Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

liiriekku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: лирик

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Paiči omua piäruaduo "Kalevalua" Lönnrot julgai suomen rahvahan liiriekan antolougien Kanteletar-kogomuksen (1840—1841), Suomen rahvahan sananpolvet- (1842) da Suomen arbaitukset -kogomukset (1844).
Кроме основного труда "Калевала", опубликовал сборник антологии финской народной лирики "Кантелетар" (1840—1841), сборники "Финские народные пословицы" (1842) и "Финские загадки" (1844). (Elias Lönnrot)
2. Häi ei ole liiriekku, näen händy tehniellizen alan ruadajannu, sanommo, inženierannu.
Он не лирик, вижу его в технической сфере, скажем инженером. (Kruuževot, kananpoigazet, motosiklu da tansit)
3. Kylän ruadonie koih kaččojes häi huomai, kui vähän pagizou tovelline mužikku, kävelöy jugiesti levielöil askelil da sen piäle vie heil kaikil piäl ollah eriluaduzet ruadosovat "spetsovkat"!
Приглядываясь к поселковым рабочим, он подметил, что настоящий мужик немногословен, широко и тяжело шагает, но главное, все они носят особую рабочую одежду - спецовку! (Matku muanittau)
4. Hänen tärgevimii tutkimuksii ollah "Suomen kirjalližus da Ven’a" (1962-1964), "XX vuozisuan Suomen kirjalližuon oučerkat" (1972), "Dostojevskii da Suomen kirjalližus" (1976); yhtes Armas Mišinan kel kirjutettu "Suomen kirjalližuon histourii"(1979); "XX vuozisuan suomen liiriekku" (1984); "XX vuozisuan Suomen kirjalližuon histourii" (1990).
К важнейшим его исследованиям относятся: двухтомная монография о финско-русских литературных связях XIX века – "Финляндская литература и Россия" (1962–1964); "Очерки финской литературы начала XX века" (1972); "Достоевский и финская литература" (1976); написанный при участии А.И. Мишина первый том "Истории литературы Финляндии" (1979); "Финская лирика XX века" (1984); "История литературы Финляндии XX века" (1990). (Runolois – romuanassah: Eino Karhun 100-vuozipäiväkse)
5. Vuozi vuottu hänen runohus rodih syvembäkse, kaikis parahimite häi kirjutti liiriekkua. (Pienen kanzan suuri runoilii)

Все примеры

2 значение

  • русский: лирика

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Piätiemannu oldih liiriekku da Suuri Ižänmualline voinu.
Главными темами были лирика и Великая Отечественная война. (Rakas oniegantagaine mua)
2. Paiči omua piäruaduo "Kalevalua" Lönnrot julgai suomen rahvahan liiriekan antolougien Kanteletar-kogomuksen (1840—1841), Suomen rahvahan sananpolvet- (1842) da Suomen arbaitukset -kogomukset (1844).
Кроме основного труда "Калевала", опубликовал сборник антологии финской народной лирики "Кантелетар" (1840—1841), сборники "Финские народные пословицы" (1842) и "Финские загадки" (1844). (Elias Lönnrot)
3. Häi ei ole liiriekku, näen händy tehniellizen alan ruadajannu, sanommo, inženierannu.
Он не лирик, вижу его в технической сфере, скажем инженером. (Kruuževot, kananpoigazet, motosiklu da tansit)
4. Kylän ruadonie koih kaččojes häi huomai, kui vähän pagizou tovelline mužikku, kävelöy jugiesti levielöil askelil da sen piäle vie heil kaikil piäl ollah eriluaduzet ruadosovat "spetsovkat"!
Приглядываясь к поселковым рабочим, он подметил, что настоящий мужик немногословен, широко и тяжело шагает, но главное, все они носят особую рабочую одежду - спецовку! (Matku muanittau)
5. Hänen tärgevimii tutkimuksii ollah "Suomen kirjalližus da Ven’a" (1962-1964), "XX vuozisuan Suomen kirjalližuon oučerkat" (1972), "Dostojevskii da Suomen kirjalližus" (1976); yhtes Armas Mišinan kel kirjutettu "Suomen kirjalližuon histourii"(1979); "XX vuozisuan suomen liiriekku" (1984); "XX vuozisuan Suomen kirjalližuon histourii" (1990).
К важнейшим его исследованиям относятся: двухтомная монография о финско-русских литературных связях XIX века – "Финляндская литература и Россия" (1962–1964); "Очерки финской литературы начала XX века" (1972); "Достоевский и финская литература" (1976); написанный при участии А.И. Мишина первый том "Истории литературы Финляндии" (1979); "Финская лирика XX века" (1984); "История литературы Финляндии XX века" (1990). (Runolois – romuanassah: Eino Karhun 100-vuozipäiväkse)

Все примеры

словоформы (41)

liiriek|ku

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков