ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ozutandu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: показ

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Laih heidy počitoija ei jumalaštua sidä myö, ikonat ollah yksi ozutandat, i sluužitah muštelendah ažoi jumalan, i ugodniekkoi hänen mib myö heih kaččožimo ruadeižimo sv’atoin eländäh heijän.
Надлежит их чествовать а не боготворить: ибо иконы суть токмо изображения, и служат к воспоминанию дел Божиих, и угодников Его, чтоб мы на них взирая подражали святому житию их. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. 7 Silloi Irodu peitoči kučui tiedäjät i kyzeli heil tiähten ozutanduaijan.
7 Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды (Matfian hyvä sanondu. 2.)
3. Jälles ozutandua häi pidi paginan kursuniekoinke, hyvitteli heidy, kerdoi Liiton ruadoloih niškoi, potakoičči jatkamah karjalan kieleh opastundua, yhtymäh pidoloih da ruadoloih, nevvoi tilata da lugie Oma Mua -lehtie, lämmil sanoil passiboičči opastajua. (Kieli rubieu elämäh paginas)
4. Amierikkalaine TV-yhtevys FOX Sports kučui muuzikkumiehen kirjuttamah virrallistu tiemua FIFAn 2018 Muailman jalgumiäččykilvan ozutandah nähte.
Американская телекомпания FOX Sports пригласила музыканта стать автором официальной темы к трансляциям Чемпионата мира по футболу FIFA 2018. (Kirill Rihter)
5. LUJATAHTOZENNU ON MUAMAHES

Paginan omah elokseh nähte L’udmila Vakal’uk algoi perehal’bouman ozutandas.

Волевой характер – это от мамы

Свой рассказ она начала с фотографии мамы из семейного альбома.
(Elaigu junan rattahien kolaitukses )

словоформы (41)

ozutand|u (-an, -ua; -oi)