ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mieldynyh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: влюблённый

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga ku kentahto minunmoine, eli lumes talvel, köyhis mečis kezäl puolentostu vuvven aigua, ni yhtekse päiväkse ei jättänyh omua taloidu, ku kentahto revitti mennyön nedälin lehtel banderoulii hengähtysty peitellen, kui ozakas mieldynyh mies revittäy valpahansinisty konvertua, ku kentahto ajeli 18 virstan matkah lapsensuajalluo jonolleh val’l’astetul riel, tai ristikanzu, duumaičen, ellendäs minuu. (Mourfii)
2. 17 Taivahispäi kuului iäni: "Tämä on Minun armas poigu, kudamah Minä olen mieldynyh".
17 И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение. (Jevangelii Matfein mugah (3: 13-17). Iisusan ristindy)
3. 17 Muga stuaniihes tämä Jumalan iänenkandajan Isaijan sanottu sana: 18 – Täs on Minun käskyläine, kudaman Minä valličin, Minun armas, kudamah olen mieldynyh.
17 да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит: 18 Се, Отрок Мой, Которого Я избрал, Возлюбленный Мой, Которому благоволит душа Моя. (Jevangelii Matfein mugah (12: 15-21). Taivahallizen Ižändän käskyläine)
4. 5 Vie Pedrin paistes, valgei läpettäi pilvi katoi heidy, i pilves kuului iäni: "Tämä on Minun armas Poigu, kudamah olen mieldynyh.
5 Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; (Jevangelii Matfein mugah (17: 1-13). Hristosan muuttumine)
5. 43 Häi uskoi Jumalah; anna Jumal piästäy händy nygöi, ku ollou häneh mieldynyh.
43 уповал на Бога; пусть теперь избавит Его, если Он угоден Ему. (Jevangelii Matfein mugah (27: 32-44). Iisussua nuaglitah ristah)

словоформы (41)

mieldyny|h (-ön, -tty; -zii)