Леммы

Примеры (870)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä sanon : "Anni, davai molimokseh , anna hoš spuasoini päiväžen ozuttaw , kunnepäi meil’ kodih l’ähtiä ". Я [и] говорю: "Анна, давай помолимся, пусть боженька хоть солнышко покажет, в какую сторону нам домой направиться!" ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

2. A räkes da hies juotattaw ku mil’l’eh , hoz oliš ainos juvva . А на жаре, да когда ещё и потный, ой как пить хочется, так бы и пил всё время. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

3. N’ühtit suodu märrembäs kohtas , opit puzerdua , opit imie , vai hos kieli da suw kastua puwttuš . Надёргаешь мха в более сыром месте, пробуешь выжать воду, пробуешь сосать, для того, чтобы язык да рот немножко смочить. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

4. Da toine : konzu ollah lapset pienet , lapsil voibi opastua hos midä . (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)

5. Mih bo aigah olis parembi ruveta opastamah lapsii pagizemah karjalakse , hos mihtahto toizeh kieleh ? (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)

Все примеры