Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kohendamine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

2 значение

русский: починка, ремонт

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 46

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Ižändäle

ižändäle

ižändy¹ существительное

1) хозяин, глава семьи

ižändy² существительное

2) владелец

ižändy³ существительное

3) Господь

ižändy⁴ существительное

4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

аллатив, ед. ч. (ižändäle)

pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

luadie

luadie

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

I инфинитив (luadie)

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

kohendamine

kohendamine

kohendamine² существительное

2) починка, ремонт

номинатив, ед. ч. (kohendamine)

аккузатив, ед. ч. (kohendamine)

.

Хозяину пришлось сделать большой ремонт.

(Karjalaine kodi keskilinnua)
Kohendamizen

kohendamizen

kohendamine² существительное

2) починка, ремонт

аккузатив, ед. ч. (kohendamizen)

генитив, ед. ч. (kohendamizen)

periä

periä

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

perätä¹ глагол

1) прекратить, закончить

perätä² глагол

2) править лодкой

perä³ существительное

3) мотня невода

periä¹ послелог

из-за, ввиду

партитив, ед. ч. (periä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

, Lažijevat myödih

myödih

myvvä¹ глагол

продавать, продать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myödih)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

– fatieru

fatieru

fatieru¹ существительное

квартира

номинатив, ед. ч. (fatieru)

аккузатив, ед. ч. (fatieru)

, duačču da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

garažu

garažu

garažu¹ существительное

гараж

номинатив, ед. ч. (garažu)

аккузатив, ед. ч. (garažu)

.

Из-за ремонта Лажиевы продали всё - квартиру, дачу и гараж.

(Karjalaine kodi keskilinnua)
Vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

vuitti

vuitti

vuitti¹ существительное

доля, часть чего-л.

номинатив, ед. ч. (vuitti)

аккузатив, ед. ч. (vuitti)

nenis

nennis

nenne¹ местоимение

1) те

nenne² местоимение

2) эти

инессив, мн. ч. (nennis)

элатив, мн. ч. (nennis)

dengois

dengois

dengat¹ существительное

деньги, капитал

dengu¹ существительное

деньги; монета; купюра

инессив, мн. ч. (dengois)

элатив, мн. ч. (dengois)

menöy

menöy

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

benzinäh

benzinäh

benzin¹ существительное

бензин

иллатив, ед. ч. (benzinäh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

mašinan

mašinan

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

аккузатив, ед. ч. (mašinan)

генитив, ед. ч. (mašinan)

kohendamizeh

kohendamizeh

kohendamine² существительное

2) починка, ремонт

иллатив, ед. ч. (kohendamizeh)

...

Ещё часть этих денег уходит на бензин и ремонт машины...

(Kui suaja dengua dengattomal aijal)
Den’gua

dengua

dengu¹ существительное

деньги; монета; купюра

партитив, ед. ч. (dengua)

kohendamizeh

kohendamizeh

kohendamine¹ существительное

1) исправление

kohendamine² существительное

2) починка, ремонт

иллатив, ед. ч. (kohendamizeh)

menetetti äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

– enämbi

enämbi

enämbi¹ наречие

1) больше, более

enämbi² наречие

2) уже, больше

puoldutostu

puoldutostu

puolitostu¹ числительное

полтора

партитив, ед. ч. (puoldutostu)

miljounua rubl’ua

rublua

rubl’u¹ существительное

рубль

партитив, ед. ч. (rubl’ua)

ekspertukomissien tiedoloin

tiedoloin

tiedo¹ существительное

1) весть, известие

tiedo² существительное

2) сведения, информация

tiedo³ существительное

3) знание

tiijot¹ существительное

сведения, информация; данные

tiedo⁴ существительное

4) познание

tiedo⁵ существительное

5) наука

генитив, мн. ч. (tiedoloin)

инструктив, мн. ч. (tiedoloin)

mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

.

(Karjalaine kodi keskilinnua)
Sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

enzimäzen

enzimäzen

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

аккузатив, ед. ч. (enzimäzen)

генитив, ед. ч. (enzimäzen)

projektan

projektan

projektu¹ существительное

проект

аккузатив, ед. ч. (projektan)

генитив, ед. ч. (projektan)

hyvyös

hyvyös

hyvys¹ существительное

1) доброта

hyvys² существительное

2) добро, благо

инессив, ед. ч. (hyvyös)

элатив, ед. ч. (hyvyös)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

kevätkuul

kevätkuul

kevätkuu¹ существительное

март

адессив, ед. ч. (kevätkuul)

аблатив, ед. ч. (kevätkuul)

2019 suadih

suadih

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suadih)

varua

varua

vara¹ существительное

запас, резерв

varata¹ глагол

1) бояться

varata² глагол

2) опасаться

varata³ глагол

3) ревновать

varata¹ глагол

1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² глагол

2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

партитив, ед. ч. (varua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

kylän

kylän

kylä¹ существительное

деревня, село

аккузатив, ед. ч. (kylän)

генитив, ед. ч. (kylän)

kul’tuurutaloin

kultuurutaloin

kul’tuurutaloi¹ существительное

дом культуры

аккузатив, ед. ч. (kul’tuurutaloin)

генитив, ед. ч. (kul’tuurutaloin)

kohendamizeh

kohendamizeh

kohendamine¹ существительное

1) исправление

kohendamine² существительное

2) починка, ремонт

иллатив, ед. ч. (kohendamizeh)

.

(Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
Hallot

hallot

halgo¹ существительное

полено

halguo¹ глагол

1) колоть, раскалывать

hallot¹ существительное

дрова

halguo² глагол

2) разрубать, рассекать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hallot)

номинатив, мн. ч. (hallot)

аккузатив, мн. ч. (hallot)

, kyndämizet

kyndämizet

kyndämine¹ существительное

пахота, вспашка

номинатив, мн. ч. (kyndämizet)

аккузатив, мн. ч. (kyndämizet)

, salvoundat, kohendamizet

kohendamizet

kohendamine¹ существительное

1) исправление

kohendamine² существительное

2) починка, ремонт

номинатив, мн. ч. (kohendamizet)

аккузатив, мн. ч. (kohendamizet)

.

(Il’l’alas ielleh)
Ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

hommai

hommai

hommata² глагол

2) хлопотать, похлопотать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hommai)

tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

koin

koin

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

аккузатив, ед. ч. (koin)

генитив, ед. ч. (koin)

kohendamistu

kohendamistu

kohendamine¹ существительное

1) исправление

kohendamine² существительное

2) починка, ремонт

партитив, ед. ч. (kohendamistu)

?

(Ystäväzet)
16 Kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

pyhät

pyhät

pyhä¹ существительное

1) пост, время поста

pyhä¹ прилагательное

1) постный

pyhä² прилагательное

2) святой

pyhä² существительное

2) причащение, причастие

kirjutukset

kirjutukset

kirjutus¹ существительное

1) статья, заметка: корреспонденция

kirjutus² существительное

2) письмо, написание (процесс)

kirjutus³ существительное

3) запись, надпись

kirjutus⁴ существительное

4) письменная работа, сочинение

kirjutus⁵ существительное

5) Священное Писание

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Jumalan

jumalan

Jumal¹ существительное

Бог

Hengespäi

hengespäi

hengi¹ существительное

1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² существительное

2) дух, душа, сердце

hengi³ существительное

3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ существительное

4) персонаж, герой

tulluot

tulluot

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

i

i

i¹ союз сочинительный

и

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

avunnu

avunnu

abu¹ существительное

помощь

opastandas

opastandas

opastandu¹ существительное

учение, обучение, преподавание

, n՚evvondas, kohendamizes

kohendamizes

kohendamine¹ существительное

1) исправление

kohendamine² существительное

2) починка, ремонт

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kazvattamizes

kazvattamizes

kazvattamine¹ существительное

1) выращивание

kazvattamine² существительное

2) разведение

kazvattamine³ существительное

3) воспитание

tozioigieh

tozioigieh

tozioigei¹ прилагательное

праведный

elaigah

elaigah

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

.

