Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vellas

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фразеологизмы
olla vellas - задолжать
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: в долгу

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Goštikoigi ei olluh vellas: andoi maiduo hyviä, razvastu. (Goštikoi)
2. Muamo ainos musti, ku on vellas heile, vellas olemmo sit myögi, hänen viizi lastu. (Palamatoi portriettu)
3. Muamo ainos musti, ku on vellas heile, vellas olemmo sit myögi, hänen viizi lastu. (Palamatoi portriettu)
4. 12 Prosti meile meijän vellat, kui myö prostimmo niilöile, ket ollah meile vellas.
12 и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
5. 24 Konzu häi rubei sidä ottamah, hänen edeh tuodih käskyläine, kudai oli hänele vellas kymmenetuhattu talantua.
24 когда начал он считаться, приведен был к нему некто, который должен был ему десять тысяч талантов; (Jevangelii Matfein mugah (18: 21-35). Arbaituspagin žiälettömäh käskyläzeh näh)