

Люблю, когда ты улыбаешься глазами,
становится явной вся скрытая радость...
(Midä minä suvaičen)
3. Minun tuatto oli kuolluh voinan allus voimattomuoh, sendäh minul oli huigiettavu sidä ilmi andua, tunzin iččie gu miltahto vajuannu. (Mielet iäneh)
4. Arbaituksittah, kohti Häi ei sanelluh heile nimidä, 35 ku tuldas tovekse nämä Jumalan iänenkandajan sanat: – Minä avuan suun da pagizen arbaituksil, tuon ilmi sen, mi oli peitos muailman luajindua myöte.
и без притчи не говорил им, 35 да сбудется реченное через пророка, который говорит: отверзу в притчах уста Мои; изреку сокровенное от создания мира. (Jevangelii Matfein mugah (13: 31-35). Gorčitsan siemen da muijotes)
5. 26 Kačokkua, tuas häi pagizou ilmi, i hänele niken nimidä ei sano: oldanehgo valdumiehet toven suadu tiediä häi on Messii?
26 Вот, Он говорит явно, и ничего не говорят Ему: не удостоверились ли начальники, что Он подлинно Христос? (Jevangelii Iivanan mugah (7: 25-53). Ongo Iisus Messii?)

словоформы (2)

ilmi