Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

riičindy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: разборка

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ezmäi, vähäine, heimokundu ku tulow ga, itkietäh virtü vähäine, sit kül’ü pannah l’ämmäh, kül’ü l’ämbiäw, neičut kül’üh talutah, sit kasan riičindü.

Как соберётся родня, немного попричитывают, потом затопят баню, баня истопится, девушку ведут в баню, потом расплетание косы. (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
2. Heidy kannattamas da avvuttamas oli Oma Pajo -rahvahan hora Petroskoispäi, kudai pajatti kolme svuad’bupajuo da yhtes molodoloinke ozutti palazen karjalazes svud’bumenospäi: kasan riičindän, sen sijah kahten palmikoičendan, tukkien peitändän sorokan uale, sego vahnembien blahosloven’n’an yhteh menemizeh.
Для их поддержки и помощи был народный хор "Своя песня" из Петрозаводска, который спел три свадебные песни и вместе с молодыми показал фрагмент из карельской свадебной церемонии: расплетание косы, заплетание вместо неё двух, убирание волос под сороку, а также благословение родителями брака. (Svuad’bufestivuali keräi molodoloi Ven’alpäi)
3. Se nägyy parzih luajittulois riičindän merkilöis. (Suuri ruado Suures Selläs)

Все примеры

2 значение

  • русский: демонтаж

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ezmäi, vähäine, heimokundu ku tulow ga, itkietäh virtü vähäine, sit kül’ü pannah l’ämmäh, kül’ü l’ämbiäw, neičut kül’üh talutah, sit kasan riičindü.

Как соберётся родня, немного попричитывают, потом затопят баню, баня истопится, девушку ведут в баню, потом расплетание косы. (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
2. Heidy kannattamas da avvuttamas oli Oma Pajo -rahvahan hora Petroskoispäi, kudai pajatti kolme svuad’bupajuo da yhtes molodoloinke ozutti palazen karjalazes svud’bumenospäi: kasan riičindän, sen sijah kahten palmikoičendan, tukkien peitändän sorokan uale, sego vahnembien blahosloven’n’an yhteh menemizeh.
Для их поддержки и помощи был народный хор "Своя песня" из Петрозаводска, который спел три свадебные песни и вместе с молодыми показал фрагмент из карельской свадебной церемонии: расплетание косы, заплетание вместо неё двух, убирание волос под сороку, а также благословение родителями брака. (Svuad’bufestivuali keräi molodoloi Ven’alpäi)
3. Se nägyy parzih luajittulois riičindän merkilöis. (Suuri ruado Suures Selläs)

Все примеры

3 значение

  • русский: порка, распарывание

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ezmäi, vähäine, heimokundu ku tulow ga, itkietäh virtü vähäine, sit kül’ü pannah l’ämmäh, kül’ü l’ämbiäw, neičut kül’üh talutah, sit kasan riičindü.

Как соберётся родня, немного попричитывают, потом затопят баню, баня истопится, девушку ведут в баню, потом расплетание косы. (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
2. Heidy kannattamas da avvuttamas oli Oma Pajo -rahvahan hora Petroskoispäi, kudai pajatti kolme svuad’bupajuo da yhtes molodoloinke ozutti palazen karjalazes svud’bumenospäi: kasan riičindän, sen sijah kahten palmikoičendan, tukkien peitändän sorokan uale, sego vahnembien blahosloven’n’an yhteh menemizeh.
Для их поддержки и помощи был народный хор "Своя песня" из Петрозаводска, который спел три свадебные песни и вместе с молодыми показал фрагмент из карельской свадебной церемонии: расплетание косы, заплетание вместо неё двух, убирание волос под сороку, а также благословение родителями брака. (Svuad’bufestivuali keräi molodoloi Ven’alpäi)
3. Se nägyy parzih luajittulois riičindän merkilöis. (Suuri ruado Suures Selläs)

Все примеры

словоформы (41)

riičind|y (-än, -iä; -öi)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков