Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kielastandu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: ложь, враньё

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Miškale täydyi
viizi
sekundua
kielastandan
arbuamizeh. (Uvven Vuvven kel, Miška!)

Все примеры

2 значение

русский: обман

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. ²⁵ Gore ... kui
puhtastatto
ulloči staučat
i
juvvat
, a
sydämet
ollah
tävvet
kiškondua
i
kielastandua
.
²⁵ Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что очищаете внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды. (Matfian hyvä sanondu. 23.)

2. ⁶⁴ Käske
sen
tähte
vardoija
kalmua
kolmandeh
päiväh
sai
; ku
ei
tuldas
hänen
opastettavat
yöl
, varrastettas
händy
i
sanottas
rahvahale
: kuondui
kuolijois
; i
lienöy
jälgimäine
kielastandu
pahembi
enzimästy
.
⁶⁴ итак прикажи охранять гроб до третьего дня, чтобы ученики Его, придя ночью, не украли Его и не сказали народу: воскрес из мертвых; и будет последний обман хуже первого. (Matfian hyvä sanondu. 27.)

3. Miškale täydyi
viizi
sekundua
kielastandan
arbuamizeh. (Uvven Vuvven kel, Miška!)