Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ilokas

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: весёлый, забавный, радостный

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Nuorižo
kävyi
kaččomah
ilokastu
rahvastu
.
Молодёжь ходила посмотреть на забавных людей. (Aijan jogi)

2. Buaboi
oli
ylen
ilokas
, puaksuh
šuutti
, joga
dieloh
oli
oma
sanondu
.
Бабушка была очень весёлой, часто шутила, по каждому поводу у неё были свои поговорки. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)

3. - Bajari
, sanotah
, on
čoma
, moine
hyväntahtoine
, moine
ilokas
.
— Барин, сказывают, прекрасный, такой добрый, такой весёлый. (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)

4. Dai
Liza vieri
muata
miettĳen vältämättäh
täyttiä
oma
ilokas
ajattelu
.
И Лиза легла спать с намерением непременно исполнить весёлое своё предположение. (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)

5. Abuniekoil
on
eri
paginluaduloi
, kudamii
käyttäi
voi
vallita
oman
mielen
mugah
:
Sber — azielline
da
ystävälline
paginluadu
, luotettavu
ystävy
;
Afina — lauhkei
iäni
, ellendäi paginkanzu
joga
dieloh
;
Džoi — kebjei
paginluadu
da
ilokas
mieli
.
Ассистенты имеют разный формат общения, который пользователь подбирает под себя:
Сбер — деловой и приветливый стиль общения, надёжный друг;
Афина — умеренный тон, понимающий собеседник для любых задач;
Джой — лёгкий стиль общения и бодрое настроение. (Sberbank Online)

Все примеры

2 значение

русский: смешной, шуточный

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Jakov Stepanovič Medvedev oli
taval
pagizii
ristikanzu
, suvaičči
ilokastu
paginua
, šuutkua
, konzu
oldih
lebävökeskukses.
Яков Степанович Медведев был душевный человек, любил весёлые беседы, шутки, когда находились на отдыхе. (Musto puolistajis. 1)

2. Abuniekoil
on
eri
paginluaduloi
, kudamii
käyttäi
voi
vallita
oman
mielen
mugah
:
Sber — azielline
da
ystävälline
paginluadu
, luotettavu
ystävy
;
Afina — lauhkei
iäni
, ellendäi paginkanzu
joga
dieloh
;
Džoi — kebjei
paginluadu
da
ilokas
mieli
.
Ассистенты имеют разный формат общения, который пользователь подбирает под себя:
Сбер — деловой и приветливый стиль общения, надёжный друг;
Афина — умеренный тон, понимающий собеседник для любых задач;
Джой — лёгкий стиль общения и бодрое настроение. (Sberbank Online)

3. Minä
ahkeroičin
ozuttua
iččie
ilokkahannu
da
tazamielizenny
, gu
ei
andua
tiediä
nikel
da
piästä
liijois
igävis
kyzymyksis
.
~~Я старался казаться веселым и равнодушным, дабы не подать никакого подозрения и избегнуть докучных вопросов;~~ (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)

4. Häi
pezehes
vaikkani
, unohti
iččeh
ilokkahan
"a-apčih!".
~~Умывается он молча, забыв свое шутовское "а-апчхимс".~~ (Vallattomus)

5. Ilokas
oli
.
~~Веселый был.~~ (Omahizet)