Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 34 No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   Iisus jatkoi

   jatkoi

   jatkua¹ глагол

   1) продолжать, продолжить

   jatkua² глагол

   2) продлевать

   jatkua³ глагол

   3) добавлять, добавить

   jatkua⁴ глагол

   4) удлинять, удлинить

   : "Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   syömizenny

   syömizenny

   syömine¹ существительное

   1) еда, пища

   syömine² существительное

   2) корм

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   täyttiä

   täyttiä

   täyttiä¹ глагол

   1) наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

   täyttiä² глагол

   2) комплектовать

   täyttiä³ глагол

   3) фаршировать

   täyttiä⁴ глагол

   4) заполнять, заполнить

   täyttiä⁵ глагол

   5) заряжать, зарядить

   täyttiä⁶ глагол

   6) удовлетворять, удовлетворить

   täyttiä⁷ глагол

   7) выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   Työndäjän

   työndäjän

   työndäi¹ существительное

   отправитель

   tahto

   tahto

   tahto¹ существительное

   воля, желание, хотение

   -tahto¹ частица

   1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² частица

   2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vediä

   vediä

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   Hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   ruado

   ruado

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   номинатив, ед. ч. (ruado)

   аккузатив, ед. ч. (ruado)

   loppuh

   loppuh

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание

   loppu¹ прилагательное

   остальной, оставшийся

   loppu² существительное

   2) остаток

   suate

   suate

   suate¹ послелог

   c

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (4: 1-42). Iisus da samarielaine naine)
2. 24 Toven

   toven

   toven¹ наречие

   вправду, на самом деле, действительно

   tozi¹ существительное

   правда

   tozi¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   tozi² прилагательное

   2) правильный, верный

   аккузатив, ед. ч. (toven)

   генитив, ед. ч. (toven)

   , toven

   toven

   toven¹ наречие

   вправду, на самом деле, действительно

   tozi¹ существительное

   правда

   tozi¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   tozi² прилагательное

   2) правильный, верный

   аккузатив, ед. ч. (toven)

   генитив, ед. ч. (toven)

   sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   teile

   teile

   työ¹ местоимение

   вы

   аллатив, мн. ч. (teile)

   : ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   kuundelou minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   sanua

   sanua

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanua¹ глагол

   сказать

   партитив, ед. ч. (sanua)

   I инфинитив (sanua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   uskou

   uskou

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uskou)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   Työndäjäh

   työndäjäh

   työndäi¹ существительное

   отправитель

   иллатив, ед. ч. (työndäjäh)

   , sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   адессив, ед. ч. (sil)

   аблатив, ед. ч. (sil)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ilmanigäine

   ilmanigäine

   ilmanigäine¹ прилагательное

   1) старинный, давнишний

   ilmanigäine² прилагательное

   2) вечный; вековой

   номинатив, ед. ч. (ilmanigäine)

   аккузатив, ед. ч. (ilmanigäine)

   elos

   elos

   elo¹ существительное

   1) жизнь

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   elos² существительное

   2) добро, имущество

   elos¹ наречие

   в живых

   номинатив, ед. ч. (elos)

   аккузатив, ед. ч. (elos)

   инессив, ед. ч. (elos)

   элатив, ед. ч. (elos)

   .^ Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   rodei

   rodei

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rodei)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rodei)

   suudittavakse, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   piässyh

   piässyh

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² глагол

   2) выходить, получаться

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ глагол

   5) выздороветь

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   актив, 2-е причастие (piässyh)

   surmaspäi

   surmaspäi

   surmu¹ существительное

   смерть, гибель

   элатив, ед. ч. (surmaspäi)

   elokseh

   elokseh

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   elos² существительное

   2) добро, имущество

   иллатив, ед. ч. (elokseh)

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (5: 19-29). Jumalan Poijale annettu valdu)
3. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   suudin

   suudin

   suudie¹ глагол

   1) судить, осудить

   suudie² глагол

   2) осуждать, осудить, считать плохим

   suudie³ глагол

   3) приговаривать, приговорить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (suudin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (suudin)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   номинатив, мн. ч. (Müö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   kuulen

   kuulen

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   kuulta² глагол

   2) слушать, послушать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuulen)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   suudo

   suudo

   suudo¹ существительное

   суд

   номинатив, ед. ч. (suudo)

