ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ildupuoleh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: к вечеру, под вечер

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Tulin toimitukseh ildupuoleh... (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
2. Kerran pimies, ildupuoleh
Ikkunaspäi hyppäi kodih.
(Pieni harmai kaži)
3. Häi nouzi salbomel tagakäbälil, ezikäbälil tabai nuoran, rubei iččie piästämäh, ildupuoleh katkai nuoran da čiepinke kaglas lähti eččimäh Antipiččua.
Поняв это, она стала на завалинку, поднялась на задние лапы, передними подтянула себе веревку и к вечеру перемяла ее. Сейчас же после того с цепью на шее она пустилась в поиски Антипыча. (Päiväzen aittu. 7)
4. Ildupuoleh tuli ižändän luo.
добралась-таки до хозяина. (Päiväzen aittu. 7)
5. Kuilienne ylen ammui ildupuoleh myö ajoimmo meččydorogua myöte troikal kellozienke.
Мы как-то раз, помнится, давным-давно тоже так под вечер ехали, как в старину было, лесной дорогой на тройке с колокольчиком. (Päiväzen aittu. 10)