ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

opastundu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: учёба, занятия

Примеры (174)

лучший отличный хороший плохой

1. Erilazis kerholois yliopiston seinis jo mondu vuottu opastetah školaniekkoi, sendäh idei luadie yhtenäine keskus opastundah niškoi rodih jo ammui.
В стенах университета в некоторых кружках уже много лет учат школьников, поэтому идея создать общий центр для занятий возникла давно. (Ilmarizen hengi)
2. Opastundan jälles sizärdy työttih ruadamah Louhen piirih Čuuppah, kus häi ruadoi kassirannu.
После учёбы сестру отправили в посёлок Чупа Лоухского района, где она работала кассиром. (Pitky matku kodih)
3. Opastundu livvin murdeheh meni kahtes joukos.
Занятия по ливвиковскому наречию проходили в двух группах. (Kuului liygii Kižin suarel)
4. Čoma järvi, Karjalan luondo, arhitektuuru, vahnat kiriköt, taloit, programmu, opastundu – kai oli hyvä.
Красивое озеро, карельская природа, архитектура, старые храмы, программа, занятия - всё было прекрасно. (Kuului liygii Kižin suarel)
5. Täs keskukses tahtotah ozuttua lapsile, ku opastundu voi olla mieldykiinnittäi.
В этом центре хотят показать детям, что учёба может быть интересной. (Tänne kävvä maksau!)

2 значение

  • русский: изучение

Примеры (168)

лучший отличный хороший плохой

1. Virgunaine mainiččigi hyviä Karjalan tazavallan školien ammattivalličuksen ruaduo, kuduadu hyö ruatah nuorien ruadoh da opastundah potakoiččijes. (Ruavon eččijoile abuh)
2. Kyläs avavuttih karjalan kielen kursit, kursuniekoile toin ”Karjalan sanomien” da Oma mua -lehten toimituksen opastundah annetut lahjat. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
3. STEM-keskus on projektulaboratourii, kuduan tarkoituksennu on avvuttua školaniekkoi, harjaittua tulijoi abiturientoi tiedotoimindah da kehoittua jatkamah opastundua tiedotehniekän alal] mallin mugah. (Ilmarizen hengi)
4. Sanommo, kižat, bovastandat, opastundat, pihalolendu, syöndyvero da m.i. (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
5. Minä jatkoin opastundua seiččievuodehizes školas.
Я продолжила учебу в семилетней школе. (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)

3 значение

  • русский: образование

Примеры (171)

лучший отличный хороший плохой

1. Lapsii tervehti Karjalan opastundan ministran sijahine Tatjana Vasiljeva...
Детей приветствовала заместитель министра образования Карелии Татьяна Васильева... (Petroskoil piettih kielikilbu)
2. Seuru alalleh auttau Karjalan Rahvahan Liittuo da Oma Mua -lehtie, se kannatti Karjalan opastundan kehityksen instituutan projektoi...
Общество постоянно помогает Союзу карельского народа и газете "Ома муа", оно поддерживало проекты Института развития образования Карелии... (Virret yhtes vieldiä)
3. Toizes puoles kaččuo – opastundu ved’ on hyvä azii.
С другой стороны – образование ведь хорошее дело. (Vladimir Leninan elostu)
4. Virgunaine mainiččigi hyviä Karjalan tazavallan školien ammattivalličuksen ruaduo, kuduadu hyö ruatah nuorien ruadoh da opastundah potakoiččijes. (Ruavon eččijoile abuh)
5. Kyläs avavuttih karjalan kielen kursit, kursuniekoile toin ”Karjalan sanomien” da Oma mua -lehten toimituksen opastundah annetut lahjat. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)

словоформы (41)

opastund|u (-an, -ua; -oi)