ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

imetellä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: сосать

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. I vikse tuamenud miäs toimitteli,
konzu johäi jätteli naine kandajoini händäh
meččäžih voimaidožii (?) imettelemäh, valgial ilmažil.

И верно, кручинный мужчина, вспомнил,
как остался он от женщины, его выносившей [матери],
в лесочке с тобой, сосуночком на белом свете (?).
(Pokoinikku laučal, dostalina huondeksena, bunukal i tytöl)

2 значение

  • русский: обсасывать, обсосать

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. I vikse tuamenud miäs toimitteli,
konzu johäi jätteli naine kandajoini händäh
meččäžih voimaidožii (?) imettelemäh, valgial ilmažil.

И верно, кручинный мужчина, вспомнил,
как остался он от женщины, его выносившей [матери],
в лесочке с тобой, сосуночком на белом свете (?).
(Pokoinikku laučal, dostalina huondeksena, bunukal i tytöl)

словоформы (149)

imet|ellä (-telen, -telöy; -elläh; -teli, -eltih)