Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

varah

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: про запас

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Sanotah, ku kezäsydämel pidäy ruadua talven varah. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
2. Anni häliäy talven varah. (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)
3. Konzu elätti löydäy syömisty, sit vuitin niilöis syöy kerras, a dostalin vuitin panou peittokohtah, talven varah. (Oravu)
4. Opimmo kuvitella: a gu rahvas ei harjavuttus nenga syömäh leibiä da suolua, panemah varah da ostamah-myömäh? (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
5. 7 Juurrukkua Häneh, nostakkua oma elaigu Hänen varah da kazvakkua lujikse uskos, kui teile opastettih. Anna teijän sydämes on kohurilleh kiitändysanua.
7 будучи укоренены и утверждены в Нем и укреплены в вере, как вы научены, преуспевая в ней с благодарением. (Kirjaine Kolossalazile (2: 6-19). Jumal luadii teidy eläväkse yhtes Hristosanke)

Все примеры

2 значение

  • русский: на всякий случай

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Sanotah, ku kezäsydämel pidäy ruadua talven varah. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
2. Anni häliäy talven varah. (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)
3. Konzu elätti löydäy syömisty, sit vuitin niilöis syöy kerras, a dostalin vuitin panou peittokohtah, talven varah. (Oravu)
4. Opimmo kuvitella: a gu rahvas ei harjavuttus nenga syömäh leibiä da suolua, panemah varah da ostamah-myömäh? (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
5. 7 Juurrukkua Häneh, nostakkua oma elaigu Hänen varah da kazvakkua lujikse uskos, kui teile opastettih. Anna teijän sydämes on kohurilleh kiitändysanua.
7 будучи укоренены и утверждены в Нем и укреплены в вере, как вы научены, преуспевая в ней с благодарением. (Kirjaine Kolossalazile (2: 6-19). Jumal luadii teidy eläväkse yhtes Hristosanke)

Все примеры

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков