Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hoivendua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: hoivendaa (Тулмозерский)


1 значение

  • русский: облегчать, облегчить
  • английский: to alleviate, to relieve

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Sithäi, ku papa oli aivei valmis avvuttamah žiivattua hoivendamah, händy nygöi mustellah vai hyväl sanal. (Vot moine mustoitus…)
2. Oppikkua alevuttua iččie (huomivon keskitändy, hengitysharjaitukset), gu tahtonetto hoivendua huoldu.
Используйте методы саморегуляции (концентрация внимания, дыхательные упражнения), чтобы ослабить переживания. (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")

2 значение

  • русский: вылечить
  • английский: to cure (of)
понятие: вылечить

перевод

вепсский: spravitada

карельский: людиковское наречие: paranzuotta; pareta

карельский: собственно карельское наречие: hoivendua; leččie; leččii; lieččie; liččie; parandoo; parandua; parantua; parendaa; spruavittoa; spruavittua

диалекты употребления: Сямозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Sithäi, ku papa oli aivei valmis avvuttamah žiivattua hoivendamah, händy nygöi mustellah vai hyväl sanal. (Vot moine mustoitus…)
2. Oppikkua alevuttua iččie (huomivon keskitändy, hengitysharjaitukset), gu tahtonetto hoivendua huoldu.
Используйте методы саморегуляции (концентрация внимания, дыхательные упражнения), чтобы ослабить переживания. (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")

словоформы (149)

hoivend|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)