Леммы

Примеры (263)

лучший отличный хороший плохой

1. Tyttö itket kylly kyynälet da menet . Девушка поплачет горькими ('обильными') слезами и идёт замуж. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

2. Jo kuolendua vaste häi sanoi : "Ei puuttunuh kogo ijäs ni syvvä täytty vaččua , ni muata kylliä undu ". Уже перед смертью она сказала: "Не довелось за всю жизнь ни разу наесться досыта и выспаться вдоволь ('поспать достаточное время'). (MUGA MENIGI IGÄ TIRPAJEN)

3. Minä tulin andamah elostu , kylliä elostu . Я пришёл для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком. (Jevangelii Iivanan mugah (10: 1-21). Hyvä paimoi)

4. Ei go kiältä , ei go käskiä – Kül’l’ü oma valdaine , Senke minä iče tiijän , Mittuine elon aigaine . Не унимают и не потакают – Своя вольна волюшка, Какова она – сама я знаю – Моя девичья долюшка. ("Eigo kiältä, eigo käskiä")

5. Kaiče annetah «pullo » ga sit huigiadu kül’l’äl näit briha . В случае отказа парню будет стыдно. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

Все примеры