Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

maksandu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: оплата, выплата

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Zalogu se obezatel’noi on maksandu, a piäl dengoin, niidy perehel ei pie sanuo.
Залог –обязательная плата , а сколько сверх залога – семье не надо говорить. (Endine svuad’bo. Lahjat)
2. Korelan ujezdan kundoh panemizekse suari F’odor Ioannovič piästi Korelan ujezdan eläjii kaikkien veroloin maksandas kymmenekse vuottu.
Чтобы привести в порядок Корельский уезд, царь Фёдор Иванович освободил жителей уезда от уплаты налогов на десять лет. (Ristilahten tora)
3. Sidä paiči häi piästi vuvvekse veroloin maksandas omii muanruadajii da andoi kirikköh sada talerua.
Кроме того, он освободил на один год от уплаты налогов своих крестьян и пожертвовал в церковь десять талеров. (Ristilahten tora)
4. Sen mugah händy da kaikkii jälgeläzii ijäkse kaikkie piästettih jygielöis ruadolois Kendjärven zavodal da valdivonnalogoin maksandas. (Karjalaine Dvorčča)
5. Ga restauracien maksandas rodih vaigevuksii.
Однако с оплатой реставрации возникли сложности[3]. (Dvorčan muzei)

словоформы (41)

maksand|u (-an, -ua; -oi)