Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

täydyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (безличный)

омонимы: täydyö (глагол)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: нужно, надо, следует

Примеры (244)

лучший отличный хороший плохой

1. 84. Kevätpäiväksi da sügüsüäksi täwdüš paginua.
84. Наговориться за весенний день и за осеннюю ночь. (Sananpolvet, privutkat)
2. Konzu kuadoi šliäppäh, siä hawdu täwdüi, a šliäppü jäi vajuakse, šliäppü jäi tühjü, nenga sanua.
Когда он высыпал в шляпу, яма там наполнилась, а шляпа опять пустая, так сказать. (Paimoi i vedehiene)
3. Poččiine püöriw – vaččaine täwdüw (Tainu).
Поросёночек вертится – животик у него толстеет (Веретено). (Arbaitukset)
4. Kaikil täydyi hyviä sanastu, mieleviä nevvuo. (Marija Ivanovnan muhahtus jäi mustoh)
5. Päivän valgies aigu meni vie kuda-kui, no kos vai päiväine laskih puuladvoin alemba da hänen pertin katoi mustu miäriä-mätöi suuri pimevys – sit jo ei täydynyh vahatuohuksen valopilkuu. (Televiizorattah)

Все примеры

2 значение

  • русский: надлежит

Примеры (244)

лучший отличный хороший плохой

1. 84. Kevätpäiväksi da sügüsüäksi täwdüš paginua.
84. Наговориться за весенний день и за осеннюю ночь. (Sananpolvet, privutkat)
2. Konzu kuadoi šliäppäh, siä hawdu täwdüi, a šliäppü jäi vajuakse, šliäppü jäi tühjü, nenga sanua.
Когда он высыпал в шляпу, яма там наполнилась, а шляпа опять пустая, так сказать. (Paimoi i vedehiene)
3. Poččiine püöriw – vaččaine täwdüw (Tainu).
Поросёночек вертится – животик у него толстеет (Веретено). (Arbaitukset)
4. Kaikil täydyi hyviä sanastu, mieleviä nevvuo. (Marija Ivanovnan muhahtus jäi mustoh)
5. Päivän valgies aigu meni vie kuda-kui, no kos vai päiväine laskih puuladvoin alemba da hänen pertin katoi mustu miäriä-mätöi suuri pimevys – sit jo ei täydynyh vahatuohuksen valopilkuu. (Televiizorattah)

Все примеры

3 значение

  • русский: приходится

Примеры (244)

лучший отличный хороший плохой

1. 84. Kevätpäiväksi da sügüsüäksi täwdüš paginua.
84. Наговориться за весенний день и за осеннюю ночь. (Sananpolvet, privutkat)
2. Konzu kuadoi šliäppäh, siä hawdu täwdüi, a šliäppü jäi vajuakse, šliäppü jäi tühjü, nenga sanua.
Когда он высыпал в шляпу, яма там наполнилась, а шляпа опять пустая, так сказать. (Paimoi i vedehiene)
3. Poččiine püöriw – vaččaine täwdüw (Tainu).
Поросёночек вертится – животик у него толстеет (Веретено). (Arbaitukset)
4. Kaikil täydyi hyviä sanastu, mieleviä nevvuo. (Marija Ivanovnan muhahtus jäi mustoh)
5. Päivän valgies aigu meni vie kuda-kui, no kos vai päiväine laskih puuladvoin alemba da hänen pertin katoi mustu miäriä-mätöi suuri pimevys – sit jo ei täydynyh vahatuohuksen valopilkuu. (Televiizorattah)

Все примеры

словоформы (25)

täydy|ö

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков