Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

valgevus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: valgevus (прилагательное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: белизна

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. I
heidy
, i
toizii
ine(h
)m(i
)zii
, daže
neičukat
oldih
nel’l’itostu
vuodizet
.
~~И их, и других людей, даже девушки четырнадцатилетние были.~~ (Tuatan nimi)

2. Muitegi
In’a suvaiččis
maiduo
, ei
vai
hambahien
valgevuon
periä
.
~~Да и просто так Иришка любила молоко, не только из-за белых зубов.~~ (Huondesvero)

3. Liittolazet suurel
joukol
käydih
Pitkährandah, Alavozeh, Jessoilah, Segeežah, Karhumägeh sanelemah
voinan
tapahtumis
, karjalazis
miehis
da
naizis
, kuduat
suadih
korgiet
arvonimen
– Nevvostoliiton
urhomies
, niilöin
vuo
zien
suures
histouriellizes
merkičykses
. (Paginal oldih Voitonpäivy da kul’tuuru)

4. Minä
suan
sinun
koiran
syömi- zih
kolminkymmenin
rublin
, a
niilöis
kaksikymmendy otan
ičelleni...
~~Я, говорит, на ваш собачий харч три червонца получаю, а два себе беру…~~ (Koiran vainu)

Все примеры

2 значение

русский: светлость, свет

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. ²² Silmy
on
hibjan
valgevus
.
~~²² Светильник для тела есть око.~~ (Matfian hyvä sanondu. 6.)

2. i
muga
kui
valgevus
on
sinus
pimei
, midä
enämbäl
pimevys
?
~~Итак, если свет, который в тебе, тьма, то какова же тьма?~~ (Matfian hyvä sanondu. 6.)

3. ²⁹ I
sil
kerdua
niijien vaivu
päivien
jälles
päiväine
pimenöy
, i
kuudam
ei
anna
omua
valgevuttu
, i
tiähtet
langetah
taivahas
, i
taivahallizet
väit
lekahtetahes
.
²⁹ И вдруг, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются; (Matfian hyvä sanondu. 24.)

4. I
heidy
, i
toizii
ine(h
)m(i
)zii
, daže
neičukat
oldih
nel’l’itostu
vuodizet
.
~~И их, и других людей, даже девушки четырнадцатилетние были.~~ (Tuatan nimi)

5. Muitegi
In’a suvaiččis
maiduo
, ei
vai
hambahien
valgevuon
periä
.
~~Да и просто так Иришка любила молоко, не только из-за белых зубов.~~ (Huondesvero)