ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hoidua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ухаживать, заботиться

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. Ondrusovan manasterii nostajes rakendajat srojittih da luajittih sie kai, midä vai pidi eläjes, mua- da karjutalovuon hoidajes.
При возведении Ондрусовского монастыря строители построили там всё, что нужно было для проживания и содержания земельного и животноводческого хозяйства. (Ondrusovo elavuu)
2. Ennevahnas uskottih, gu Kegri on Jumal, kudai kaččou, hoidau da kazvattau kodižiivattoi.
В старину верили, что Кегри - Бог, который смотрит, заботится и растит домашних животных. (Kegrinpäivy)
3. Komendantan kai pereh hoidi minuu.
Всё семейство коменданта за мною ухаживало. (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
4. Passibot emändäl, Anna Petrovnale: häi lapsijoukon hoidi, žiivatan pidi. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
5. Onnuako nämmih kyzymyksih on jygei vastata prostoil ristikanzal, meil on annettu vai tuskatakseh sidä da kävvä omih roindučuppuzih kalmoile,

Ved opastettih tuatat lapsii,
Net kalmupaikat hoidamah.
(Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)

2 значение

  • русский: лечить

Примеры (35)

лучший отличный хороший плохой

1. Aleksandra Jefimovna lähti Voulogdan alovehele gospitalih hoidamah ruanittuloi.
Александра Ефимовна поехала лечить раненых в госпитале в Вологодской области. (Elävien dai kuolluzien, dai tulieloin eläjien nimes)
2. Kävyn sie kerran nedälis syväintaudiloi hoidamas douhturi Opuškinan luo.
Я раз в неделю по внутренним болезням лечусь у доктора Опушкина. (Voimattomat)
3. Passibot emändäl, Anna Petrovnale: häi lapsijoukon hoidi, žiivatan pidi. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
4. Onnuako nämmih kyzymyksih on jygei vastata prostoil ristikanzal, meil on annettu vai tuskatakseh sidä da kävvä omih roindučuppuzih kalmoile,

Ved opastettih tuatat lapsii,
Net kalmupaikat hoidamah.
(Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
5. Kegri autoi kaččuo da hoidua žiivattoi, ku mečäs net hyvin käveltäs, da hyvin seizottas tahnuos. (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)

3 значение

  • русский: заниматься

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. Passibot emändäl, Anna Petrovnale: häi lapsijoukon hoidi, žiivatan pidi. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
2. Onnuako nämmih kyzymyksih on jygei vastata prostoil ristikanzal, meil on annettu vai tuskatakseh sidä da kävvä omih roindučuppuzih kalmoile,

Ved opastettih tuatat lapsii,
Net kalmupaikat hoidamah.
(Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
3. Kegri autoi kaččuo da hoidua žiivattoi, ku mečäs net hyvin käveltäs, da hyvin seizottas tahnuos. (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
4. Nämmä naizet hoijettih voimattomii, kiä rittih leikkavuksii, heidy piet tih fašisturuadajinnu. (Voinan lapset)
5. Nämmä naizet hoijettih voimattomii, kiä rittih leikkavuksii, heidy piet tih fašisturuadajinnu. (Voinan lapset)

4 значение

  • русский: заведовать, управлять

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. Suuren Ižämuallizen voinan allettuu händy miärättih Karjalan federatiivizen socialistizen nevvostotazavallan Valdivon puolistuskomitietan vallitukse, kus häi hoidi Kirovan raududorogan endizeh kundoh suandua da meččyruadoloi.
В начале Великой Отечественной войны Прокконена назначили членом Государственного комитета обороны Карелии, где он руководил работами по восстановлению Кировской железной дороги и лесозаготовками. (Pavel Prokkonen)
2. Passibot emändäl, Anna Petrovnale: häi lapsijoukon hoidi, žiivatan pidi. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
3. Onnuako nämmih kyzymyksih on jygei vastata prostoil ristikanzal, meil on annettu vai tuskatakseh sidä da kävvä omih roindučuppuzih kalmoile,

Ved opastettih tuatat lapsii,
Net kalmupaikat hoidamah.
(Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
4. Kegri autoi kaččuo da hoidua žiivattoi, ku mečäs net hyvin käveltäs, da hyvin seizottas tahnuos. (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
5. Nämmä naizet hoijettih voimattomii, kiä rittih leikkavuksii, heidy piet tih fašisturuadajinnu. (Voinan lapset)

5 значение

  • русский: исполнять, исполнить

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. Passibot emändäl, Anna Petrovnale: häi lapsijoukon hoidi, žiivatan pidi. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
2. Onnuako nämmih kyzymyksih on jygei vastata prostoil ristikanzal, meil on annettu vai tuskatakseh sidä da kävvä omih roindučuppuzih kalmoile,

Ved opastettih tuatat lapsii,
Net kalmupaikat hoidamah.
(Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
3. Kegri autoi kaččuo da hoidua žiivattoi, ku mečäs net hyvin käveltäs, da hyvin seizottas tahnuos. (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
4. Nämmä naizet hoijettih voimattomii, kiä rittih leikkavuksii, heidy piet tih fašisturuadajinnu. (Voinan lapset)
5. Nämmä naizet hoijettih voimattomii, kiä rittih leikkavuksii, heidy piet tih fašisturuadajinnu. (Voinan lapset)

словоформы (149)

hoi|dua (-jan, -dau; -jetah; -di, -jettih)