Леммы

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Onnuako on sade syndyizet sinun kielyöt salbaeltu sadoin salmeksuizien tuakse . Видно, славные прародители сотнями запоров твой язычок заперли. (Kuolendu virzi)

2. Onnuako on sinun kielyöt lukittu yheksien luuhizien lukkuizien tuakse . Видно, твой язычок замкнули девятью костяными замочками. (Kuolendu virzi)

3. - Sinä olettele vai puaksumbi vaikkani gu et tahtone suaja juhkuu , a minähäi tiijän sinun kielyön . -Ты, главное дело, помалчивай больше, коли тумаков не хочешь получать, а то я ведь твой язычок знаю. (Ad'voit)

4. Konzu vuonaine bliämičči , avavui ruskei suuhut väbizijän kielyönke sydämes . Когда козочка блеяла, открывался алый рот с трепещущим внутри язычком. (Vuonaine)

5. Sit kui menet kaunehien päiväzien tulduu mieli meččäzih, tuldanneh solovoi-linduzet oksazil soittelemah , kiuru-linduzet kivyzil (kielyzil ) kizerdelemäh, älä , kargijaine lapsi , kivyzil kiirehtele, älägö raudazil kaiverdele, kartunuh lapsi . И как пойдешь в излюбленный лесок с наступлением ясных дней, и если прилетят пташки-соловушки на веточки петь, пташки-жавороночки сядут на камушки трелью заливаться, уж не кидай, несчастное дитя, [в них] камушками и не стреляй, печальное [усл.] дитя железными [пулями]. (Kulunut siemenyt jätän kullan )

Все примеры