   аккузатив, ед. ч. (suudo)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   oigei

   oigei

   oigei¹ прилагательное

   1) прямой, ровный

   oigei² прилагательное

   2) правый

   oigei³ прилагательное

   3) правый, лицевой

   oigei⁴ прилагательное

   4) правильный, верный

   oigei⁵ прилагательное

   5) правый, невиновный

   oigei⁶ прилагательное

   6) правдивый

   номинатив, ед. ч. (oigei)

   аккузатив, ед. ч. (oigei)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   aja

   aja

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aja)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aja)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, ед. ч. (omua)

   tahtuo

   tahtuo

   tahto¹ существительное

   воля, желание, хотение

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   партитив, ед. ч. (tahtuo)

   I инфинитив (tahtuo)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   Työndäjän

   työndäjän

   työndäi¹ существительное

   отправитель

   аккузатив, ед. ч. (työndäjän)

   генитив, ед. ч. (työndäjän)

   tahtuo

   tahtuo

   tahto¹ существительное

   воля, желание, хотение

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   партитив, ед. ч. (tahtuo)

   I инфинитив (tahtuo)

   ajan

   ajan

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajan)

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
4. 36 Minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tovendus

   tovendus

   tovendus¹ существительное

   1) довод, доказательство

   tovendus² существительное

   2) свидетельство, удостоверение

   tovendus³ существительное

   3) подтверждение

   tovendus⁴ существительное

   4) свидетельство

   tovendus⁵ существительное

   5) показание

   tovendus⁶ существительное

   6) справка

   номинатив, ед. ч. (tovendus)

   аккузатив, ед. ч. (tovendus)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Iivanan tovendustu

   tovendustu

   tovendus¹ существительное

   1) довод, доказательство

   tovendus² существительное

   2) свидетельство, удостоверение

   tovendus³ существительное

   3) подтверждение

   tovendus⁴ существительное

   4) свидетельство

   tovendus⁵ существительное

   5) показание

   tovendus⁶ существительное

   6) справка

   партитив, ед. ч. (tovendustu)

   tovembi: net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   номинатив, мн. ч. (ruavot)

   аккузатив, мн. ч. (ruavot)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudamat)

   аккузатив, ед. ч. (kudamat)

   Tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   lepii minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   ruattavakse

   ruattavakse

   ruattavu¹ существительное

   задание

   транслатив, ед. ч. (ruattavakse)

   .^ Nämä

   nämä

   nämmä¹ местоимение

   эти

   nämä¹ местоимение

   эти

   номинатив, мн. ч. (Nämä)

   аккузатив, мн. ч. (nämä)

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   номинатив, мн. ч. (ruavot)

   аккузатив, мн. ч. (ruavot)

   , kudamii

   kudamii

   kudai¹ местоимение

   который

   партитив, мн. ч. (kudamii)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   ruan

   ruan

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ruan)

   , tovendetah

   tovendetah

   tovendua¹ глагол

   1) доказывать, доказать

   tovendua² глагол

   2) подтверждать, подтвердить

   tovendua³ глагол

   3) удостоверять, удостоверить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tovendetah)

   Tuattua

   tuattua

   tuatto¹ существительное

   отец

   партитив, ед. ч. (tuattua)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   Työndäjäkse

   työndäjäkse

   työndäi¹ существительное

   отправитель

   транслатив, ед. ч. (työndäjäkse)

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
5. 37 Iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   Tuattogi, minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   Työndäi

   työndäi

   työndäi¹ существительное

   отправитель

   номинатив, ед. ч. (työndäi)

   аккузатив, ед. ч. (työndäi)

   , tovesti

   tovesti

   tovestua¹ глагол

   1) доказывать, доказать

   tovestua² глагол

   2) свидетельствовать, засвидетельствовать

   tovestua³ глагол

   3) подтверждать, подтвердить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tovesti)

   minuh

   minuh

   minä¹ местоимение

   я

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
6. 38 Enhäi minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   tulluh

   tulluh

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   актив, 2-е причастие (tulluh)

   taivahaspäi

   taivahaspäi

   taivas¹ существительное

   небо

   элатив, ед. ч. (taivahaspäi)

   luadimah

   luadimah

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   III инфинитив, иллатив (luadimah)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   tahton

   tahton

   tahto¹ существительное

   воля, желание, хотение

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahton)

   аккузатив, ед. ч. (tahton)

   генитив, ед. ч. (tahton)

   mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   1) по

   mugah² послелог

   2) подобно кому-л. или чему-л.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   tulin

   tulin

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (Tulin)

   инструктив, мн. ч. (tulin)

   täyttämäh

   täyttämäh

   täyttiä¹ глагол

   1) наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

   täyttiä² глагол

   2) комплектовать

   täyttiä³ глагол

   3) фаршировать

   täyttiä⁴ глагол

   4) заполнять, заполнить

   täyttiä⁵ глагол

   5) заряжать, зарядить

   täyttiä⁶ глагол

   6) удовлетворять, удовлетворить

   täyttiä⁷ глагол

   7) выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

   III инфинитив, иллатив (täyttämäh)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   Työndäjän

   työndäjän

   työndäi¹ существительное

   отправитель

   аккузатив, ед. ч. (työndäjän)

   генитив, ед. ч. (työndäjän)

   tahtuo

   tahtuo

   tahto¹ существительное

   воля, желание, хотение

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   партитив, ед. ч. (tahtuo)

   I инфинитив (tahtuo)

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (6: 22-59). Eloksen leiby)
7. 39 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   Työndäjän

   työndäjän

   työndäi¹ существительное

   отправитель

   аккузатив, ед. ч. (työndäjän)

   генитив, ед. ч. (työndäjän)

   tahto

   tahto

   tahto¹ существительное

   воля, желание, хотение

   -tahto¹ частица

   1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² частица

   2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   номинатив, ед. ч. (tahto)

   аккузатив, ед. ч. (tahto)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   kaimuas

   kaimuas

   kaimata¹ глагол

   1) терять, потерять

   kaimata² глагол

   2) провожать, проводить

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaimuas)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   yhty

   yhty

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhty¹ наречие

   всё

   yhtyö¹ глагол

   1) соединяться, соединиться

   yhtyö² глагол

   2) присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ глагол

   3) сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ глагол

   4) сливаться, слиться

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   партитив, ед. ч. (yhty)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yhty)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yhty)

   niilöis

   niilöis

   net¹ местоимение

   те

   инессив, мн. ч. (niilöis)

   элатив, мн. ч. (niilöis)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudamat)

   аккузатив, ед. ч. (kudamat)

   Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   andanuh

   andanuh

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   актив, 2-е причастие (andanuh)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   valdah

   valdah

   valdu¹ существительное

   1) власть

   valdu² существительное

   2) воля, возможность, право

   valdu³ существительное

   3) режим (государственный строй)

   иллатив, ед. ч. (valdah)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   jälgimäzenny

   jälgimäzenny

   jälgimäine¹ прилагательное

   1) последний

   jälgimäine² прилагательное

   2) последний, самый плохой

   эссив, ед. ч. (jälgimäzenny)

   päivänny

   päivänny

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   эссив, ед. ч. (päivänny)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   nostatan

   nostatan

   nostattua¹ глагол

   1) будить, разбудить

   nostattua² глагол

   2) внушать

   nostattua³ глагол

   3) возбуждать (интерес)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nostatan)

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   партитив, мн. ч. (kaikkii)

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (6: 22-59). Eloksen leiby)
8. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   tahtou

   tahtou

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtou)

   kunnivuo

   kunnivuo

   kunnivo¹ существительное

   честь, слава, почёт

   партитив, ед. ч. (kunnivuo)

   omale

   omale

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аллатив, ед. ч. (omale)

   työndäjäle

   työndäjäle

   työndäi¹ существительное

   отправитель

   аллатив, ед. ч. (työndäjäle)

   , pagizou

   pagizou

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   tottu

   tottu

   tottu¹ наречие

   1) на самом деле

   tozi¹ существительное

   правда

   tozi¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   tozi² прилагательное

   2) правильный, верный

   tottu² наречие

   2) вправду

   tottu³ наречие

   3) серьёзно

   tottu⁴ наречие

   4) всерьёз

   партитив, ед. ч. (tottu)

   , hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   sanois

   sanois

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   инессив, мн. ч. (sanois)

   элатив, мн. ч. (sanois)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   kielastustu

   kielastustu

   kielastus² существительное

   2) обман

   партитив, ед. ч. (kielastustu)

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (7: 1-24). Iisus Lehtikovan pruazniekas)
9. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   Työndäi

   työndäi

   työndäi¹ существительное

   отправитель

   номинатив, ед. ч. (työndäi)

   аккузатив, ед. ч. (työndäi)

   pagizou

   pagizou

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   tottu

   tottu

   tottu¹ наречие

   1) на самом деле

   tozi¹ существительное

   правда

   tozi¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   tozi² прилагательное

   2) правильный, верный

   tottu² наречие

   2) вправду

   tottu³ наречие

   3) серьёзно

   tottu⁴ наречие

   4) всерьёз

   партитив, ед. ч. (tottu)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   muailmale

   muailmale

   muailmu¹ существительное

   1) свет, мир

   muailmu² существительное

   2) мир (сфера, область)

   muailmu³ существительное

   3) вселенная

   аллатив, ед. ч. (muailmale)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   , min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   аккузатив, мн. ч. (min)

   генитив, мн. ч. (min)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   kuulluh

   kuulluh

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   kuulta² глагол

   2) слушать, послушать

   актив, 2-е причастие (kuulluh)

   Hänespäi

   hänespäi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   элатив, ед. ч. (hänespäi)

   ".

   (Jevangelii Iivanan mugah (8: 21-30). «Minä lähten iäre»)
10. 44 Iisus kirgui

    kirgui

    kirguo¹ глагол

    1) кричать, голосить

    kirguo² глагол

    2) называть, именовать

    kirguo³ глагол

    3) звать, приглашать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirgui)

    актив, 1-е причастие (kirgui)

    : "Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    uskou

    uskou

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uskou)

    minuh

    minuh

    minä¹ местоимение

    я

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    minuh

    minuh

    minä¹ местоимение

    я

    usko

    usko

    usko¹ существительное

    1) вера, надежда

    usko² существительное

    2) вера, религия, вероисповедание

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uško¹ существительное

    вера

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    номинатив, ед. ч. (usko)

    номинатив, ед. ч. (uško)

    аккузатив, ед. ч. (usko)

    аккузатив, ед. ч. (uško)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (usko)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (usko)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    uskou

    uskou

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uskou)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    Työndäjäh

    työndäjäh

    työndäi¹ существительное

    отправитель

    иллатив, ед. ч. (työndäjäh)

    .

    (Jevangelii Iivanan mugah (12: 37-50). Rahvas ei uskota)
11. 16 Toven

    toven

    toven¹ наречие

    вправду, на самом деле, действительно

    tozi¹ существительное

    правда

    tozi¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tozi² прилагательное

    2) правильный, верный

    аккузатив, ед. ч. (toven)

    генитив, ед. ч. (toven)

    , toven

    toven

    toven¹ наречие

    вправду, на самом деле, действительно

    tozi¹ существительное

    правда

    tozi¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tozi² прилагательное

    2) правильный, верный

    аккузатив, ед. ч. (toven)

    генитив, ед. ч. (toven)

    sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч. (teile)

    : ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    käskyläine

    käskyläine

    käskyläine¹ существительное

    слуга, служанка, домработница

    номинатив, ед. ч. (käskyläine)

    аккузатив, ед. ч. (käskyläine)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    suurembi

    suurembi

    suurembi¹ прилагательное

    больше, побольше, более крупный, крупнее

    номинатив, ед. ч. (suwrembi)

    аккузатив, ед. ч. (suwrembi)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    ižändiä

    ižändiä

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    партитив, ед. ч. (ižändiä)

    , eigo työtty suurembi

    suurembi

    suurembi¹ прилагательное

    больше, побольше, более крупный, крупнее

    номинатив, ед. ч. (suwrembi)

    аккузатив, ед. ч. (suwrembi)

    työndäjiä

    työndäjiä

    työndäi¹ существительное

    отправитель

    партитив, ед. ч. (työndäjiä)

    .

    (Jevangelii Iivanan mugah (13: 1-20). Iisus pezöy opastujien jallat)
12. Neidine

    neidine

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    номинатив, ед. ч. (neidine)

    аккузатив, ед. ч. (neidine)

    sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    :
    – Ewle

    eyle

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    ewle¹ глагол

    1) нет

    ewle² глагол

    2) не имеется

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewle)

    I инфинитив (ewle)

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    1) больше, более

    enämbi² наречие

    2) уже, больше

    neijisty, vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    työndäi

    työndäi

    työndäi¹ существительное

    отправитель

    номинатив, ед. ч. (työndäi)

    аккузатив, ед. ч. (työndäi)

    däi!

    (Ivan Medvedin)
13. Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    yksisama

    yksisama

    yksisama¹ наречие

    всё равно

    omal

    omal

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    адессив, ед. ч. (omal)

    аблатив, ед. ч. (omal)

    kielel

    kielel

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    адессив, ед. ч. (kielel)

    аблатив, ед. ч. (kielel)

    löydyy

    löydyy

    löydyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyy)

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    1) больше, более

    enämbi² наречие

    2) уже, больше

    syväindyö

    syväindyö

    syväindö¹ существительное

    1) содержимое

    syväindö² существительное

    2) содержание; смысл

    партитив, ед. ч. (syväindyö)

    , sentäh

    sentäh

    sentäh¹ наречие

    1) потому

    sentäh² наречие

    2) всё же, всё-таки

    sentäh³ наречие

    3) поэтому

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    sana

    sana

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    номинатив, ед. ч. (sana)

    аккузатив, ед. ч. (sana)

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    kieles

    kieles

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    инессив, ед. ч. (kieles)

    элатив, ед. ч. (kieles)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    sumbu

    sumbu

    sumbu¹ прилагательное

    1) плотный

    sumbu² прилагательное

    2) частый

    номинатив, ед. ч. (sumbu)

    аккузатив, ед. ч. (sumbu)

    eloksen

    eloksen

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    аккузатив, ед. ч. (eloksen)

    генитив, ед. ч. (eloksen)

    neroloin

    neroloin

    nero¹ существительное

    1) умение, мастерство

    nero² существительное

    2) привычка

    nero³ существительное

    3) талант, одарённость

    генитив, мн. ч. (neroloin)

    инструктив, мн. ч. (neroloin)

    kandai

    kandai

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) держать, выдерживать

    kandua³ глагол

    3) рожать (о животных)

    kandai¹ существительное

    разносчик

    номинатив, ед. ч. (kandai)

    аккузатив, ед. ч. (kandai)

    актив, 1-е причастие (kandai)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    polves

    polves

    polvi¹ существительное

    1) колено

    polvi² существительное

    2) колено, изгиб, поворот

    polvi³ существительное

    3) поколение; линия родства

    инессив, ед. ч. (polves)

    элатив, ед. ч. (polves)

    polveh

    polveh

    polvi¹ существительное

    1) колено

    polvi² существительное

    2) колено, изгиб, поворот

    polvi³ существительное

    3) поколение; линия родства

    иллатив, ед. ч. (polveh)

    työndäi

    työndäi

    työndäi¹ существительное

    отправитель

    номинатив, ед. ч. (työndäi)

    аккузатив, ед. ч. (työndäi)

    .

    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
14. Työndäjät

    työndäjät

    työndäi¹ существительное

    отправитель

    номинатив, мн. ч. (työndäjät)

    аккузатив, мн. ч. (työndäjät)

    vikse

    vikse

    vikse¹ наречие

    наверноe, по-видимому

    varattih

    varattih

    varata¹ глагол

    1) бояться

    varata² глагол

    2) опасаться

    varata³ глагол

    3) ревновать

    varata¹ глагол

    1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² глагол

    2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varattih)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    nuorikkaine

    nuorikkaine

    nuorikkaine¹ прилагательное

    юный, молоденький

    номинатив, ед. ч. (nuorikkaine)

    аккузатив, ед. ч. (nuorikkaine)

    neidine

    neidine

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    номинатив, ед. ч. (neidine)

    аккузатив, ед. ч. (neidine)

    rubieu

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

    ruadamah

    ruadamah

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    III инфинитив, иллатив (ruadamah)

    lapsienke

    lapsienke

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    комитатив, мн. ч. (lapsienke)

    , sendäh

    sendäh

    sendäh¹ наречие

    поэтому

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    dovarišakse

    dovarišakse

    dovariššu¹ существительное

    друг, товарищ

    транслатив, ед. ч. (dovarišakse)

    samah

    samah

    sama¹ местоимение

    тот (же) самый

    иллатив, ед. ч. (samah)

    školah

    školah

    škola¹ существительное

    школа

    иллатив, ед. ч. (školah)

    työttih

    työttih

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    työndiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

    työndiä³ глагол

    3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

    työndiä⁴ глагол

    4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

    työndiä⁵ глагол

    5) толкать, толкнуть, столкнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (työttih)

    toinegi vähästy

    vähästy

    vähäine¹ прилагательное

    малый, незначительный

    vähäine¹ существительное

    малость, доля

    vähästy¹ наречие

    немного, чуть-чуть

    партитив, ед. ч. (vähästy)

    vahnembaine

    vahnembaine

    vahnembi¹ прилагательное

    старший

    номинатив, ед. ч. (vahnembaine)

    opastai

    opastai

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    opastai¹ существительное

    педагог, учитель, наставник

    opastai¹ прилагательное

    поучительный

    номинатив, ед. ч. (opastai)

    аккузатив, ед. ч. (opastai)

    актив, 1-е причастие (opastai)

    .

    (Omamualaizet. Klavdija Šaikina)
15. 24.^ Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    suvaiččii

    suvaiččii

    suvaija¹ глагол

    любить

    suvaiččii¹ существительное

    любитель

    номинатив, ед. ч. (suvaiččii)

    аккузатив, ед. ч. (suvaiččii)

    актив, 1-е причастие (suvaiččii)

    Minuo, ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    spolni i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    ; sana

    sana

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    номинатив, ед. ч. (sana)

    аккузатив, ед. ч. (sana)

    , kudaman

    kudaman

    kudai¹ местоимение

    который

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    kuoletto

    kuoletto

    kuolta¹ глагол

    1) умирать, умереть

    kuolta² глагол

    2) гибнуть, погибнуть

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kuoletto)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    Tuatan

    tuatan

    tuatto¹ существительное

    отец

    аккузатив, ед. ч. (tuatan)

    , Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    työndäjän

    työndäjän

    työndäi¹ существительное

    отправитель

    аккузатив, ед. ч. (työndäjän)

    генитив, ед. ч. (työndäjän)

    .

    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 1. Jevangelіe)
16. 21.^ No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    luajitah

    luajitah

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч. (teile)

    Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    nimen

    nimen

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    аккузатив, ед. ч. (nimen)

    генитив, ед. ч. (nimen)

    peräs

    peräs

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräs¹ наречие

    сзади, позади, следом

    peräs¹ послелог

    1) через, спустя

    peräs² послелог

    2) за

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    инессив, ед. ч. (peräs)

    элатив, ед. ч. (peräs)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tietä

    tietä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tietä¹ глагол

    знать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tietä)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (tietä)

    Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    työndäjiä

    työndäjiä

    työndäi¹ существительное

    отправитель

    партитив, ед. ч. (työndäjiä)

    .

    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 1. Jevangelіe)
17. 5.^ A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    mänen Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    työndäjällyö

    työndäjällyö

    työndäi¹ существительное

    отправитель

    аппроксиматив, ед. ч. (työndäjällyö)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    teis

    teis

    työ¹ местоимение

    вы

    инессив, мн. ч. (teis)

    элатив, мн. ч. (teis)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kyzy

    kyzy

    kyzy¹ существительное

    спрос, требование

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    номинатив, ед. ч. (kyzy)

    аккузатив, ед. ч. (kyzy)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyzy)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyzy)

    Minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    : "kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    mänet?"

    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 1. Jevangelіe)