Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

iguine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: вечный

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Iguine
musto
hyväl
ristikanzal
.
Вечная память хорошему человеку. (Igä kai meni pajonke. 2)

2. Konzu
järven
rannal

Zor’aine vai
läpettäy
,
Sulhoi
minun
rinnal

Hil’l’al
iänel
šupettau
:
"Tule
minul
mučoikse
iguzekse
,
Menöy
elos
suvaijes
ilozesti!"
Когда над озером
Зорька загорается,
Милый со мной рядом
Тихо шепчет мне:
"Стань моей женой вечной,
Будет жизнь в любви радостной!" (Suvaičus)

3. Iguine
igävys
täytti
Niemen
jogahizen
nivelen
. (Ozatoi rakkahus. 4)

4. On
moine
vaikutus
, rounoku
heijän
piälöis
on
iguine
viheldäi, šn’augai
läbivedo
. (Histourien jyrkil lainehil)

5. Iguine
igä
on
aiga
pitky
aigu
muokatakseh
muan
kamajas
. (Histourien jyrkil lainehil)

Все примеры

2 значение

русский: постоянный

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. On
moine
vaikutus
, rounoku
heijän
piälöis
on
iguine
viheldäi, šn’augai
läbivedo
. (Histourien jyrkil lainehil)

2. Iguine
igä
on
aiga
pitky
aigu
muokatakseh
muan
kamajas
. (Histourien jyrkil lainehil)

3. Iguine
musto
L’udmila F’odorovnal!
~~Светлая память Людмиле Федоровне!~~ (Igä kai meni pajonke. 2)

4. Ga
sen
periä
, ku
muaman
kunnivoičendu perehen
tuvennu
da
kunnivonnu
on
turkmienielazen rahvahan
iguzii
perindölöi
, pakkaskuul
vuvvennu
2008 Turkmienien piämies
luadi
kohendukset
Zakonoin
koudeksah ruadoh
nähte
, sendäh
uvvessah
rodih
perindö
pidiä
tädä
pruazniekkua
.
Однако, в связи с тем, что почитание матери как опоры и чести семьи — одна из исконных традиций туркменского народа, в январе 2008 года президент Туркмении внёс изменения в Кодекс законов о труде, поэтому традиция отмечать этот праздник вновь вернулась. (Kanzoinväline naizien päivy)

5. Abrikoikkua
, myö
mustelemmo
omii
kuolluzil
kukil
, a
iče
iäneh
sanommo
: "Iguine
musto
hänel
". (Olgah meĳän musto vai elävy)