ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vallas

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фразеологизмы
olla kiihtymizen vallas - быть в сильном возбуждении
olla vallas - быть у власти, править
vihan vallas - в озлоблении
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: olla vallas быть у власти, править; vihan vallas в озлоблении; olla kiihtymizen vallas быть в сильном возбуждении

Примеры (104)

лучший отличный хороший плохой

1. Algavui tora vallas. (Ristilahten tora)
2. Tuskan vallas häi otti bajanan, čoma igävy muuzikku kuului hänen ruadopertispäi…
В минуты великой печали, она брала в руки баян, и пальцы начинали перебирать клавиши инструмента. Из ее кабинета доносилась грустная мелодия детства. (Nuožarven syväin)
3. 10 Ozakkahat ollah net, kudamii painetah sendäh, ku hyö eletäh oigiel: hyö ollah Taivahallizen vallas.
10 Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное. (Jevangelii Matfein mugah (5: 1-12). Ketbo ollah ozakkahat?)
4. 16 A konzu tuli ehty, Iisusan luo tuodih äijii, kudamat oldih karuloin vallas.
16 Когда же настал вечер, к Нему привели многих бесноватых, (Jevangelii Matfein mugah (8: 14-17). Iisus piästäy Pedrin muatkoin da toizii voimattomii)
5. 11 Toven sanon teile: ei ole naizen suaduloin keskes suurembua ku Iivan Ristii, no vähävägizin Taivahallizen vallas eläjis on suurembi händy.
11 Истинно говорю вам: из рожденных женами не восставал больший Иоанна Крестителя; но меньший в Царстве Небесном больше его. (Jevangelii Matfein mugah (11: 7-19). Iisus sanelou Iivan Ristijäh näh)