ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huikata

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: кликнуть, позвать громким голосом, крикнуть

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Midä meččäh huikkuat, sidä i kodih kajahtah.
Что в лес крикнешь, то и дома отзовётся. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
2. Ku häi oli piässyh keskel jogie, Mihail huikkai:
‒ Paraskoi!

Когда она добралась до середины реки, Михаил крикнул:
- Прасковья!
(Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
3. Sinulles pideli pläššie da hyviä huikata.
Тебе надо было плясать и славу кричать. (Oli leskiakku)
4. 29 I sil kerdua huikattih, sanojen: mittuine sinul meih on azii, Jisus Jumalan poigu!
29 И вот, они закричали: что Тебе до нас, Иисус, Сын Божий? (Matfian hyvä sanondu. 8.)
5. 26 Konzu opastettavat händy nähtih kävelemäs merdy myöte, pöllästyttih hyö i sanottih: neče bluaznittah i varavuksis huikattih.
26 И ученики, увидев Его идущего по морю, встревожились и говорили: это призрак; и от страха вскричали. (Matfian hyvä sanondu. 14.)

словоформы (148)

huik|ata (-kuan, -kuau; -atah; -kai, -attih)