ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tovendai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: свидетель
  • английский: witness, eyewitness

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. 32 Tämän Iisusan Jumal on nostanuh kuollielois; myö kaikin olemmo sen tovendajannu.
32 Сего Иисуса Бог воскресил, чему все мы свидетели. (Apostoloin ruavot (2: 14-42). Pedrin pagin)
2. No Jumal nosti Hänen kuollielois; myö olemmo sen tovendajannu.
Сего Бог воскресил из мертвых, чему мы свидетели. (Apostoloin ruavot (3: 11-26). Pedrin pagin jumalankois)
3. 32 Myö olemmo kaiken tämän tovendajat – samoiten Pyhä Hengi, kudaman Jumal on andanuh niilöile, ket Händy kuunnellah".
32 Свидетели Ему в сем мы и Дух Святый, Которого Бог дал повинующимся Ему. (Apostoloin ruavot (5: 22-42). Apostolat N՚evvokunnan ies)
4. 39 Myö olemmo kaiken sen tovendajannu, midä Häi luadii sego Juudies, sego Jerusalimas. Händy riputettih ristupuuh da tapettih,
39 И мы свидетели всего, что сделал Он в стране Иудейской и в Иерусалиме, и что наконец Его убили, повесив на древе. (Apostoloin ruavot (10: 34-48). Pedrin pagin Kornelien kois)
5. 40 no Jumal nostatti Händy kolmandennu päivänny da andoi Hänele vallan jiäviekseh – 41 ei kaikele rahvahale, vai Jumalan jo ielpäi vallittuloile tovendajile, meile, kudamat söimmö da joimmo Hänenke jälles Hänen kuollieloisnouzendua.
40 Сего Бог воскресил в третий день, и дал Ему являться 41 не всему народу, но свидетелям, предъизбранным от Бога, нам, которые с Ним ели и пили, по воскресении Его из мертвых. (Apostoloin ruavot (10: 34-48). Pedrin pagin Kornelien kois)

словоформы (61)

tovenda|i (-jan, -jua; -jii/-joi)