ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ristindy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: крещение
  • английский: baptism

Примеры (56)

лучший отличный хороший плохой

1. Jälles ristindiä Iisus kerras nouzi viespäi.
И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды (Jevangelii Matfein mugah (3: 13-17). Iisusan ristindy)
2. Voittogo työ juvva sen mal՚l՚an, kudaman juon minä?^ Voittogo ristiekseh sil ristindäl, kudamal ristitäh minuu"?
Можете ли пить чашу, которую Я пью, и креститься крещением, которым Я крещусь? (Jevangelii Markan mugah (10: 35-45). Iisus da Zevedein poijat)
3. Työ tiijättö, midä rodih enzimäi Galileis da sit kaikes Juudien muas jälles sidä ristindiä, kudamah näh Iivan saneli.
Вы знаете происходившее по всей Иудее, начиная от Галилеи, после крещения, проповеданного Иоанном. (Apostoloin ruavot (10: 34-48). Pedrin pagin Kornelien kois)
4. Pagižen yhten ristindän jätändähe riähkän.
Признаю одно крещение для прощения грехов. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
5. Min sinä otat tozias pyhä ristindäs?
Что ты приемлешь чрез святое крещение? (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

словоформы (41)

ristind|y (-än, -iä; -öi)