ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hil’l’azeh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: тихонько, негромко

Примеры (78)

лучший отличный хороший плохой

1. Deda Miša tavan mugah börböttäy muga hil’l’azeh da laškah, ga minä en voi ellendiä, pagizougo häi ven’akse vai karjalakse. (Minun died’ois da minus)
2. Kiehujah vedeh ripoittele hil’l’azeh rugehistu jauhuo ruttozeh pieksäjen härkimel ku ei nouzis kurkoidu. (Huttupada kiehuu)
3. Tossupiän died’oi hil’l’azeh kuoli. (Ilmizin olluh)
4. Tossupiän Reboihut huondestu myö tuli kodizelluo da hil’l’azeh avaitti sanojen:
– Piii, tule pihale, rubiemmo sinunke kižuamah!
(Hiiryt da Reboihut)
5. Oja hil’l’azeh virduau päivänlaskupuoles päivännouzuhpäi da jagau kylän kahtekse – Jessoilaspäi tulles enne sildua on Čaruniemi, sillan jälles – Riihiselgy. (Paras sija Rupčoi)

2 значение

  • русский: тихонько, не спеша

Примеры (78)

лучший отличный хороший плохой

1. Deda Miša tavan mugah börböttäy muga hil’l’azeh da laškah, ga minä en voi ellendiä, pagizougo häi ven’akse vai karjalakse. (Minun died’ois da minus)
2. Kiehujah vedeh ripoittele hil’l’azeh rugehistu jauhuo ruttozeh pieksäjen härkimel ku ei nouzis kurkoidu. (Huttupada kiehuu)
3. Tossupiän died’oi hil’l’azeh kuoli. (Ilmizin olluh)
4. Tossupiän Reboihut huondestu myö tuli kodizelluo da hil’l’azeh avaitti sanojen:
– Piii, tule pihale, rubiemmo sinunke kižuamah!
(Hiiryt da Reboihut)
5. Oja hil’l’azeh virduau päivänlaskupuoles päivännouzuhpäi da jagau kylän kahtekse – Jessoilaspäi tulles enne sildua on Čaruniemi, sillan jälles – Riihiselgy. (Paras sija Rupčoi)