ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiini

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фразеологизмы
ottua kiini - задержать, арестовать
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ottua kinni задержать, арестовать

Примеры (230)

лучший отличный хороший плохой

1. Kodih tulduw kerras otettih kiini, vietettih Čogan ristah kangahal ammuttih da sih muahgi pandih, toižien luo.

Как только пришёл домой, его сразу же задержали, повели к Чогинской развилке, на пустоши и расстреляли, да тут и похоронили, рядом с другими.
("D’evätnatsatoil vuvvel...")
2. Taattaa otettih kiini puolekse vuottu, mikse kyzymättäh riičči barakan.
Папу арестовали на полгода, почему без спроса разобрал барак. (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
3. 12 I kuulišti Jisus, ku Iivan pandu oli kiini, lähti Galileah.
12 Услышав же Иисус, что Иоанн отдан под стражу, удалился в Галилею (Matfian hyvä sanondu. 4.)
4. 16 Silloi oli tiettävy kiiniolii nimel Varavva.
16 Был тогда у них известный узник, называемый Варавва; (Matfian hyvä sanondu. 27.)
5. Tuli ehtäl, duwmaičiimmo ni ken ei nähnüh tulles, a huondeksel jo tuwdih da händü otettihgi kiini.
Пришла вечером, мы думали, что никто не заметил, когда пришла, а утром уже пришли да её и арестовали. (Suomelažet Kotkatjärves)