Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

työndäi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: отправитель
  • английский: sender

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. 34 No Iisus jatkoi: "Minun syömizenny on täyttiä minun Työndäjän tahto da vediä Hänen ruado loppuh suate.
34 Иисус говорит им: Моя пища есть творить волю Пославшего Меня и совершить дело Его. (Jevangelii Iivanan mugah (4: 1-42). Iisus da samarielaine naine)
2. 24 Toven, toven sanon teile: ken kuundelou minun sanua da uskou minun Työndäjäh, sil on ilmanigäine elos. Häi ei rodei suudittavakse, a on jo piässyh surmaspäi elokseh.
24 Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную, и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь. (Jevangelii Iivanan mugah (5: 19-29). Jumalan Poijale annettu valdu)
3. Minä suudin sidä myö, midä kuulen, i minun suudo on oigei, ku en aja omua tahtuo, a minun Työndäjän tahtuo ajan.
Как слышу, так и сужу, и суд Мой праведен; ибо не ищу Моей воли, но воли пославшего Меня Отца. (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
4. 36 Minul on tovendus, kudai on Iivanan tovendustu tovembi: net ruavot, kudamat Tuatto lepii minule ruattavakse. Nämä ruavot, kudamii minä ruan, tovendetah Tuattua minun Työndäjäkse.
36 Я же имею свидетельство больше Иоаннова: ибо дела, которые Отец дал Мне совершить, самые дела сии, Мною творимые, свидетельствуют о Мне, что Отец послал Меня. (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
5. 37 Iče Tuattogi, minun Työndäi, tovesti minuh näh.
37 И пославший Меня Отец Сам засвидетельствовал о Мне. (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)

словоформы (61)

työndä|i (-jän, -jiä; -jjii/-jöi)