Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hiiryt

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: мышка, мышонок

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuli
hiiryt
– hikšai,
händäzel häksäi –
jäiččäine
kahtekse

...
Пришёл мышонок, увидел, хвостиком махнул – яичко надвое [разбилось]... ("Pei-pei pezošto")

2. – Minä
olen
Hiiryt
Pi.
- Я Мышонок Пи. (Hiiryt da Reboihut)

3. Häi
varai
, gu
Hiiryt
juokseldau terväzeh
järilleh
omassah
kodizeh. (Hiiryt da Reboihut)

4. – Ei
ole
, ga
minul
on
äijy
piendy
sizärdy
da
vellie
, vastai
Hiiryt
. (Hiiryt da Reboihut)

5. Nygöi
sinulles jo
pidäy
mennä
kodih
, vastai
viizas
Hiiryt
. (Hiiryt da Reboihut)

Все примеры

2 значение

русский: мышка (компьютера)

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Reboihut mieldyi
hyväntahtozeh
Hiiryöh
da
joga
päiviä
kävyi
ahozele kižuamah
hänenke
. (Hiiryt da Reboihut)

2. Hiiryt
Pi ylen
äijäl
pöllästyi
da
lähti
juoksemah
kodih
, peittoh
hyybies. (Hiiryt da Reboihut)

3. Ga
heiny
oli
ymbäri
moine
korgei
, Hiiryt
segavui
sih
da
kuadui
. (Hiiryt da Reboihut)

4. Hyybii
terväzeh
lennäldi da
koppai
pikkarazen
Hiiryön
omil
terävil
kynzil
. (Hiiryt da Reboihut)

5. Hiiryt
Pi rubei
itkemäh
pöllästyksis
. (Hiiryt da Reboihut)