(Toine kirjaine Timofeile (3: 10-17 - 4: 1-18). Kehitändysanat prosken՚n՚oikse)
P’otr Vasiljevič luadi

luadi

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

äĳän hyviä

hyviä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

партитив, ед. ч. (hyviä)

bol’ničoin

bolničoin

bol’ničču¹ существительное

больница

инструктив, мн. ч. (bol’ničoin)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

liečindykohtien kohendamizeh

kohendamizeh

kohendamine¹ существительное

1) исправление

kohendamine² существительное

2) починка, ремонт

иллатив, ед. ч. (kohendamizeh)

, rahvahan

rahvahan

rahvas¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

tervehyön

tervehyön

tervehys¹ существительное

1) здоровье

tervehys² существительное

2) привет, поклон

аккузатив, ед. ч. (tervehyön)

генитив, ед. ч. (tervehyön)

parandamizeh

parandamizeh

parandamine¹ существительное

улучшение, усовершенствование; лечение

иллатив, ед. ч. (parandamizeh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tervehyönhoidoalan kehittämizeh

kehittämizeh

kehittämine¹ существительное

развитие

иллатив, ед. ч. (kehittämizeh)

niškoi

niškoi

nišku¹ существительное

1) затылoк, задняя часть шеи

nišku² существительное

2) верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ послелог

1) для, к

niškoi² послелог

2) о, об, обо, про

niškoi³ послелог

3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ существительное

3) поперечная планка, перекладина

партитив, мн. ч. (niškoi)

.

(Hyvä musto douhturis)
Leningruadan ymbäröičyksen

ymbäröičyksen

ymbäröičys¹ существительное

1) обход

ymbäröičys² существительное

2) объезд

ymbäröičys³ существительное

3) окружение

аккузатив, ед. ч. (ymbäröičyksen)

генитив, ед. ч. (ymbäröičyksen)

tävven

tävven

täyzi¹ прилагательное

1) полный, наполненный

täyzi² прилагательное

2) полный, целый, весь

täyzi³ прилагательное

3) полный, достигший высшего предела

täyzi⁴ прилагательное

4) взрослый; настоящий

аккузатив, ед. ч. (tävven)

генитив, ед. ч. (tävven)

katkuandan

katkuandan

katkuandu¹ существительное

разрыв, разлом, перелом

аккузатив, ед. ч. (katkuandan)

генитив, ед. ч. (katkuandan)

päivänny

päivänny

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

эссив, ед. ч. (päivänny)

Alavozen kul’tuurutalois

kultuurutalois

kul’tuurutaloi¹ существительное

дом культуры

инессив, ед. ч. (kul’tuurutalois)

элатив, ед. ч. (kul’tuurutalois)

kohendamizen

kohendamizen

kohendamine¹ существительное

1) исправление

kohendamine² существительное

2) починка, ремонт

аккузатив, ед. ч. (kohendamizen)

генитив, ед. ч. (kohendamizen)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

avai

avai

avata¹ глагол

1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

avata² глагол

2) организовать, ввести в действие

avata³ глагол

3) расстёгивать, расстегнуть

avata⁴ глагол

4) рассекречивать, рассекретить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avai)

veriät

veriät

veräi¹ существительное

наружная дверь, ворота

номинатив, мн. ч. (veriät)

аккузатив, мн. ч. (veriät)

Voinumiehien kunnivozualu.

(Sidä pidäy sanelta lapsile)
Voinumiehien kunnivozualan kohendamizen

kohendamizen

kohendamine¹ существительное

1) исправление

kohendamine² существительное

2) починка, ремонт

аккузатив, ед. ч. (kohendamizen)

генитив, ед. ч. (kohendamizen)

loppuu

loppuu

loppu¹ существительное

1) конец, окончание

loppu¹ прилагательное

остальной, оставшийся

loppuo¹ глагол

1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

loppu² существительное

2) остаток

loppuo² глагол

2) прекращаться, прекратиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppuu)

партитив, ед. ч. (loppuu)

Alavozes da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

Anuksen

anuksen

Anus¹ имя собственное

Олонец

аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

генитив, ед. ч. (Anuksen)

piiris

piiris

piiri¹ существительное

район

инессив, ед. ч. (piiris)

элатив, ед. ч. (piiris)

vuotettih

vuotettih

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotettih)

vägikodvan, se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

kuulužu

kuulužu

kuulužu¹ прилагательное

1) известный, знаменитый

kuulužu² прилагательное

2) звучный

номинатив, ед. ч. (kuulužu)

