Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sulavaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: ласковый

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Toiči
enimil
ehtil
, konzu
piä
välleni
ruadolois
, ildazen
varustajes
mustoituttih
armahat
joven
randazet, valpahanruskiezet koivun
varvat
ikkunan
pieles
, valpahansinizet ikkunat
sydämespäi
, pikkarazien
lapsien
kaikkie
lat’ettu
myöte
levitetyt elostukset
, buaban
burbetandu
, tuatan
lehten
šohineh
, muaman
helevy
iäni
sulavazil
livvin
sanoil
kuččuju
stolah
. (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)

2. kyzyi
sulavazeh
Zoja. (Ystäväzet)

3. Hänen
sulavaine
iänyt
azui
minule
tervehyön
.
~~ангельский голос ее меня приветствовал.~~ (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)

4. - Armas
, sulavaine
Marja Ivanovna, sanoin
minä
hänele
, - tule
minule
mučoikse
, sovi
minun
ozakse
.
~~"Милая, добрая Марья Ивановна, — сказал я ей, — будь моею женою, согласись на мое счастие".~~ (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)

5. Ei
ni
sulavastu
sanua
,
~~Как ни слова себе доброго~~ ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)

Все примеры

2 значение

русский: плавный

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

2. kyzyi
sulavazeh
Zoja. (Ystäväzet)

3. Hänen
sulavaine
iänyt
azui
minule
tervehyön
.
~~ангельский голос ее меня приветствовал.~~ (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)

5. Ei
ni
sulavastu
sanua
,
~~Как ни слова себе доброго~~ ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)

Все примеры

словоформы (41)

sulava|ine (-zen, -stu; -zii)

Леммы

sulavaine

1 значение

Примеры (7)

2 значение

Примеры (7)

словоформы (41)

Подтверждение удаления