Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kohendamine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: исправление

Примеры (43)

лучший отличный хороший плохой

1. Den’gua
kohendamizeh
menetetti äijy
– enämbi
puoldutostu
miljounua rubl’ua
ekspertukomissien tiedoloin
mugah
.
~~Денег на ремонт потратили много – более полутора миллионов рублей по информации экспертной комиссии.~~ (Karjalaine kodi keskilinnua)

2. Sen
enzimäzen
projektan
hyvyös
jo
kevätkuul
2019 suadih
varua
kylän
kul’tuurutaloin
kohendamizeh
.
~~В рамках его первого проекта уже в марте 2019 года были получены средства на ремонт сельского дома культуры.~~ (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)

3. Hallot
, kyndämizet
, salvoundat, kohendamizet
. (Il’l’alas ielleh)

4. Ken
hommai
tämän
koin
kohendamistu
? (Ystäväzet)

5. ¹⁶ Kai
pyhät
kirjutukset
on
Jumalan
Hengespäi
tulluot
i
ollah
avunnu
opastandas
, n՚evvondas, kohendamizes
da
kazvattamizes
tozioigieh
elaigah
.
¹⁶ Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности, (Toine kirjaine Timofeile (3: 10-17 - 4: 1-18). Kehitändysanat prosken՚n՚oikse)

Все примеры

2 значение

русский: починка, ремонт

Примеры (46)

лучший отличный хороший плохой

1. Ižändäle
pidi
luadie
suuri
kohendamine
.
Хозяину пришлось сделать большой ремонт. (Karjalaine kodi keskilinnua)

2. Kohendamizen
periä
, Lažijevat myödih
kai
– fatieru
, duačču da
garažu
.
Из-за ремонта Лажиевы продали всё - квартиру, дачу и гараж. (Karjalaine kodi keskilinnua)

3. Vie
vuitti
nenis
dengois
menöy
benzinäh
da
mašinan
kohendamizeh
...
Ещё часть этих денег уходит на бензин и ремонт машины... (Kui suaja dengua dengattomal aijal)

4. Den’gua
kohendamizeh
menetetti äijy
– enämbi
puoldutostu
miljounua rubl’ua
ekspertukomissien tiedoloin
mugah
.
~~Денег на ремонт потратили много – более полутора миллионов рублей по информации экспертной комиссии.~~ (Karjalaine kodi keskilinnua)

5. Sen
enzimäzen
projektan
hyvyös
jo
kevätkuul
2019 suadih
varua
kylän
kul’tuurutaloin
kohendamizeh
.
~~В рамках его первого проекта уже в марте 2019 года были получены средства на ремонт сельского дома культуры.~~ (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)