аккузатив, ед. ч. (kuulužu)

kohtu

kohtu

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu¹ существительное

беременность

kohtu² существительное

2) местность

номинатив, ед. ч. (kohtu)

аккузатив, ед. ч. (kohtu)

, kunne

kunne

kunne¹ наречие

куда

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kerätty

kerätty

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

пассив, 2-е причастие (kerätty)

äĳy ozutteluezinehty

ozutteluezinehty

ozutteluezineh¹ существительное

экспонат

партитив, ед. ч. (ozutteluezinehty)

, Suuren

suuren

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

аккузатив, ед. ч. (suuren)

генитив, ед. ч. (suuren)

Ižänmuallizen voinan

voinan

voinu¹ существительное

война

aigastu

aigastu

aigaine¹ существительное

времечко

aigaine¹ прилагательное

1) ранний

aigaine² прилагательное

2) соответствующий какому-л. отрезку времени

партитив, ед. ч. (aigastu)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

nygyaigazih

nygyaigazih

nygyaigaine¹ прилагательное

1) современный

nygyaigaine² прилагательное

2) актуальный

иллатив, мн. ч. (nygyaigazih)

voittoloih

voittoloih

voitto¹ существительное

1) победа

voitto² существительное

2) выигрыш

voitto³ существительное

3) торжество

иллатив, мн. ч. (voittoloih)

nähte

nähte

nähte¹ послелог

о, об, обо, про, для

.

(Sidä pidäy sanelta lapsile)
Daniil Fedulinan piän

piän

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piä⁶ существительное

6) ум

al

al

al¹ послелог

под

aktivistat

aktivistat

aktivistu¹ существительное

активист

номинатив, мн. ч. (aktivistat)

аккузатив, мн. ч. (aktivistat)

suadih

suadih

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suadih)

ližiä

ližiä

ližiä¹ наречие

1) ещё

ližä¹ существительное

1) добавка, прибавка, дополнение

ližä² существительное

2) надбавка

ližätä¹ глагол

добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

ližiä² наречие

2) больше

партитив, ед. ч. (ližiä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ližiä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ližiä)

varua

varua

vara¹ существительное

запас, резерв

varata¹ глагол

1) бояться

varata² глагол

2) опасаться

varata³ глагол

3) ревновать

varata¹ глагол

1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² глагол

2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

партитив, ед. ч. (varua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

"Pertin

pertin

perti¹ существительное

1) дом, изба

perti² существительное

2) комната

perti³ существительное

3) olo: жиище

аккузатив, ед. ч. (pertin)

генитив, ед. ч. (pertin)

" kohendamizeh

kohendamizeh

kohendamine¹ существительное

1) исправление

kohendamine² существительное

2) починка, ремонт

иллатив, ед. ч. (kohendamizeh)

, ostettih

ostettih

ostua¹ глагол

покупать, купить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ostettih)

laittehistot

laittehistot

laittehisto¹ существительное

оборудование (приборы, устройства и т.п.)

номинатив, мн. ч. (laittehistot)

аккузатив, мн. ч. (laittehistot)

, stolakižat

stolakižat

stolakižat¹ существительное

настольные игры

номинатив, мн. ч. (stolakižat)

аккузатив, мн. ч. (stolakižat)

.

(Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)
Jagodnaja-pihal olijan

olijan

olii¹ прилагательное

сущий, существующий, находящийся где-л.

аккузатив, ед. ч. (olijan)

генитив, ед. ч. (olijan)

kaivon

kaivon

kaivo¹ существительное

колодец

аккузатив, ед. ч. (kaivon)

генитив, ед. ч. (kaivon)

kohendamine

kohendamine

kohendamine¹ существительное

1) исправление

kohendamine² существительное

2) починка, ремонт

номинатив, ед. ч. (kohendamine)

аккузатив, ед. ч. (kohendamine)

sežo

sežo

sežo¹ наречие

тоже, также

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

nerokkahien

nerokkahien

nerokas¹ прилагательное

1) искусный, умелый

nerokas² прилагательное

2) талантливый; гениальный

генитив, мн. ч. (nerokkahien)

säpsäläzien ruado

ruado

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

номинатив, ед. ч. (ruado)

аккузатив, ед. ч. (ruado)

.

(Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)
Kul’tuurutaloin

kultuurutaloin

kul’tuurutaloi¹ существительное

дом культуры

аккузатив, ед. ч. (kul’tuurutaloin)

генитив, ед. ч. (kul’tuurutaloin)

kruasindah

kruasindah

kruasindu¹ существительное

покраска

иллатив, ед. ч. (kruasindah)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kohendamizeh

kohendamizeh

kohendamine¹ существительное

1) исправление

kohendamine² существительное

2) починка, ремонт

иллатив, ед. ч. (kohendamizeh)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kerätty

kerätty

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

пассив, 2-е причастие (kerätty)

78 000 rubl’ua

rublua

rubl’u¹ существительное

рубль

партитив, ед. ч. (rubl’ua)

.

(Karjalan kylän eläjät ičeväil kunnostetah kul’tuurutaloidu)
Sordavalan piirin

piirin

piiri¹ существительное

район

аккузатив, ед. ч. (piirin)

генитив, ед. ч. (piirin)

opastuslaitoksien

opastuslaitoksien

opastuslaitos¹ существительное

учебное заведение

генитив, мн. ч. (opastuslaitoksien)

rakendamistu da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kohendamistu

kohendamistu

kohendamine¹ существительное

1) исправление

kohendamine² существительное

2) починка, ремонт

партитив, ед. ч. (kohendamistu)

šeikuittih

šeikuittih

šeikuija¹ глагол

1) затевать, затеять

šeikuija² глагол

2) устраивать, устроить

šeikuija³ глагол

3) организовывать, организовать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šeikuittih)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

tazavallan

tazavallan

tazavaldu¹ существительное

республика

аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

генитив, ед. ч. (tazavallan)

piämiehen

piämiehen

piämies¹ существительное

глава, руководитель, директор, председатель

аккузатив, ед. ч. (piämiehen)

генитив, ед. ч. (piämiehen)

Artur Parfenčikovan piäl

piäl

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäl¹ послелог

над; на

piäl¹ предлог

за, свыше, сверх

piä⁶ существительное

6) ум

адессив, ед. ч. (piäl)

аблатив, ед. ч. (piäl)

al

al

al¹ послелог

под

pietyl

pietyl

pietty¹ прилагательное

изношенный

адессив, ед. ч. (pietyl)

аблатив, ед. ч. (pietyl)

ruadoistundol.

(Sordavala: uuzi lapsien päivykodi nostetah tänä vuon)
Sordavalan piiris

piiris

piiri¹ существительное

район

инессив, ед. ч. (piiris)

элатив, ед. ч. (piiris)

jatketahgi olemas

olemas

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

III инфинитив, инессив (olemas)

olijoin

olijoin

olii¹ прилагательное

сущий, существующий, находящийся где-л.

генитив, мн. ч. (olijoin)

инструктив, мн. ч. (olijoin)

školien

školien

škola¹ существительное

школа

генитив, мн. ч. (školien)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

päivykodiloin

päivykodiloin

päivykodi¹ существительное

детский сад

генитив, мн. ч. (päivykodiloin)

инструктив, мн. ч. (päivykodiloin)

kohendamistu

kohendamistu

kohendamine¹ существительное

1) исправление

kohendamine² существительное

2) починка, ремонт

партитив, ед. ч. (kohendamistu)

.

(Sordavala: uuzi lapsien päivykodi nostetah tänä vuon)
Jengua časounoin

časounoin

časounu¹ существительное

часовня

генитив, мн. ч. (časounoin)

инструктив, мн. ч. (časounoin)

kohendamizeh

kohendamizeh

kohendamine¹ существительное

1) исправление

kohendamine² существительное

2) починка, ремонт

иллатив, ед. ч. (kohendamizeh)

kerättih

kerättih

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

mierol

mierol

miero¹ существительное

1) мир, земля, свет

miero² существительное

2) мир, люди, жители деревни

адессив, ед. ч. (mierol)

аблатив, ед. ч. (mierol)

.

