ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nimine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: по имени

Примеры (96)

лучший отличный хороший плохой

1. Konzulienne sie oli Vorošilovan nimine kolhouzu...
Когда-то там был колхоз имени Ворошилова... (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
2. ... murginan jälles lähtimmö Jurii Nikulinan nimizeh cirkah, se ozutus kodvakse aigua jiäy mustoh.
...после обеда мы отправились в цирк имени Юрия Никулина, этот показ надолго останется в памяти. (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
3. Laureattoin keskes ongi kul’tuurutaloin, muuzikkuškolan, ambulatourien, Zaicevan nimizen souhozan, Promles- da toizien laitoksien ruadajua.
Среди лауреатов есть работники Дома культуры, музыкальной школы, амбулатории, совхоза имени Зайцева, учреждения "Промлес" и других учреждений. (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
4. Sit vuvvennu 1923 Viktor Mašezerskii lähti opastumah Petrogruadan Gertsenan nimizeh instituuttah.
В 1923 году Виктор Машезерский поступил учиться в Петербургский институт имени Герцена. (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
5. Ivan Jevsejevič ruadoi spluaval, opastajannu, oli Tel’manan nimizen sovhouzan johtajannu.
Иван Евсеевич работал на сплаве, был учителем, руководителем совхоза имени Тельмана. (Kobelevien kunnivokas pereh)

2 значение

  • русский: под названием

Примеры (93)

лучший отличный хороший плохой

1. Se on Viidan libo Viidanal nimine kylä, kudai on kosken al.
Это село Виданы или под названием Виданал, которое расположено под порогом. (Yksi kylä – moni nimie)
2. Kaččomattah sih, gu ymbäri Il’l’alua kazvoi meččy, parzii kodiloih niškoi käydih leikkuamah monen kilometrin piäh – Korgei selgy nimizeh korbeh.
Несмотря на то, что вокруг Иллялы рос лес, брёвна для домов ходили заготавливать за много километров - в чащобу под названием Высокая сельга. (Il’l’alas ielleh)
3. Sih aigah kylis ruvettih luadimah izbačital’n’a -nimizii kirjastoloi.
В то время в деревнях стали организовывать библиотеки под названием "изба-читальня". (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1)
4. Suures muailmas on eriluadustu sildua: ku sanuo kuvaillen, ga on bumuagusildoigi, ezimerkikse, Suomen silta -nimine žurnualu.
В мире много разных мостов: образно говоря, есть и бумажные мосты, например, журнал под названием "Финский мост". (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
5. Opastajikse oli kučuttu Ven’an treeneroin assotsiatsien treenerua da Teodor Hoissan nimizen kolleegien treenerat Jelena Bobrovskaja da Jevgenija Buharinova. (Urojärven rannal pandih alguh "Kylän laboratouriet")

3 значение

  • русский: под заглавием

Примеры (89)

лучший отличный хороший плохой

1. Opastajikse oli kučuttu Ven’an treeneroin assotsiatsien treenerua da Teodor Hoissan nimizen kolleegien treenerat Jelena Bobrovskaja da Jevgenija Buharinova. (Urojärven rannal pandih alguh "Kylän laboratouriet")
2. Häi lugi Vladimir Brendojevan runon, kuduadu suvaiččou kaikis enimäl – “Heitän jälgimäzen paijan…” da ilmoitti, ku eräs Vladimir Brendojevan nimine Karjalan literatuuran festivuali “Täs synnynrannan minun algu” tänävuon piätettih pidiä Alavozes da pakičči kaikil abuu sih ruadoh. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
3. Anuksen RONO:n käskydokumentois on tieduo, gu Sudalan školan opastujat kezäloman aigua ruattih eri kolhozois: "Plam’a", Molotovan da Kahtendenkymmenenden partsjezdan nimizis. (Sudalan školan histouriedu. 1)
4. Hänen tytär, Anuksen kirjaston ruadai Nina Fadejeva, ruadau Valentin Sorvinan nimizes školas noumeru kaksi. (Sudalan školan histouriedu. 1)
5. Sit aijaspäi nämii hiihtändykilboi piettih joga vuottu, a Marija Melentjevan nimizen siirdyjän kubkan suadih parahimis parahat. (Sudalan školan histouriedu. 2. Tervehys da sportu Sudalan školas)

словоформы (41)

nimi|ne (-zen, -sty; -zii)