ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huigiettomasti

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: бесстыднo

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi mainiččijes, kui pengoi Marija Ivanovnua, minule ozuttihes sanotukse huigiettomasti da viärin.
Пренебрежение, с каким он упоминал о Марье Ивановне, казалось мне столь же непристойным, как и несправедливым. (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
2. Fotokuvien rinnal panin tekstat karjalakse, yhtelläh kuda-midä kuundelijat ellendettih, ylen lujah syväindy liikutti se, gu enimät saldatat kuavuttih vähästy enne Voitonpäiviä, bojulois Jevroupan mual, kus nygöi huigiettomasti havistah, gu Ven’a nimil ei avvutannuh fašizmua voittajes. (“Jumalan lapset” suvaijah omua ižänmuadu)

2 значение

  • русский: цинично

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi mainiččijes, kui pengoi Marija Ivanovnua, minule ozuttihes sanotukse huigiettomasti da viärin.
Пренебрежение, с каким он упоминал о Марье Ивановне, казалось мне столь же непристойным, как и несправедливым. (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
2. Fotokuvien rinnal panin tekstat karjalakse, yhtelläh kuda-midä kuundelijat ellendettih, ylen lujah syväindy liikutti se, gu enimät saldatat kuavuttih vähästy enne Voitonpäiviä, bojulois Jevroupan mual, kus nygöi huigiettomasti havistah, gu Ven’a nimil ei avvutannuh fašizmua voittajes. (“Jumalan lapset” suvaijah omua ižänmuadu)