(Villalas piettih časounoin säilytändyruavot)
Heččulan škola

škola

škola¹ существительное

школа

номинатив, ед. ч. (škola)

аккузатив, ед. ч. (škola)

tänäpäi

tänäpäi

tänäpäi¹ наречие

сегодня

tarviččou

tarviččou

tarvita¹ глагол

1) нуждаться (в ком-чём)

tarviččow¹ глагол

надо

tarvita² глагол

2) требовать (чего)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarviččou)

I инфинитив (tarviččow)

kohendamistu

kohendamistu

kohendamine¹ существительное

1) исправление

kohendamine² существительное

2) починка, ремонт

партитив, ед. ч. (kohendamistu)

, enne

enne

enne¹ наречие

раньше, прежде

enne¹ предлог

1) до, перед

enne² предлог

2) раньше

enne¹ послелог

1) до, перед

enne² послелог

2) раньше

kaikkie

kaikkie

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

партитив, ед. ч. (kaikkie)

pidäs

pidäs

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäs)

muuttua

muuttua

muuttua¹ глагол

1) менять, поменять

muuttua² глагол

2) превращать, превратить

muuttua³ глагол

3) переезжать, переехать

I инфинитив (muuttua)

levo

levo

levo¹ существительное

крыша

номинатив, ед. ч. (levo)

аккузатив, ед. ч. (levo)

, uvvistua

uvvistua

uvvistua¹ глагол

1) обновлять, обновить

uvvistua² глагол

2) возобновлять, возобновить

uvvistua³ глагол

3) обновить, надеть впервые

uvvistua⁴ глагол

4) восстановить

uvvistua⁵ глагол

5) преобразовать, реформировать

uvvistua⁶ глагол

6) модернизировать

I инфинитив (uvvistua)

kuda-midä tehniekkua

tehniekkua

tehniekku¹ существительное

техника (совокупность орудий и средств труда)

партитив, ед. ч. (tehniekkua)

.

(Tiedoloinpäivänny Heččulas)
Kahten

kahten

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

аккузатив, ед. ч. (kahten)

генитив, ед. ч. (kahten)

vuvven

vuvven

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

аккузатив, ед. ч. (vuvven)

генитив, ед. ч. (vuvven)

kestäjän

kestäjän

kestäi¹ прилагательное

1) выносливый

kestäi² прилагательное

2) прочный

аккузатив, ед. ч. (kestäjän)

генитив, ед. ч. (kestäjän)

projektan

projektan

projektu¹ существительное

проект

аккузатив, ед. ч. (projektan)

генитив, ед. ч. (projektan)

piätarkoituksii on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kahten

kahten

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

аккузатив, ед. ч. (kahten)

генитив, ед. ч. (kahten)

časounan

časounan

časounu¹ существительное

часовня

аккузатив, ед. ч. (časounan)

генитив, ед. ч. (časounan)

kohendamine

kohendamine

kohendamine¹ существительное

1) исправление

kohendamine² существительное

2) починка, ремонт

номинатив, ед. ч. (kohendamine)

аккузатив, ед. ч. (kohendamine)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tiedokirjutuksien kerävökniigan ilmoih

ilmoih

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

иллатив, мн. ч. (ilmoih)

piästämine

piästämine

piästämine¹ существительное

1) спасение, избавление (с помощью кого-либо)

piästämine² существительное

2) выпуск (на волю)

piästämine³ существительное

3) освобождение

piästämine⁴ существительное

4) смещение

номинатив, ед. ч. (piästämine)

аккузатив, ед. ч. (piästämine)

.

