Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ihastella

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: восторгаться, восхищаться

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Munk jo ihasteli voittuo, ga sit nägi hyvin puolistetun da lujitetun luagerin, kus oli kazakkua da karjalastu partizuanua.
Мунк уже восторгался победой, да вдруг увидел там хорошо защищённый и укреплённый лагерь, где были казаки и карельские партизаны. (Ristilahten tora)
2. Joimmo čuajuu piirualoinke, pagizimmo, nagroimmo, ihastelimmo elaigua.
Мы пили чай с пирогами, разговаривали, смеялись, радовались жизни. (Pohjaine apel’siinu)
3. Andakkua ihastella sidä.
Дайте полюбоваться. (Rastavanpudro)
4. Syväin ihasteli, konzu näimmö, kui truvas nouzi savuu: Van’an-diädön kois on lämmin da hyvä!
Душа радовалась, когда мы видели, что из трубы поднимается дым: в доме дядя Вани тепло и хорошо! (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
5. Rahvas kačottih ovvostellen da ihastellen.
Восторгу и удивлению у всех не было конца. (Kluubu Učastkal)

словоформы (149)

ihastel|la (-en, -ou; -lah; -i, -tih)