Леммы

Примеры (445)

лучший отличный хороший плохой

1. Ezmäi sammutetah tulen , ikkunat salvatah , pannah bumagua ramkale ... Сначала гасят огонь, занавешивают окно, кладут бумагу на рамку... ("El’än minä Kаrd’ažis")

2. Tuli siä lähtöy , savvu ikkunoispäi tulou . Огонь там разгорится, дым выходит из окошек. ("Maliginan zavodu...")

3. Istuin muga ikkunalluo vägi kodvan . Так сидел я у окна довольно долго. ("D’evätnatsatoil vuvvel...")

4. Muwdu gu et d’o voi , ga iške hot’ ikkunua korvale , murenda , ga hot’ kengi andaw l’eibiä palažen, gu muwdu ni midä et voi ruadua ...". Если другого ничего не умеешь, так разбей окно (‘ударь окно по уху’), поломай окно, может, кто-нибудь даст кусочек хлеба, раз больше ничего не умеешь делать...". (Lašku Lawri)

5. Nu minä kävüin heil’e , toin tužurkan , annoin Vas’ale, a iče nowzin pertih da kačon ikkunas , duwmaičen : "Midä nügöi täs roinnow ?" Ну, я сходил к ним, принёс тужурку, дал Васе, а сам поднялся в избу да смотрю из окна, думаю: «Что же тут произойдёт?» ("D’evätnatsatoil vuvvel...")

Все примеры