(Siämärven rikkahas histouries piästetäh kniigu)
Seminuaras

seminuaras

seminuaru¹ существительное

семинар

инессив, ед. ч. (seminuaras)

элатив, ед. ч. (seminuaras)

paistih

paistih

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

Siämärven lohkon

lohkon

lohko¹ существительное

местность, окрестность

lohkuo¹ глагол

раскалывать, расколоть; откалывать, отколоть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lohkon)

аккузатив, ед. ч. (lohkon)

генитив, ед. ч. (lohkon)

pyhis

pyhis

pyhä¹ существительное

1) пост, время поста

pyhä¹ прилагательное

1) постный

pyhä² прилагательное

2) святой

pyhä² существительное

2) причащение, причастие

инессив, мн. ч. (pyhis)

элатив, мн. ч. (pyhis)

kohtis

kohtis

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu² существительное

2) местность

инессив, мн. ч. (kohtis)

элатив, мн. ч. (kohtis)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

niilöin

niilöin

net¹ местоимение

те

генитив, мн. ч. (niilöin)

инструктив, мн. ч. (niilöin)

kohendamizes

kohendamizes

kohendamine¹ существительное

1) исправление

kohendamine² существительное

2) починка, ремонт

инессив, ед. ч. (kohendamizes)

элатив, ед. ч. (kohendamizes)

, Aleksandr Svirskoin ozas

ozas

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ существительное

3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ существительное

4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

инессив, ед. ч. (ozas)

элатив, ед. ч. (ozas)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

rinnal

rinnal

rindu¹ существительное

1) грудь

rindu² существительное

2) ворот

rinnal¹ наречие

рядом (где)

rinnal¹ послелог

рядом с

rindu³ существительное

3) передняя часть одежды

адессив, ед. ч. (rinnal)

аблатив, ед. ч. (rinnal)

paistih

paistih

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

Synnynmuanaijas

synnynmuanaijas

synnynmuanaigu¹ существительное

святки

инессив, ед. ч. (synnynmuanaijas)

элатив, ед. ч. (synnynmuanaijas)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Synnys

synnys

Syndy¹ имя собственное

1) мифологический образ, связанный со временем зимних святок

Syndy² имя собственное

2) Христос, Спаситель

инессив, ед. ч. (Synnys)

элатив, ед. ч. (Synnys)

, kudamah

kudamah

kudai¹ местоимение

который

rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

lujah

lujah

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

lujah¹ наречие

1) крепко, сильно

lujah² наречие

2) твёрдо, верно

lujah³ наречие

3) быстро

иллатив, ед. ч. (lujah)

uskottih

uskottih

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uskottih)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kudamua

kudamua

kudai¹ местоимение

который

партитив, ед. ч. (kudamua)

varattih

varattih

varata¹ глагол

1) бояться

varata² глагол

2) опасаться

varata³ глагол

3) ревновать

varata¹ глагол

1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² глагол

2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varattih)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kuunneltih, nähtih

nähtih

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

heinysuatonnu

heinysuatonnu

heinysuatto¹ существительное

копна сена

эссив, ед. ч. (heinysuatonnu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kangaspalannu

kangaspalannu

kangaspala¹ существительное

отрез ткани

эссив, ед. ч. (kangaspalannu)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

lendeli

lendeli

lennellä¹ глагол

летать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendeli)

Siämärven yhtel

yhtel

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

адессив, ед. ч. (yhtel)

аблатив, ед. ч. (yhtel)

niemelpäi

niemelpäi

niemi¹ существительное

мыс, полуостров

аблатив, ед. ч. (niemelpäi)

toizele

toizele

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

аллатив, ед. ч. (toizele)

.

(Siämärven rikkahas histouries piästetäh kniigu)

Леммы

kohendamine

2 значение

ižändäle

pidi

luadie

suuri

kohendamine

kohendamizen

periä

myödih

kai

fatieru

da

garažu

vie

vuitti

nennis

dengois

menöy

benzinäh

da

mašinan

kohendamizeh

dengua

kohendamizeh

äijy

enämbi

puoldutostu

rublua

tiedoloin

mugah

sen

enzimäzen

projektan

hyvyös

jo

kevätkuul

suadih

varua

kylän

kultuurutaloin

kohendamizeh

hallot

kyndämizet

kohendamizet

ken

hommai

tämän

koin

kohendamistu

kai

pyhät

kirjutukset

on

jumalan

hengespäi

tulluot

i

ollah

avunnu

opastandas

kohendamizes

da

kazvattamizes

tozioigieh

elaigah

luadi

hyviä

bolničoin

da

kohendamizeh

rahvahan

tervehyön

parandamizeh

da

kehittämizeh

niškoi

ymbäröičyksen

tävven