Lemmas

Return to list | delete | edit

täydyö

language: Livvi

part of speech: Verb (impersonal)

omonyms: täydyö (Verb)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: нужно, надо, следует

Examples (244)

the best an excellent a good a bad

1. 84. Kevätpäiväksi da sügüsüäksi täwdüš paginua.
84. Наговориться за весенний день и за осеннюю ночь. (Sananpolvet, privutkat)
2. Konzu kuadoi šliäppäh, siä hawdu täwdüi, a šliäppü jäi vajuakse, šliäppü jäi tühjü, nenga sanua.
Когда он высыпал в шляпу, яма там наполнилась, а шляпа опять пустая, так сказать. (Paimoi i vedehiene)
3. Poččiine püöriw – vaččaine täwdüw (Tainu).
Поросёночек вертится – животик у него толстеет (Веретено). (Arbaitukset)
4. Kaikil täydyi hyviä sanastu, mieleviä nevvuo. (Marija Ivanovnan muhahtus jäi mustoh)
5. Päivän valgies aigu meni vie kuda-kui, no kos vai päiväine laskih puuladvoin alemba da hänen pertin katoi mustu miäriä-mätöi suuri pimevys – sit jo ei täydynyh vahatuohuksen valopilkuu. (Televiizorattah)

All examples

2 meaning

  • Russian: надлежит

Examples (244)

the best an excellent a good a bad

1. 84. Kevätpäiväksi da sügüsüäksi täwdüš paginua.
84. Наговориться за весенний день и за осеннюю ночь. (Sananpolvet, privutkat)
2. Konzu kuadoi šliäppäh, siä hawdu täwdüi, a šliäppü jäi vajuakse, šliäppü jäi tühjü, nenga sanua.
Когда он высыпал в шляпу, яма там наполнилась, а шляпа опять пустая, так сказать. (Paimoi i vedehiene)
3. Poččiine püöriw – vaččaine täwdüw (Tainu).
Поросёночек вертится – животик у него толстеет (Веретено). (Arbaitukset)
4. Kaikil täydyi hyviä sanastu, mieleviä nevvuo. (Marija Ivanovnan muhahtus jäi mustoh)
5. Päivän valgies aigu meni vie kuda-kui, no kos vai päiväine laskih puuladvoin alemba da hänen pertin katoi mustu miäriä-mätöi suuri pimevys – sit jo ei täydynyh vahatuohuksen valopilkuu. (Televiizorattah)

All examples

3 meaning

  • Russian: приходится

Examples (244)

the best an excellent a good a bad

1. 84. Kevätpäiväksi da sügüsüäksi täwdüš paginua.
84. Наговориться за весенний день и за осеннюю ночь. (Sananpolvet, privutkat)
2. Konzu kuadoi šliäppäh, siä hawdu täwdüi, a šliäppü jäi vajuakse, šliäppü jäi tühjü, nenga sanua.
Когда он высыпал в шляпу, яма там наполнилась, а шляпа опять пустая, так сказать. (Paimoi i vedehiene)
3. Poččiine püöriw – vaččaine täwdüw (Tainu).
Поросёночек вертится – животик у него толстеет (Веретено). (Arbaitukset)
4. Kaikil täydyi hyviä sanastu, mieleviä nevvuo. (Marija Ivanovnan muhahtus jäi mustoh)
5. Päivän valgies aigu meni vie kuda-kui, no kos vai päiväine laskih puuladvoin alemba da hänen pertin katoi mustu miäriä-mätöi suuri pimevys – sit jo ei täydynyh vahatuohuksen valopilkuu. (Televiizorattah)

All examples

wordforms (25)

täydy|ö

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages